Table of Contents

TABLE OF CONTENTS	PAGE #
ENGLISH	5-31
Français	32-64
Español	65-97
Deutsch	98-133
ITALIANO	134-166
Português	167-199

Page 2

Image 2

Contents

Trophy CAM S T R U C T I O N M a N U a L Table of Contents 361-5702 IntroductionParts and Controls About the Trophy Cam Loading Batteries Installing the Batteries and SD CardUsing an External Power Source optional, user provided OFF Mode Using the Trophy CAMOFF, ON, and Setup Modes See Changing Menu Parameter Settings for details Setup Mode Shortcut Keys/Functions On ModeSetup Mode Color Viewer vs. Standard Display Models Using the Setup Menu to Change SettingsChanging Parameter Settings in Setup Mode Setup Menu Parameters and Settings List w/Descriptions Level IntervalSensor Format Mounting Default SetMounting and Positioning the Trophy CAM Sensing Angle and Distance Test Switching on the CameraPlaying BACK/DELETING the PHOTOS/VIDEOS Reviewing Images on an External Video Monitor Reviewing Images Directly From the SD Card Reviewing Images by Connecting the Camera to a ComputerDeleting Photos or Videos Downloading the PHOTOS/VIDEOS Troubleshooting / FAQBattery life is shorter than expected Camera stops taking images or won’t take images Date/Time Stamp not appearing on images Camera won’t power upStill Photo and/or Video Quality Problems Photos Do Not Capture Subject of Interest Camera won’t retain settings Technical SpecificationsLCD Screen Issues PIR Sensor LED Flashes/Doesn’t Flash TWO-YEAR Limited Warranty FCC Compliance Statement Remarques Importantes T I C E D ’ U T I L I S AT I O N Présentation DU Trophy CAM Propos du Trophy Cam Insertion de la carte SD Installation DES Piles ET DE LA Carte SDMise en place des piles Utilisation DU Trophy CAM LES Modes MARCHE, Arrêt ET ConfigurationMode Arrêt OFF Touches Raccourcis en mode Configuration Setup Mode Marche onMode Configuration Setup EnsuitePage Affichage en couleur Affichage standard Sélection des réglages des paramètres Paramètre Réglages Description Level Default SetSensor Sensibilité Angle de détection et test de distance Montage ET Positionnement DU Trophy CAMMontage Allumer l’appareil Effacer des photos ou des vidéos LIRE/EFFACER LES PHOTOS/VIDÉOSVisionner les photos/vidéos sur un moniteur vidéo externe Visionnage sur un ordinateur Téléchargement des PHOTOS/VIDÉOSVisionnage direct sur la carte SD Jpg ou une vidéo avec le suffixe .asf ’appareil arrête de prendre des photos ou n’en prend pas Diagnostic / Questions Fréquemment PoséesLa durée de vie des piles est plus courte que prévue ’appareil ne s’allume pas Problèmes de qualité des photos et/ou vidéos ’appareil ne garde pas les réglages en mémoire ’impression date/heure n’apparaît pas sur les photosProblèmes d’écran LCD ’écran LCD s’allume mais il n’y a pas de texte Caractéristiques Techniques Garantie Limitée DE Deux ANS Déclaration de conformité FCC N U a L D E I N S T R U C C I O N E S Acerca de la Trophy CAM IntroducciónPiezas y Controles Aplicaciones Cargar batería Instalación DE LAS Baterías Y LA Tarjeta SDVista frontal Insertar una targeta SD Para quitarla cuando se oye un chasquido OFF Modo Apagado Modos APAGADO, Encendido Y ConfiguraciónUtilización DE LA Trophy CAM On Modo Encendido Setup Modo rápido Utilización del menú Configuración para cambiar ajustesCambio ajustes por el menú Configuración Setup En Reproducción de fotos/vídeos Modelos pantalla a color vs. modelo estándar Pantalla a color Pantalla estándar Menú Configuración Setup Parámetros y Ajustes Parámetro Ajustes Ne Descripción Level / Nivel Duración deIntervalo Del sensor Montaje Y Colocación de la Trophy CAM Ensayo de ángulo y distancia Ponga la Trophy Cam en modo ConfiguraciónREPRODUCCIÓN/SUPRESIÓN de FOTOS/VÍDEOS Encendido on de la cámara Borrado de Fotos / Videos Revisión de imágenes en un monitor de vídeo externoPara parar Revisión de imágenes desde la tarjeta SD Descarga DE FOTOS/VIDEOS Tiene una instantánea sufijo .jpg o un vídeo sufijo .asf Las baterías duran menos de lo previsto Identificación de Problemas/FAQSProblemas de calidad de las instantáneas o los vídeos La cámara deja de tomar imágenes o no toma imágenes Las fotos no captan el sujeto de interés Problemas con la pantalla LCDLa impresión de fecha/hora no aparece en las imágenes El LED del sensor PIR dispara/no dispara el flash Asegurar el modo correcto evite posiciones entre dos modos Especificaciones TécnicasLa