Series | Bowers & Wilkins DS8S instruction

800 Series

800D 803S

801D 804S

802D 805S

803D SCMS

HTM1D HTM3S

HTM2D HTM4S DS8S

Owner’s Manual

Page 1

Image 1

Bowers & Wilkins DS8S owner manual Series

Contents

Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and Right Surround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side 7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING 6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONS 2800D Fine Tuning3DS8S Ancillary Equipment Running How to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and Conditions Français Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENT Canal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies Arrières Rendez-vous à la section Ajustez LES Pieds Modèle Allez vers 4CONNEXIONS Colonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIEN Bedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ? 2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu 6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1D Zusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE Garantiebedingungen Manual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8S Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJE Ajuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE Rodaje Cuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE Surround Adjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1D Equipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condições Manuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali Surround Regolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1D Componenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioni Handleiding NederlandsRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen Achter Instellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING 6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUD Ελληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενﬁτηταΗãεια Surround ΜﬁνÔ για τÔ DS8S ΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 800D DS8S ΜﬁνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜﬁνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ Πρσαρμησ Φρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη Εγγύηση Руководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВ Высота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель Раздел DS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период Приработки 8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna 2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp Beállítása Típus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételek Instrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. Efektow Regulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA PrzejdÃ do rozdzia¡u Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1D WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji 2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr 6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní Kanál Nastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D Pípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky záruky Användarmanual SvenskaKontrollera Innehållet Placering Höger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare Front Montering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna 4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms