Manuals / Briggs & Stratton / Lawn and Garden / Portable Generator

Briggs & Stratton manual Manuel d’utilisation, Génératrice portative PRO4000

Models: PRO4000

1 84

Download 84 pages 9.15 Kb

Page 57

Image 57

Génératrice portative PRO4000

Manuel d’utilisation

Les caractéristiques nominales et la certification de cette génératrice sont

conformes à la norme C22.2 No. 100-04 (moteurs et génératrices) de l’ACNOR

(Association canadienne de normalisation).

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Page 57

Image 57

Briggs & Stratton Manuel d’utilisation, Génératrice portative PRO4000, Briggs & Stratton Power Products Group, Llc

Contents

Operator’s Manual BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCPRO4000 Portable Generator JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.AGenerator Where to Find UsModel Number Revision Serial Number EngineOperator Safety Table of ContentsAssembly Features and ControlsImportant Safety Information Operator SafetySafety Symbols and Meanings Equipment DescriptionWARNING Running engine gives off carbon WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Install Wheel Kit AssemblyShipment Contents Install the wheel kit as followsAdd Fuel Add Engine OilFuel must meet these requirements High AltitudeSystem Ground Connecting to a Building’s Electrical SystemGenerator Location Special RequirementsFeatures and Controls NEMA L14-20 Cord Sets and ReceptaclesNEMA L5-30 120/240 Volt AC, 20 Amp, Locking ReceptacleGround Fault Protection Test GFCI Circuit BreakerDuring Generator Use Connecting Electrical Loads OperationStarting the Engine Stopping the Engine Charging a BatteryOperating Automatic Idle Control Oil Pressure ShutdownCold Weather Operation Creating a Temporary Cold Weather ShelterBuilding a Cold Weather Shelter Don’t Overload Generator Power ManagementWattage Reference Guide CapacityMaintenance Schedule MaintenanceGenerator Maintenance CleaningEngine Maintenance Fuel Valve MaintenanceOil Recommendations Checking Oil LevelTo service the air cleaner, follow these steps Service Air CleanerService Spark Plug Changing Engine OilClean Cooling System Clean and inspect the spark arrester as followsCarburetor Adjustment Inspect Muffler and Spark ArresterGenerator Storage StorageLong Term Storage Instructions Change Engine OilProblem TroubleshootingEngine lacks power CauseSchematic BRIGGSandSTRATTON.COM Wiring DiagramYour Warranty Rights And Obligations Corporation Emissions Control Warranty StatementManufacturer’s Warranty Coverage Owner’s Warranty ResponsibilitiesModerate IntermediateExtended All other components Product Specifications Common Service PartsPortable Generator Generador portátil PRO4000 Manual del OperarioBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.AGenerador Dónde encontrarnosNúmero de Modelo Revisión Número de Serie MotorSeguridad de operario Tabla de ContenidoMontaje Controles y característicasDescripción del equipo Seguridad de operarioInformación importante de seguridad Símbolos sobre la seguridad y significadosADVERTENCIA CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MÁQUINA GENERADORDesembalaje del generador MontajeContenido de la caja Instale el juego de ruedasAgregue combustible Agregar aceite al motorEl combustible debe reunir los siguientes requisitos Gran altitudConexión al sistema eléctrico de un edificio Tierra del sistemaUbicación del generador Requisitos especialesA B C D E F G H J K L Controles y característicasD - Tapón de Vaciado de Aceite - Permite vaciar el aceite del motor K - Culatazo el Principio - Usó para comenzar motorDispositivo de seguridad de 120/240 V, 20 A Juegos de cordones y enchufes conectoresTomacorrientes de 120 V CA y 30 A Tomas eléctricas dobles de 120 V CA y 20 AProtección contra fallos de conexión a tierra Compruebe el Disyuntor GFCIMientras se Utiliza el Generador Encienda el motor OperandoParada del motor Conexión de cargas eléctricasFuncionamiento del control automático de marcha en vacío Parada por falta de presión de aceiteOperación durante un clima frío Carga de la bateriaConstrucción de una estructura de protección para climas fríos Capacidad No sobrecargar el generadorEjemplo Control de la energíaPlan de mantenimiento MantenimientoMantenimiento del generador Primeras Cinco 5 HorasMantenimiento del motor Mantenimiento de la válvula de combustibleretención C y el filtro de la válvula D Aceite Recomendaciones sobre el aceiteCambio de Aceite del Motor Adición de Aceite del MotorServicio del depurador de aire limpia BLimpie e inspeccione el apagachispas de la siguiente manera Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispasSistema de refrigeración de aire Ajuste del carburadorGenerador AlmacenamientoAlmacenamiento para periodos prolongados Cambio de AceiteProblemo Resolución de problemasCausa AccionDerechos y obligaciones de la garantía GarantíasCobertura de la garantía del fabricante Responsabilidades de la garantía del propietario3. Cobertura de daños derivados Segundo año despide sólo Reservado Especificaciones del producto Generador portátilServicio común despide Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. ParkwayGénératrice portative PRO4000 Manuel d’utilisationBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.AGénératrice Où nous trouverNuméro de modèle Révision Numéro de série MoteurTable des Matières Fonctions et commandesSécurité de l’opérateur AssemblageSécurité de l’opérateur Symboles de sécurité et leur significationDescription de l équipement Renseignements importants de sécuritéLORS DU TRANSPORT, DU DÉPLACEMENT OU DE LA RÉPARATION DE L’ÉQUIPEMENT AVERTISSEMENTLORS DE LAJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT LORS DU DÉMARRAGE DE LÉQUIPEMENTgraves Installez les roues comme suit Installe la roue la trousseAssemblage Déballez la génératriceAjoutez de lhuile à moteur Ajoutez de lessenceL’essence satisfait les exigences suivantes Branchement au système électrique dun édifice Mise à la terre du systèmeAltitude élevée Exigences spécialesDégagement de la génératrice Emplacement de la génératriceA B C D E F G H J K L Fonctions et commandesA - Réservoir de carburant - Capacité de 4.5 gallons Etats-Unis 17 l W V T S R P N MPrise à verrouillage de 120/240 Volts c.a., 20 Ampères Cordons et prisesPrise à verrouillage de 120 Volts c.a., 30 Ampères 120 Volts c.a., 20 Ampères prise de courant doublePrise de 10 Ampères, 12 Volts c.c Protection contre les fuites de terreMise à lessai du disjoncteur GFCI Pendant le fonctionnement de la génératriceDémarrage du moteur OpérationArrêt du moteur Branchement des charges électriquesFonctionnement du contrôle automatique du ralenti Arrêt du moteur en cas de bas niveau d’huileRecharge d’une batterie Fonctionnement par temps froidPour recharger une batterie de 12 Volts, procédez comme suit Création d’un abri pour les temps froids Création d’un abri temporaire pour les temps froidsCapacité Ne pas surchargez générateurExemple Gestion de la consommationEntretien Recommandations généralesCalendrier dentretien Entretien de génératriceEntretien de la vanne de combustible Huile Recommandations relatives à l’huileEntretien du moteur Vérification du niveau dhuileChangement d’huile à moteur Entretien du filtre à airPour faire lentretien du filtre à air, procédez comme suit Inspectez le silencieux et l’écran pare-étincelles Entretien de la bougie dallumageNettoyez et inspectez le pare-étincelles comme suit Nettoyer le système de refroidissementEntreposage de la génératrice EntreposageDirectives d’entreposage à long terme Protection du système d’alimentationDépannage SOLUTIONPROBLÈMES CAUSEGaranties Vos droits et obligations relatifs à la garantieCouverture de garantie du fabricant 3. Couverture indirecte deuxième an sépare seulement Caractéristiques du produit Génératrice portativePièces d’entretien courant Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway