Bionaire BU4000 instruction manual Español

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 53

FEJLFINDING
	PROBLEM	ÅRSAG	LØSNING
	Der er ingen lys i	Apparatet er ikke tændt	Tænd for apparatet
	kontrolpanelet, ingen
		Ikke tilsluttet strømforsyningen	Kobl stikket til en elkontakt
	tåge eller luftstrøm fra
	apparatet.
	Kontrolpanelskærmen	Der er ikke vand i beholderne	Fyld vand i beholderne
	lyser og flimrer, men
		Tågekanalen sidder forkert	Placer tågekanalen korrekt
	der udsendes ikke tåge.
	Der er ikke nok tåge	Tågekontrollen er sat til Lo (I)	Skift indstillingen af tågekontrol til Hi (II),
		indstilling	(se tågekontrolinstruktionen)
		Resonans fra overfladen som	Placer apparatet på en jævn overflade
		understøtter apparatet	eller på gulvet
		Kedelsten i transduceren	Rens transduceren forsigtigt med et
			fugtigt stykke vat. Vær forsigtig, da
			transduceren er skrøbelig.
		Vandet er for snavset, eller	Rens vandbeholderne, skift vandet ud
		vandet i beholderne har været	og erstat med friskt og rent vand
		der for længe og er ikke friskt
		Maskinen er ny, eller vandet er	Åbn vandbeholderen og lad apparatet
	Tågen lugter dårligt.
		ikke rent.	stå køligt i 12 timer. Tøm beholderne eller
			skift vandet.
	Unormal lyd	Resonanseffekt skyldes at der er	Fyld vand i beholderne
		for lidt vand i beholderne
		Resonans fra overfladen som	Placer apparatet på en jævn overflade
		understøtter apparatet	eller på gulvet

ESPAÑOL

ENHORABUENA

Con la compra de un humidificador Bionaire®, ha elegido uno de los mejores humidificadores del mercado actual

LEA Y CONSERVE EL SIGUIENTE DOCUMENTO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

Nota: retire con cuidado todas las cintas

de seguridad y dos filtros de agua. Conserve el embalaje para poder almacenar

el humidificador cuando no lo utilice.

DESCRIPCIÓN GENERAL (VÉASE LA FIG. 1)

A	Boquilla nebulizadora
B	Conducto nebulizador
C	Panel de observación
D	Salida del flujo de aire
E	Soporte del depósito de agua (2)
F	Panel de control
	F1 Encendido/Apagado
	F2 Control nebulizador / Control del nivel
	de humedad
G	Base
H	Transductor (oculto)
I	Recipiente para el agua
J	Interruptor de seguridad para el nivel del

• No utilice ningún aparato con un cable

o enchufe dañados, ni si se estropea,

o se ha caído o dañado de alguna manera.

Si el cable está estropeado, debe ser sustituido

por el fabricante o un agente de servicio

con el fin de evitar cualquier peligro.

• El uso de accesorios no recomendados ni

vendidos por Bionaire® podría provocar

incendios, descargas eléctricas o lesiones

personales.

• No utilice el humidificador al aire libre.

• No deje que el cable cuelgue de la mesa

o mostrador ni que toque una superficie

caliente incluida la estufa.

• No utilice el aparato para otro uso que no

sea el especificado.

• Desconecte siempre el aparato de la toma

de corriente si se va a dejar sin vigilancia y

antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• En el caso de que se produzca un fallo

eléctrico, es posible que el producto funcione

mal y que el usuario deba restablecerlo.

• Compruebe el voltaje de funcionamiento

que se muestra en la parte posterior de

la unidad. No utilice un voltaje superior

al que se indica.

• Nunca encienda, enchufe o desenchufe el

humidificador con las manos mojadas para

evitar una descarga eléctrica.

• Asegúrese de que el humidificador está

nivelado. Si no lo está, desconecte siempre

PLEJE OG RENGØRING

Befugtningsanlæg yder komfort ved at tilføre fugt til tør, varm indendørsluft. Følg alle instruktioner omhyggeligt, især retningslinjer for betjening, pleje og vedligeholdelse for at få størst udbytte af befugtningsanlægget og for at undgå forkert brug af produktet. Bemærk, at dette er et elapparat, der kræver opsyn under brug.

Det er vigtigt at rengøre befugtningsanlægget hver eller hver anden uge afhængigt af vandforholdene for at opretholde effektiv, sund og lugtfri funktion. Vandkvaliteten varierer meget, og kombineret med akkumulering af mineralske kedelsten i befugtningsanlægget kan væksten af mikroorganismer i vandbeholderen øges under visse forhold.

Bemærk følgende inden rengøring:

•Anvend IKKE sæbe, rengøringsmidler, slibende midler, benzin, glas- eller møbelpolitur eller kogende vand til at rengøre dele af det ultrasoniske befugtningsanlæg. Disse påvirker apparatets korrekte funktion og kan indvirke på dets udseende.

•Anvend IKKE skarpe genstande eller metalgenstande til at rengøre mineralske aflejringer i beholderen. Kontakt med skarpe

genstande kan resultere i beskadigelse af plastikken.

•Mineralske aflejringer skal ligge i blød i op til 20 minutter i husholdningseddike og vand for at blive fjernet.

•Sæt IKKE dele fra befugtningsanlægget i opvaskemaskinen.

Daglig vedligeholdelse:

1.Inden rengøring sættes fugtighedskontrolknappen på den

slukkede position ( ), og apparatet kobles fra elkontakten.

2.Løft beholderen af befugtningsanlægget.

3.Rens, udtøm og skyl begge dele grundigt for at fjerne eventuelle smudsaflejringer. Tør dem rene og tørre med en ren klud eller papirserviet.

4.Genpåfyld beholderen med koldt hanevand som anvist i “Driftsinstruktioner”. Sørg for ikke at overfylde beholderen.

5.Hvis der dannes fugt på vægge og vinduer, slukkes befugtningsanlægget.

	agua
K	Interruptor de seguridad
L	Salida del agua
M	Depósitos de agua (2)
N	Asa
O	Filtro (2)

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este aparato, puesto que un uso correcto del mismo le ofrecerá el mejor rendimiento posible.

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

•Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

•Vigile atentamente en el caso de que haya niños cerca de un aparato eléctrico. El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

•El aparato debe ser utilizado por un adulto responsable.

•Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilice, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.

la alimentación antes de manipularlo.

• No desmonte el humidificador mientras esté

enchufado para evitar descargas eléctricas.

• Si necesita cambiar el enchufe o el cable,

consulte siempre las instrucciones de

“Instalación de un enchufe”.

• Si el cable eléctrico está estropeado, debe

ser sustituido por el fabricante o su agente

de servicio o bien por una persona

igualmente cualificada.

• No coloque el humidificador delante de

salidas de ventilación y manténgalo

apartado de los muebles y de otros

aparatos eléctricos.

• No añada agua directamente en el

conducto nebulizador ni en la boquilla

nebulizadora.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1.Asegúrese de que el humidificador esté apagado y desconéctelo de la toma de corriente de la pared.

2.Instale los filtros de agua en la base. ADVERTENCIA: cuando instale un nuevo filtro de agua, retire primero la bolsa de plástico y, a continuación, siga las “Instrucciones de uso del filtro”.

25

30