|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le voyant du bouton reste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| allumé en | rouge | sans | clignoter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Pendant |
|
|
|
|
|
|
| i | Si | le | voyant | du | bouton |
|
| Après |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| en |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
le lavage |
|
|
|
|
|
|
|
| Start/Pause | reste allumé |
| le lavage |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| rouge, | vous | pouvez |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| interrompre | le | programme, |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
i |
| Vu | la |
| haute | technicité | de | la |
|
| Le | voyant | du | bouton Start/Pause | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| mais | vous | ne | pouvez | toutefois | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| suspension | équipant | la |
|
|
|
|
| pas ouvrir | le | hublot | pour des | s'éteint. A l'affichage apparaît la | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| mention 0:00« | ». |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| machine, | elle peut | se | mettre |
| questions | de |
| sécurité | (niveau |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| à frémir ou trembler lors du |
| d'eau, | température ou | vitesse |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| passage | d'une | vitesse |
|
|
|
|
| d'essorage | trop | élevées). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| d'essorage | basse |
| à une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| i | Si | la | vitesse |
| d'essorage | est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| vitesse | élevée. | Ce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| excessive, le |
| voyant | du | bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| comportement | est | normal, |
|
| il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Start/Pause | reste allumé | en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| est | dû |
| à | un | décalage | du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| rouge. | Vous | pouvez | rajouter | du |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| tambour | et | n'a pas | lieu | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| linge en |
| mode «Pause», |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| vous | préoccuper. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| pendant que le tambour ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Nouvelle | sélection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| tourne | pas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
d'un | programme |
|
|
|
|
| Annulation | d'un |
|
|
|
| q | Ouvrez | le | hublot. |
|
| ||||||||||||||||||||
q | Réglez |
| le | programmateur | sur |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| programme |
| en | cours |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
| Off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
q | Réglez |
| le | programmateur | sur |
| Si | vous voulez | arrêter un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| un | nouveau | programme. |
|
|
|
| programme | et | retirer | le | linge : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| Le | voyant | du bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| i | Si vous avez annulé un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| Start/Pause | clignote. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
q | Modifiez | les | réglages | si |
|
|
|
|
| programme à un stade où le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| nécessaire : voir à partir de la |
| linge est très chaud, attendez |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| page | 50. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qu'il ait refroidi au point que |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
q | Appuyez | sur | le | bouton |
|
|
|
|
| vous | puissiez |
| toucher | le | verre |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Start/Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| du hublot sans vous brûler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| Le | programme | démarre. |
|
|
|
| q | Ramenez | le | programmateur | sur | q | Ramenez |
| le | programmateur sur | ||||||||||||||||||||
|
| Le | voyant | du bouton | reste |
|
|
|
| Off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| allumé | en | permanence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| q | Amenez |
| le | programmateur sur | q | Fermez | les | robinets d'eau. | ||||||||||||||||||||||||
Rajout |
| de | linge | / |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Drain | ouSpin | (Vidange | ou |
| q | Retirez | le | linge. |
|
|
| |||||||||||||||||||||
Interruption | du |
|
|
|
|
|
|
| Essorage) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si | vous | avez | présélectionné | ||||||||||||||||||||
programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| i | Pour l'essorage, | sélectionnez |
| «No final | spin» | (Sans | essorage | |||||||||||||||||||||||
Vous pouvez | rajouter du | linge | ulté9 |
| la | vitesse d'essorage |
| voulue |
| final) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
rieurement | dans | le | tambour, | en | re9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| (mais | pas | la |
| fonctionNo | Final |
| Le voyant du boutonStart/Pause | ||||||||||||||||||||||||||||||
tirer | ou | interrompre | l'exécution | d'un |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Spin | (Sans | Essorage |
| final). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
programme | à | tout | moment. |
|
|
|
|
|
|
| clignote. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
| q | Appuyez |
| sur | le | bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Réglez | le | programmateur sur | ||||||||||||||||
| Nous | déconseillons | de rajouter |
| Start/Pause. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| du | linge | une | fois | terminée |
| la | q | Attendez | que | le | programme | se |
| Drain. | Le | voyant du | bouton | |||||||||||||||||||
|
|
|
| Start/Pause | clignote. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| phase | de | lavage. |
|
|
|
|
|
|
| termine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Appuyez | sur | le | bouton | |||||||||||||||
i |
| Vous | pouvez | rajouter | ou | retirer | q | Ouvrez | le | hublot. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Start/Pause. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| du | linge | tant | que | le | voyant | du q | Déchargez | le |
| linge. |
|
|
|
|
| Le voyant du bouton reste | ||||||||||||||||||||
|
| bouton Start/Pause | clignote |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| allumé | en | permanence. | ||||||||||||||
|
|
|
|
| i | Si | vous |
| avez | annulé | un | pro9 |
| |||||||||||||||||||||||||
|
| en | rouge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Une fois |
| ce | programme | ||||||||||||||||||||
q | Appuyez | sur | le | bouton |
|
|
|
|
| gramme |
| à | un | stade | où | le | linge | terminé, | ouvrez | le hublot. | ||||||||||||||||||
|
| Start/Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| est très chaud, il se peut que la | Ramenez |
| le | programmateur sur | ||||||||||||||||||||||
|
| Le | voyant | du bouton |
|
|
|
|
|
| porte | du | hublot | reste | verrouillée q |
| ||||||||||||||||||||||
|
| Start/Pause | clignote. |
|
|
|
|
|
| jusqu'à | ce | que | l'appareil | ait | re9 q | Off. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Fermez | les | robinets d'eau. | ||||||||||||||||||||||||||||
q | Ouvrez | le | hublot. |
|
|
|
|
|
|
| froidi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Retirez | le | linge. |
|
|
| |||||||||
q | Ajoutez/Retirez du | linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| i | Si | vous |
| avez | arrêté | le program9 |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
q | Refermez | le | hublot. |
|
|
|
|
|
| q | Laissez | le | hublot ouvert pour | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| me | en | éteignant | carrément |
| ||||||||||||||||||||||||||||
q | Appuyez | sur | le | bouton |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| que l'intérieur de la | machine | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Start/Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'appareil, | il | se peut | que | la | porte | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| puisse | sécher. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| Le | programme | se | poursuit. |
|
|
|
| du | hublot | reste | verrouillée. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
