Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Router

Bosch Power Tools 1619EVS manual Functional Description and Specifications, Router, Front View

Models: 1619EVS

1 56

Download 56 pages 39.23 Kb

Page 7

Image 7

BM2610995777 10/03 10/7/03 4:51 PM Page 7

Functional Description and Specifications

Disconnect the plug from the power source before making any assembly,

!WARNING adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

Router

SPEED

CONTROL DIAL

FIG. 1

LEFT

HANDLE

COARSE ADJUSTMENT

LOCK

SPINDLE LOCK

DIRECTION OF BIT

ROTATION

FIG. 2

“LOCK-ON”

BUTTON

ON/OFF TRIGGER

SWITCH

COLLET

CHUCK

DUST EXTRACTION HOOD

Model number:	1619EVS
Voltage rating:	120 V 50 - 60Hz
Amperage rating:	15 A

FRONT VIEW

VENTS

FINE ADJUSTMENT KNOB

FINE ADJUSTMENT

INDICATOR

RIGHT HANDLE

COARSE ADJUSTMENT

INDICATOR

COARSE ADJUSTMENT KNOB

SPRING DEFEAT BUTTON

DEPTH STOP TURRET

BACK VIEW

PLUNGE LOCK

OVERRIDE LEVER

PLUNGE LOCK

LEVER

	BASE
	SUB-BASE
No load speed:	n0 8,000-21,000/min
Collet capacities:	1/4", 3/8", 1/2", 8mm

-7-

Page 7

Image 7

Bosch Power Tools 1619EVS manual Functional Description and Specifications, Router, Front View, Back View

Contents

Leer antes de usar Read Before UsingIMPORTANTE Lire avant usageWork Area Power Tool Safety RulesPersonal Safety Electrical SafetyService Safety Rules for RoutersSafety Rules for Router Table Use only Bosch replacement parts. Any others may create a hazard Symbols BACK VIEW Functional Description and SpecificationsRouter FRONT VIEWWhen the templet guide ! WARNING adapter has been removed Assemblypower source before removing or installing bits or accessories INSTALLING A ROUTER BITPLUNGING ACTION Operating InstructionsINSTALLING TEMPLET GUIDE ADAPTER ROUTER DUST COLLECTIONFINE ADJUSTMENT INDICATOR COARSE DEPTH ADJUSTMENTCOARSE ADJUSTMENT INDICATOR FINE ADJUSTMENT KNOBMAKING PROGESSIVELY DEEPER PLUNGE CUTS TRIGGER SWITCH AND “LOCK-ON” BUTTON RATE OF FEED FEEDING THE ROUTEREDGE FORMING The RA1170 dust extraction hood optional GUIDING THE ROUTER CENTERING THE SUB-BASE AND TEMPLET GUIDESTEMPLET DELUXE ROUTER GUIDE Not included, available as accessoryTEMPLET GUIDES SUB-BASEPreparation For Use With Bosch Router Table CONNECT THE ROUTER AND THE ROUTER TABLE SWITCH Operation in Router Tabletable’s manual before using either ADJUSTING THE DEPTHCleaning MaintenanceAccessories ServiceSécurité des personnes Règles de Sécurité GénéralesAire de travail Sécurité électriqueRéparation Règles de sécurité concernant les toupiesLa réparation des outils électriques doit être confiée Le plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour table de toupillageL’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Tours, coups, vitesse en surface, orbites SymbolesDésigne des outils construits avec double VUE ARRIÈRE Description fonctionnelle et spécificationsDéfonceuse VUE DE FACEMONTAGE DES FERS AssemblageBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page CHOIX DES FERSMOUVEMENT DE PLONGÉE Consignes d’utilisationINSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE GUIDE DE GABARIT RAMASSAGE DES POUSSIÈRESINDEX DE RÉGLAGE FIN RÉGLAGE GROSSIER DE LA PROFONDEURINDEX DE RÉGLAGE GROSSIER BOUTON DE RÉGLAGE FINTRAIT DE RÉFÉRENCE INDEX DE RÉGLAGE GROSSIER TIGE DE PROFONDEUR AUGMENTATION PROGRESSIVE DE LA PROFONDEUR DE COUPEVERROUILLAGE DU RÉGLAGE GROSSIER FER BOUTON DE RÉGLAGE GROSSIERverrouillage sur marche, la gâchette ne peut pas être déverrouillée COMMANDE ÉLECTRONIQUE DE VARIATION DE VITESSEBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page GCHETTE ET BOUTON DE VERROUILLAGE SUR MARCHEVITESSE D’AVANCE AVANCE DE LA DÉFONCEUSEMOULURAGE DE CHANTS Pour éviter d’emmêler d’emploi de l’outil avec ces accessoiresBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page RAMASSAGE DE POUSSIÈRE LORS DU MOULURAGE DE CHANTSGUIDAGE DE LA DÉFONCEUSE CENTRAGE DE LA SOUS-EMBASE ET DES GUIDES DE GABARITADAPTATEUR DE GUIDE DE GABARIT LEVIER DE DÉBLOCAGE DU GUIDE DE GABARIT GUIDE DE GABARIT accessoire en optionBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page GUIDES DE GABARITPROFONDEUR LEVIER DE Préparation pour utilisation avec la table de toupillageBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page BOITIERDE MONTAGE Utilisation avec la table de toupillageAVERTISSEMENT l’autreNettoyage AccessoiresService EntretienSeguridad personal Normas de seguridad para herramientas mecánicasArea de trabajo Seguridad eléctricaServicio Normas de seguridad para fresadorasArsénico y cromo de madera tratada químicamente Instrucciones de seguridad para la mesa de fresadoraBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Plomo de pinturas a base de plomoBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page Símbolos DIAL DE CONTROL DE VELOCIDAD ABERTURAS DE VENTILACIÓN Descripción funcional y especificacionesFresadoras 10/7/03 451 PM Pageevitar EnsamblajeSELECCIÓN DE BROCAS ParaACCIÓN DE PENETRACIÓN Operating InstructionsFRESADORA INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE GUÍAS DE PLANTILLAINDICADOR DE AJUSTE FINO AJUSTE DE PROFUNDIDAD GRUESOINDICADOR DE AJUSTE GRUESO POMO DE AJUSTE FINOBROCA POMO DE AJUSTE GRUESO BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageREALIZACIÓN DE CORTES POR PENETRACIÓN PROGRESIVAMENTE MÁS PROFUNDOS MARCA DE CIERRE DE REFERENCIA AJUSTE GRUESODISPOSITIVO DE ARRANQUE SUAVE BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageINTERRUPTOR GATILLO Y BOTÓN DE FIJACIÓN EN ENCENDIDO Si el botón de fijación enCONFORMADO DE BORDES BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageAVANCE DE LA FRESADORA VELOCIDAD DE AVANCEenredar BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageLea y entienda estas Para evitarSUBBASE BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageCENTRADO DE LA SUBBASE Y LAS GUÍAS DE PLANTILLA GUIADO DE LA FRESADORAADAPTADOR DE GUÍAS DE PLANTILLA PALANCA DE LIBERACIÓN DE LA BM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM PageGUÍAS DE PLANTILLA GUÍA DE FRESADORA DE LUJOPreparación para la utilización con la mesa de fresadora AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Utilización en la mesa de fresadoramesa de fresadora antes de utilizar cualquiera de ellas SUJECIÓN DE LA FRESADORA A LA PLACA DE MONTAJELimpieza MantenimientoAccesorios Servicio2610995777 10/03 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSBM2610995777 10/03 10/7/03 451 PM Page GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH