Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / Stereo System

Cambridge Audio user manual тюнер 340T FM/АМ, Тюнер ЧМ/АМ серии azur

Models: 340T

1 84

Download 84 pages 32.51 Kb

Page 83

Image 83

тюнер 340T FM/АМ

Тюнер ЧМ/АМ серии azur 83

Page 83

Image 83

Cambridge Audio user manual тюнер 340T FM/АМ, Тюнер ЧМ/АМ серии azur

Contents

azur 340T Español NederlandsDeutsch FrançaisAbout this unit CONTENTS340T FM/AM tuner INTRODUCTIONPlug Fitting Instructions UK Only SAFETY PRECAUTIONSChecking the Power Supply Rating 340T FM/AM tuner IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAudio Output REAR PANEL CONNECTIONSAC Power Socket FM AerialStandby/On FRONT PANEL CONTROLSPresets 340T FM/AM tunerSetting Presets OPERATING INSTRUCTIONSTuning and Listening to the 340T Automatic Tuning340T FM/AM tuner Setting the Sleep TimeConnecting the Control Bus Custom Installation C.I. UseStore USING THE REMOTE HANDSET1 - 10 keys 10 + keySignal to Noise TROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS There is no PowerLIMITED WARRANTY INHALTSVERZEICHNIS 340T FM/AM TunerEINLEITUNG Kontrolle der Netzanschlussleistung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN340T FM/AM Tuner WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEITUKW-Antenne ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTSNetzanschluss Audio-AusgangStandby/On Standby/Ein BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITEPresets Senderplätze 340T FM/AM TunerSpeichern von Senderplätzen ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNGEinstellen des Senders am 340T Automatische SenderwahlVerwendung mit kundenspezifischen Systemen 340T FM/AM TunerEinstellen der Schlummerzeit Anschließen des KontrollbusVERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Es ist keine Spannung vorhanden FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNGTECHNISCHE DATEN 340T FM/AM TunerHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG INTRODUCTION Syntoniseur FM/AM 340TTABLE DES MATIÈRES Vérification de la puissance de lalimentation CONSIGNES DE SÉCURITÉSyntoniseur FM/AM 340T CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAntenne FM CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈREBus de commande Prise d’alimentation en CAPrésélections COMMANDES DU PANNEAU AVANTSyntoniseur FM/AM 340T Standby/On Veille/MarcheMémorisation de stations dans les présélections MODE D’EMPLOIRéglage et écoute du 340T Syntonisation automatiqueRéglage de l’arrêt programmé Connexion du bus de commandeInstallation personnalisée Syntoniseur FM/AM 340TFM/AM UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDESyntoniseur FM/AM 340T RÉSOLUTION DES PROBLÈMESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La télécommande ne fonctionne pasGARANTIE LIMITÉE Syntoniseur FM/AM Azur 340TÍNDICE Sintonizador 340T FM/AMINTRODUCCIÓN 34Sintonizador FM/AM Azur PRECAUCIONES DE SEGURIDADSintonizador 340T FM/AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADBus de control CONEXIONES DEL PANEL POSTERIORClavija para alimentación de C.A Salida de audioPresintonías CONTROLES DEL PANEL FRONTALSintonizador 340T FM/AM Standby/OnSintonización automática INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOConfiguración del tiempo de alarma Sintonización del modelo 340TInstalación personalizada I.P. Uso Configuración del Tiempo de dormirSintonizador 340T FM/AM Conectando el Bus de controlUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA No hay corriente SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPECIFICACIONES Sintonizador 340T FM/AMGARANTÍA LIMITADA Sintonizador FM/AM Azur 340TSOMMARIO Sintonizzatore FM/AM 340TINTRODUZIONE Verifica dellalimentazione nominale PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZASintonizzatore FM/AM 340T IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAControl Bus CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIOREPresa per alimentazione CA Uscita audioPreselezioni CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORESintonizzatore FM/AM 340T Pulsante Standby/OnPredisposizione delle preselezioni ISTRUZIONI OPERATIVESintonizzazione ed ascolto del 340T Sintonia automaticaConnessione del Control Bus Sintonizzatore FM/AM 340TPulsante 10 + UTILIZZO DEL TELECOMANDONon vi è alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMISPECIFICHE TECNICHE Sintonizzatore FM/AM 340TLIMITI DI GARANZIA Sintonizzatore FM/AM azur 340TINHOUD 340T FM/AM-tunerINLEIDING De stroomspanning controleren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN340T FM/AM-tuner BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESAudio Output AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANTNetstroom FM-antenneVoorinstellingen KNOPPEN AAN DE VOORKANT340T FM/AM-tuner Standby/OnVoorinstellingen BEDIENINGSAANWIJZINGENDe 340T afstemmen en beluisteren Automatisch op zenders afstemmenDe Control Bus aansluiten Gebruik bij Aangepaste Installatie C.I340T FM/AM-tuner De sluimertijd instellenDE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Er is geen stroom PROBLEMEN OPLOSSENSPECIFICATIES 340T FM/AM-tuner340T FM/AM-tuner GARANTIEBEPALINGEN340T FM/AM-tuner INDLEDNINGINDHOLD Kontrol af netspændingen SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER340T FM/AM-tuner VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERAudioudgang FORBINDELSER PÅ BAGPANELETVekselstrømsstik FM-antenneStationsindstillinger KNAPPER PÅ FRONTPANELET340T FM/AM-tuner Standby/OnAutomatisk afsøgning af radiostationer BETJENINGSVEJLEDNINGIndstilling af alarm Sådan afsøger du stationer og lytter til 340TSådan indstilles automatisk slukning 340T FM/AM-tunerIndstilling af automatisk slukning Tilslutning af kontrolbusFM/AM ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN10 + tast Dimensioner - H x B x D FEJLFINDINGSPECIFIKATIONER Signal/støjforhold340T FM/AM-tuner BEGRÆNSET GARANTIСОДЕРЖАНИЕ тюнер 340T FM/АМВСТУПЛЕНИЕ Проверка соответствия напряжения питания УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИтюнер 340T FM/АМ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИџ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИШина управления ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИРазъем питания от сети перем. тока Выход звукаПредв. настройки ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИтюнер 340T FM/АМ Ожидание/ВклУстановка предв. настроек ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИНастройка станции и прослушивание тюнера 340T Автоматическая подстройкаИспользование пользовательской инсталляции П.И тюнер 340T FM/АМНастройка момента перехода в спящий режим Подсоединение шины управленияРежим ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТАПитание 1 - 10 кнопокНет питания ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ тюнер 340T FM/АМОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 340TТюнер ЧМ/АМ серии azur тюнер 340T FM/АМPart No. AP17287/2 azur 340T