cámara no conserva los ajustes La pantalla se enciende pero después se apaga Garantía Limitada DE DOS Años Declaración de Conformidad FCC Wichtiger Hinweis B R a U C H S a N L E I T U N G 101 EinleitungTeile UND Bedienelemente Angaben zur Trophy CAM Einlegen der Batterien Installieren DER Batterien UND SD-KARTE103 Externe Stromquelle verwenden wahlweise, je nach Nutzung Gebrauch DER Trophy CAM EIN ON, AUS OFF UND Einstellungen Setup ModusOFF Mode AUS-Modus 105 ON-MODE EIN-Modus Setup Mode EINSTELLUNGEN-ModusSetup Mode EINSTELLUNGEN-Modus, Schnelltasten/ Funktionen 107 Ändern der Parametereinstellungen im EINSTELLUNGEN-Modus Einstellungen ändern mit dem Einstellungen- Menü109 Color Viewer im Vergleich zu Modellen mit Standard-Display 111 Speichern Modus Parameter Einstellungen Fett= Erklärung113 Capture Number Sensor Level 115Zeitabstand 116 TV-Out Anbringen Anbringen UND Positionieren DER Trophy CAM119 Sensorwinkel- und Entfernungstest 121 Abspielen UND Löschen DER Fotos Oder Videos120 Bilder auf einem externen Videomonitor ansehen Bilder direkt von der SD-Karte ansehen 123Delete Pictures or Videos Fotos oder Videos löschen Die Batterielaufzeit ist kürzer als angenommen Herunterladen der Fotos und VideosFehlerbehebung / häufig gestellte Fragen und Antworten 125 Kamera schaltet sich nicht ein 127 PIR-Sensor LED-Blitz / Blitz funktioniert nicht Probleme mit dem LCD-BildschirmAuf den Fotos ist nicht das gewünschte Objekt zu sehen Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert Technische Spezifikationen 131 133 Beschränkte ZWEI-JAHRES GarantieFCC Compliance-Erklärung Importante N U a L E D I I S T R U Z I O N 137 IntroduzioneParti E Controlli Proposito della Trophy CAM Sostituzione delle batterie Installazione delle batterie e della Scheda SD139 Inserimento di una scheda SD Modalità OFF Modalità OFF, on E SetupUSO Della Trophy CAM Modalità on Tasti/funzioni veloci della modalità Setup Uso del menu Setup per modificare le impostazioniModalità Setup 143 145 Modifica delle impostazioni dei parametri in modalità Setup144 Visore a colori Display standard 147 Menu Setup Parametri ed elenco impostazioni con descrizioniParametro Impostazioni Descrizione Lunghezza video Dimensione video149 Intervallo 151 Mountaggio E Posizionamento Della Trophy CAM 153 155 RIPRODUZIONE/CANCELLAZIONE delle foto e di filmatiCommutare la Trophy Cam sulla modalità Setup Angolo di sensibilità e test della distanza Eliminare foto e video 157Revisione delle immagini su un monitor esterno Rivedere le immagini direttamente dalla scheda SD La durata della batteria è minore di quanto previsto Localizzazione guasti e FAQScarico Delle Foto E DEI Video 159 161 Problemi con la qualità delle foto e/o dei filmatiLa fotocamera non si accende Suo slot Il LED del sensore PIR lampeggia/non lampeggia Sulle immagini non compaiono la data e l’oraLe foto non catturano soggetti interessanti Lo schermo LCD si accende ma non trasmette alcun testo Specifiche tecniche 165 Dichiarazione DI Conformita N U a L D E I N S T R U Ç Õ E S 169 IntroduçãoControlos e Peças Sobre a Trophy CAM Visão frontal Instalação DAS Baterias E do Cartão SD171 Colocação de Baterias 173 Inserir cartão SD Como Utilizar a Trophy CAM Como Utilizar O Modo OFF, on E O SetupModo Setup Modo OFF 177 UsAR o menu Setup Para Alterar AS DefeniçõesAtalhos e funções do modo Setup 176 vídeos para obter mais detalhess Visualizador de cor Ecrã padrão 179Visualizador com cor vs Modo Standard Lista de definicoes e parâmetros do menu Setup 181 Nível de 183Tamanho do Formato Montagem E Posicionamento DA Trophy CAM 185 187 REPRODUÇÃO/APAGAR Fotos OU Video186 Apagar fotos/video 189Revisão das imagens num motor externo de vídeo Monitor Rever imagens directamente de um cartão SD Fazer O Dowload DE Fotos / Video 191 Vida útil da baterias mais curta do que o previsto Problemas QUE Possam SURGIR/FAQsProblemas de qualidade da imagem parada e/ou vídeo Câmara pára de tirar imagens ou não tira imagens Fotografia não captura o objecto de interesse Os problemas do LCD do ecrãImpressão de data/hora não aparece nas imagens LED do sensor PIR pisca/não pisca 196 Câmara não guarda as configuraçõesEspecificações técnicas 197 199 Garantia Limitada DE Dois AnosFCC Declaração de conformidade Bushnell Outdoor Products Cody, Overland Park, Kansas

Bushnell 119435, 119455, 119445 instruction manual Table of Contents

Models: 119455 119445 119435