No | puede | seleccionarse | Todavía está en progreso el centrifugado. | Durante Seleccione | la | velocidad | antes | del | centrifugado. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
la velocidad | de |
|
|
| este proceso no puede modificarse la velocidad | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
centrifugado. |
|
|
|
|
| centrifugado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | selector | de | programa | está | ajustadoDrain; |
|
|
| Si | hace | falta, | seleccione | otro | programa. |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| No | es | posible | el | centrifugado | en | este | programa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Hay | residuos |
| de |
|
|
| El | detergente | está | húmedo | o | grumoso. |
|
|
|
| Limpie | y | seque | el | compartimiento para | detergente. | |||||||||||||||||||||||
detergente | en | el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ver | página | 82. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
compartimiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Use | la | medida | de | la | botella | de | detergente líquido | |||||||||||||||
correspondiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para | medirlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
El agua no penetra en | Los | grifos | de | agua | están | abiertos. |
|
|
|
|
|
| Abra los grifos de agua y presione el botón | ||||||||||||||||||||||||||||||||
máquina de lavar o el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Start/Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
detergente | no | es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | programa continúa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
arrastrado | por | el | agua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Las | mangueras | de | alimentación | están | retorcidas | Elimine | la | causa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
interior | de | la | máquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
o9perforadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
La luz indicadoraspin• " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
está encendida y en el | Los filtros en la alimentación de agua están | Limpie | los | filtros de | acceso | del |
| agua. | Ver página 82 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
display | centellea |
| la | obstruidos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
indicación | E:02• " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| La | presión | de | agua | es | demasiado | baja. |
|
|
| Elimine | la | causa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
o9•E:03". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
No se ve agua en el | Esto no | es | un | fallo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
tambor. |
|
|
|
|
|
|
| El | nivel | de agua | está | por | debajo | del | nivel | visible | del | tambor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Sin | agua | en |
| el |
| recipiente,Mucha | epuma | o | bomba | bloqueada. |
|
|
|
|
| Utilice menos detergente en cargas posteriores. | |||||||||||||||||||||||||||||
se enciende | la | luz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detergentes especialmente desarrollados para su | |||||||||||||||||||||||
indicadora •rinse" y en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lavadora de alto rendimiento producen menos | ||||||||||||||||||||||||||
display se | visualiza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| espuma y presentan las siglas •HE" en el embalaje. | ||||||||||||||||||||||||
•E:04" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Limpie el tubo de descarga y/o la manguera | ||||||||||||||||||
intermitentemente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correspondiente. | Gire | el | selector |
| de | programas | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a9•off" | y9vuelva | a | hacer | arrancar | el | programa | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| •drain". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Sale agua de la parte | La rosca de las mangueras de alimentación no | estáAjuste | las | roscas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
inferior | de | la | máquina. | ajustada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hay una pérdida en las mangueras. |
|
|
|
|
| Cambie la manguera de alimentación. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sale | espuma |
| por | el | Puede ocurrir que la bomba no pueda evacuar | Mezcle una cucharadita de suvizante para ropa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
compartimiento | para | totalmente | la | espuma | si | se emplea | jabón | en e | con919pt ½( litro) de agua y viértalos en el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
el9detergente. |
|
|
|
|
| o jabones | que | no | son | del | tipo | HE. |
|
|
|
|
| compartimiento III | para | detergentes. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilice menos detergente en cargas posteriores. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detergentes especialmente desarrollados para su | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lavadora de alto rendimiento producen menos | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| espuma y presentan las siglas •HE" en el embalaje. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Centrifugados |
| repetidos. | Esto no | es | un | fallo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cargue | siempre | el | tambor | con | prendas | grandes | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| El sistema de balanceo para la carga está intentandoypequeñas conjuntamente. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| acomodar | a | ésta | a | través | de |
| diversos | centrifugados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
La | ropa | no | se | centrífuga.Se | han | enredado | prendas | grandes | y | no | pueden | Cargue | siempre | el | tambor | con | prendas | grandes | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| distribuirse en forma pareja dentro del tambor. | ypequeñas | conjuntamente. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Debido9a9ello, se suprime el centrifugado a alta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| velocidad, | por | razones | de | seguridad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85
