Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Router

Bosch Power Tools 1619EVS manual Importante, Read Before Using, Lire avant usage

Models: 1619EVS

1 56

Page 1

BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1619EVS

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:	Appel gratuit :	Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com

For English	Parlez-vous français?	¿Habla español?
See page 2	Voir page 20	Ver página 38

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools 1619EVS manual Importante, Read Before Using, Lire avant usage, Leer antes de usar

Contents

IMPORTANTE Read Before UsingLire avant usage Leer antes de usarPersonal Safety Power Tool Safety RulesElectrical Safety Work AreaService Safety Rules for RoutersSafety Rules for Router Table Use only Bosch replacement parts. Any others may create a hazard Symbols Router Functional Description and SpecificationsFRONT VIEW BACK VIEWpower source before removing or installing bits or accessories AssemblyINSTALLING A ROUTER BIT When the templet guide ! WARNING adapter has been removedINSTALLING TEMPLET GUIDE ADAPTER Operating InstructionsROUTER DUST COLLECTION PLUNGING ACTIONCOARSE ADJUSTMENT INDICATOR COARSE DEPTH ADJUSTMENTFINE ADJUSTMENT KNOB FINE ADJUSTMENT INDICATORMAKING PROGESSIVELY DEEPER PLUNGE CUTS TRIGGER SWITCH AND “LOCK-ON” BUTTON RATE OF FEED FEEDING THE ROUTEREDGE FORMING The RA1170 dust extraction hood optional GUIDING THE ROUTER CENTERING THE SUB-BASE AND TEMPLET GUIDESTEMPLET GUIDES DELUXE ROUTER GUIDE Not included, available as accessorySUB-BASE TEMPLETPreparation For Use With Bosch Router Table table’s manual before using either Operation in Router TableADJUSTING THE DEPTH CONNECT THE ROUTER AND THE ROUTER TABLE SWITCHAccessories MaintenanceService CleaningAire de travail Règles de Sécurité GénéralesSécurité électrique Sécurité des personnesRéparation Règles de sécurité concernant les toupiesLa réparation des outils électriques doit être confiée Le plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour table de toupillageL’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Tours, coups, vitesse en surface, orbites SymbolesDésigne des outils construits avec double Défonceuse Description fonctionnelle et spécificationsVUE DE FACE VUE ARRIÈREBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page AssemblageCHOIX DES FERS MONTAGE DES FERSINSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE GUIDE DE GABARIT Consignes d’utilisationRAMASSAGE DES POUSSIÈRES MOUVEMENT DE PLONGÉEINDEX DE RÉGLAGE GROSSIER RÉGLAGE GROSSIER DE LA PROFONDEURBOUTON DE RÉGLAGE FIN INDEX DE RÉGLAGE FINVERROUILLAGE DU RÉGLAGE GROSSIER AUGMENTATION PROGRESSIVE DE LA PROFONDEUR DE COUPEFER BOUTON DE RÉGLAGE GROSSIER TRAIT DE RÉFÉRENCE INDEX DE RÉGLAGE GROSSIER TIGE DE PROFONDEURBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page COMMANDE ÉLECTRONIQUE DE VARIATION DE VITESSEGCHETTE ET BOUTON DE VERROUILLAGE SUR MARCHE verrouillage sur marche, la gâchette ne peut pas être déverrouilléeVITESSE D’AVANCE AVANCE DE LA DÉFONCEUSEMOULURAGE DE CHANTS BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page d’emploi de l’outil avec ces accessoiresRAMASSAGE DE POUSSIÈRE LORS DU MOULURAGE DE CHANTS Pour éviter d’emmêlerGUIDAGE DE LA DÉFONCEUSE CENTRAGE DE LA SOUS-EMBASE ET DES GUIDES DE GABARITBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page DU GUIDE DE GABARIT GUIDE DE GABARIT accessoire en optionGUIDES DE GABARIT ADAPTATEUR DE GUIDE DE GABARIT LEVIER DE DÉBLOCAGEBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Préparation pour utilisation avec la table de toupillageBOITIER PROFONDEUR LEVIER DEAVERTISSEMENT Utilisation avec la table de toupillagel’autre DE MONTAGEService AccessoiresEntretien NettoyageArea de trabajo Normas de seguridad para herramientas mecánicasSeguridad eléctrica Seguridad personalServicio Normas de seguridad para fresadorasBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Instrucciones de seguridad para la mesa de fresadoraPlomo de pinturas a base de plomo Arsénico y cromo de madera tratada químicamenteBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Símbolos Fresadoras Descripción funcional y especificaciones10/7/03 451 PM Page DIAL DE CONTROL DE VELOCIDAD ABERTURAS DE VENTILACIÓNSELECCIÓN DE BROCAS EnsamblajePara evitarFRESADORA Operating InstructionsINSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE GUÍAS DE PLANTILLA ACCIÓN DE PENETRACIÓNINDICADOR DE AJUSTE GRUESO AJUSTE DE PROFUNDIDAD GRUESOPOMO DE AJUSTE FINO INDICADOR DE AJUSTE FINOREALIZACIÓN DE CORTES POR PENETRACIÓN PROGRESIVAMENTE MÁS PROFUNDOS BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageMARCA DE CIERRE DE REFERENCIA AJUSTE GRUESO BROCA POMO DE AJUSTE GRUESOINTERRUPTOR GATILLO Y BOTÓN DE FIJACIÓN EN ENCENDIDO BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageSi el botón de fijación en DISPOSITIVO DE ARRANQUE SUAVEAVANCE DE LA FRESADORA BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageVELOCIDAD DE AVANCE CONFORMADO DE BORDESLea y entienda estas BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PagePara evitar enredarCENTRADO DE LA SUBBASE Y LAS GUÍAS DE PLANTILLA BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageGUIADO DE LA FRESADORA SUBBASEGUÍAS DE PLANTILLA BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageGUÍA DE FRESADORA DE LUJO ADAPTADOR DE GUÍAS DE PLANTILLA PALANCA DE LIBERACIÓN DE LAPreparación para la utilización con la mesa de fresadora mesa de fresadora antes de utilizar cualquiera de ellas Utilización en la mesa de fresadoraSUJECIÓN DE LA FRESADORA A LA PLACA DE MONTAJE AJUSTE DE LA PROFUNDIDADAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH 2610995777 10/03

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Instrucciones de funcionamiento y seguridad