1919
1.)Retire eltubo dellenado dela tapapara lalata depintura yempújelo directamentedentro dela válvulade llenado.Al limpiarpinturas solubles
enagua, sumerjael tubode llenadodentro deagua jabonosatibia ymueva elémbolo haciaadentro yhacia afuera5 veceso más.Al utilizar
pinturasa basede aceite,en lugarde aguautilice unsolvente delimpieza adecuadosegún loindicado enel recipientedel fabricantey elimínelo
debidamente(Fig. P).
CONSEJO:Utilice unlavabo, unatina delavado ocualquier recipienteque permitacontener aguapara efectuarel procesode lavadoantedicho.
Reemplaceel aguacuando seensucie oal iral pasosiguiente.
2.)Retire eltubo dellenado. Luego,sumerja elarmazón delrodillo y,asegurándose deque laválvula dellenado tambiénquede bajoel agua,
muevael émbolohacia adentroy haciaafuera 5veces omás (Fig.Q).
CONSEJO:Al utilizarun recipientepequeño, pivoteel armazóndel rodillohastalaposiciónde80gradosparaquequepadentrodelmismo
(Fig.Q1).
3.)Retire elarmazón delrodillo ysiga limpiandosegún serequiera. Sumerjael mangoen elagua jabonosatibia ymueva elémbolo haciaadentro
yhacia afuera5 veceso más(Fig. R).
CONSEJO:Limpie losrestos depintura delextremo delémbolo (a).
4.)Desenrosque eltapón dela válvulay retireel sellorascador yla válvulapico depato paralimpiarlos. Enjuaguetodas laspiezas restantesy
drenetodo ellíquido delrodillo RAPIDROLLER™(Fig. S).
5.)Quite latubería delarmazón (sifuera necesario)aplicando laspinzas paramanguera. Laveel armazóny latubería. Vuelvaa colocarla tubería
ysujételacon laspinzas paramanguera (Fig.S1).
6.)Siempre compreuna cubiertaperforada parael rodillo.Una cubiertaestándar pararodillos nofuncionará.
Lalubricación contribuyea unfuncionamiento normaly deberealizarse despuésde lalimpieza yantes decada uso.
1.)Gire elcollar delensamblaje roscadohacia laizquierda (a)cerca delgatillo hastaque elensamblaje deltubo principalse deslicehacia afuera.
NOTA:Al reensamblar,el collarroscado negro(a) debeapuntar haciael mangodel gatillo.
2.)Aplique vaselinaalrededor yentre lossellos degoma quese muestran.Vuelva aensamblar asegurándosede quelos sellosde gomano estén
torcidosni dañados.Ajuste elcollar debloqueo.
3.)Aplique vaselinaen laválvula picode patoy elsello rascador,y vuelvaa colocarlosdentro dela unidadenroscando nuevamenteel tapónde la
válvulaen sulugar.
4.)Aplique vaselinaen lossellosinterioresdelostaponesdelosextremos(cyd)yluegoensambleelrodillocolocandoelnúcleo(a)dentrodela
cubiertadel rodillo(b) yfijando lostapones delos extremoscomo semuestra.
Limpieza del rodillo RAPIDROLLERTMLubricación del rodillo RAPIDROLLERTMAccesorios
Los accesorios que se recomiendan para uso con el rodillo RAPIDROLLErTM están disponibles en su distribuidor local o el
centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: 1 800 544-6986
ADVERTENCIA:El empleode cualquieraccesorio norecomendadopara usocon estaherramienta puedeser peligroso.
Pinza para sujetar el tubo de llenado a la lata: para uso con recipientes que no calcen con la cubierta para lata redonda
provista. Disponibles en los centros de mantenimiento de Black &Decker.
Al utilizar recipientes más grandes, como un cubo de 19 l (5 galones), coloque la pinza para sujetar el tubo de llenado al
recipiente con un trozo de tubería de 19 mm (3/4 pulgada) de D.I. disponible en la mayoría de los centros de artículos para
el hogar.La tubería calza sobre el extremo del tubo de llenado con nervaduras.
Las fundas perforadas para rodillos están disponibles en ferreterías.
PROBLEMA SOLUCIÓN
La pintura tarda mucho en aparecer sobre la Consultelaprimera notade “Pintadocon el rodilloRAPIDROLLErTM ”.
superficie. Es posible que se requiera un segundo llenado.
Se absorbe aire en lugar de pintura hacia el mango. Empuje el mango lentamente para expulsar el aire. Extraiga y vuelva
a insertar el productoen el tubo de llenado. Asegúrese de que el tubo
de llenado esté completamente asentado en el cuerpo de la válvula.
Si es necesario, aplique vaselina en el tubo de llenado para facilitar
que se asienten el tubo de llenado y el cuerpo de la válvula.
Asegúrese de que la junta tórica esté bien lubricada y se encuentre
en su lugar entre el ensamblaje del mango y el armazón del rodillo.
Dificultad para insertar o retirar el tubo de llenado Aplique vaselina en la entrada del orificio de llenado y/o en el
de la válvula. tubo de llenado.
Dificultad para mover el mango hacia adentro o Lubrique los sellos de goma en el extremo del émbolo o haga
hacia afuera. girar el émbolo levemente para romper el sello.
La pintura se sale por los tapones de los extremos. Asegúrese de que ambos tapones de los extremos estén bien
ajustados adentro y al ras con el extremo de la cubierta del
rodillo. Si están bien, retire los tapones de los extremos, elimine
todo resto de pintura antigua y vuelva a lubricar con vaselina.
La pintura se sale por la válvula de llenado. Lubrique la válvula con vaselina.Asegúrese de que el sello
rascador esté en su lugar.
Paraconocer laubicación delcentro demantenimiento máscercano afin derecibir ayudacon suproducto, visitenuestro sitioWeb
www.blackanddecker.como llamea lalínea deayuda BLACK& DECKERal 1-800-544-6986.

Información de mantenimiento

Todoslos CentrosdeserviciodeBlack &Decker cuentancon personalaltamentecapacitado dispuestoa brindaratodoslosclientes unservicio
eficientey confiableen lareparacióndeherramientaseléctricas. Sinecesita consejotécnico,reparaciones opiezas derepuestooriginalesde
fábrica,póngase encontacto conel centrodeservicio deBlack &Decker máscercanoasudomicilio. Paraubicar sucentro deserviciolocal,
consultela sección“Herramientas eléctricas”(Tools-Electric)delas páginasamarillas, llameal 1-800-544-6986ovisite nuestrositio
www.blackanddecker.com.
Detección de problemas