Importante | Bosch Power Tools 1619EVS instruction

BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1619EVS

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:	Appel gratuit :	Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com

For English	Parlez-vous français?	¿Habla español?
See page 2	Voir page 20	Ver página 38

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools 1619EVS manual Importante

Contents

Importante Work Area Power Tool Safety Rules Service Safety Rules for Routers Safety Rules for Router Table BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Symbols Router Functional Description and SpecificationsPlunge Lock Override Lever Base SUB-BASE Installing a Router BIT AssemblySelecting Bits Removing the Router BIT Operating Instructions Installing Templet Guide AdapterRouter Dust Collection Plunging Action Coarse Adjustment Indicator Coarse Depth AdjustmentFine Adjustment Knob Fine Adjustment Indicator Making Progessively Deeper Plunge Cuts Soft Start Feature Trigger Switch and LOCK-ON ButtonDial Setting RPM Application Electronic Variable Speed Control Rate of Feed Feeding the RouterEdge Forming Start Here Work BIT Direction Router Feed Attaching Dust Extraction Hood Dust Collection While Edge Forming Securely Clamp Board Guide Feed Direction Centering the SUB-BASE Templet Guides Deluxe Router Guide Preparation For Use With Bosch Router Table Coarse Adjustment Lock Spring Defeat ButtonPlunge Lock Plunge Lock Lever Connect the Router and the Router Table Switch Adjusting the DepthOperation in Router Table Attaching Router to Mounting Plate Accessories MaintenanceTool Lubrication Carbon Brushes Blessures graves Règles de Sécurité GénéralesConservez CES Instructions Réparation Règles de sécurité concernant les toupies Le plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour table de toupillage BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Tours ou mouvement alternatif par SymbolesPosition. Un nombre plus élevé signifie Une vitesse plus grande Défonceuse Description fonctionnelle et spécifications Choix DES Fers AssemblageMontage DES Fers Pour Enlever UN FER DE Défonceuse Consignes d’utilisation Installation DE L’ADAPTATEUR DE Guide DE GabaritRamassage DES Poussières Mouvement DE Plongée Index DE Réglage Grossier Réglage Grossier DE LA ProfondeurBouton DE Réglage FIN Index DE Réglage FIN Augmentation Progressive DE LA Profondeur DE Coupe Gchette ET Bouton DE Verrouillage SUR Marche Commande Électronique DE Variation DE VitesseSystème DE Démarrage Progressif TR/MIN Application Vitesse D’AVANCE Avance DE LA DéfonceuseMoulurage DE Chants Chant de bout endommage la pièce Fixation DU Capuchon D’EXTRACTION DE Poussière Ramassage DE Poussière Lors DU Moulurage DE ChantsChant DE LA Pièce Capuchon ’EXTRACTION DE Poussière DE LA Défonceuse Centrage DE LA SOUS-EMBASE ET DES Guides DE GabaritBridez Fermement LA Planche DE Guidage Sens DE ’AVANCE Sens DE ’AVANCE VIS Moletée Embase Déport PièceCoupe Désirée Tiges DU Guide Profondeur Levier DE Préparation pour utilisation avec la table de toupillage DE Montage Utilisation avec la table de toupillageRéglage DE LA Profondeur Sens DE L’AVANCE DE LA Pièce Entretien AccessoiresLubrification DE L’OUTIL Balais OU Charbons Conserve Estas Instrucciones Normas de seguridad para herramientas mecánicas Servicio Normas de seguridad para fresadoras Instrucciones de seguridad para la mesa de fresadora BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Con aislamiento doble SímbolosDe Ni-Cd Fresadoras Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Intensité nominale 15 a Selección DE Brocas EnsamblajeBascule hacia arriba el escudo antivirutas Remoción DE LA Broca DE Fresadora Cubierta a mangueras de aspiración de 1-1/4 y 1-1/2 FresadoraInstalación DEL Adaptador DE Guías DE Plantilla Acción DE Penetración Indicador DE Ajuste Grueso Ajuste DE Profundidad GruesoPomo DE Ajuste Fino Indicador DE Ajuste Fino Varilla DE Profundidad Torreta DE Tope Broca Marca DE Cierre DE Referencia Ajuste Grueso Dispositivo DE Arranque Suave Interruptor Gatillo Y Botón DE Fijación EN EncendidoPosición RPM DEL Dial Velocidad DE Avance Avance DE LA FresadoraConformado DE Bordes Cubierta DE Extracción DE Polvo Colocación DE LA Cubierta DE Extracción DE PolvoTornillo Guiado DE LA Fresadora Centrado DE LA Subbase Y LAS Guías DE Plantilla Broca DE Guía DE Guía DE Fresadora DE LujoFresadora Plantilla Patrón DE Plantilla Pieza DE Carcasa Palanca DE Preparación para la utilización con la mesa de fresadoraDE Penetración Palanca DE Fijación DE LA Profundidad Cierre DE Ajuste Grueso Botón DE Anulación DEL Resorte Sujeción DE LA Fresadora a LA Placa DE Montaje Utilización en la mesa de fresadoraAjuste DE LA Profundidad DE LA Mesa DE Fresadora Accesorios MantenimientoLubricacion DE LAS Herramientas Escobillas DE Carbon Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

IMPORTANTE: