Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / Stereo System

Cambridge Audio user manual azur 340T, Part No. AP17287/2

Models: 340T

1 84

Download 84 pages 32.51 Kb

Page 84

azur 340T

azur 340T

www.cambridge-audio.com

Part No. AP17287/2

Image 84

Cambridge Audio user manual azur 340T, Part No. AP17287/2

Contents

azur 340T Nederlands DeutschFrançais EspañolCONTENTS 340T FM/AM tunerINTRODUCTION About this unitSAFETY PRECAUTIONS Checking the Power Supply RatingPlug Fitting Instructions UK Only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 340T FM/AM tunerREAR PANEL CONNECTIONS AC Power SocketFM Aerial Audio OutputFRONT PANEL CONTROLS Presets340T FM/AM tuner Standby/OnOPERATING INSTRUCTIONS Tuning and Listening to the 340TAutomatic Tuning Setting PresetsSetting the Sleep Time Connecting the Control BusCustom Installation C.I. Use 340T FM/AM tunerUSING THE REMOTE HANDSET 1 - 10 keys10 + key StoreTROUBLESHOOTING SPECIFICATIONSThere is no Power Signal to NoiseLIMITED WARRANTY 340T FM/AM Tuner EINLEITUNGINHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Kontrolle der NetzanschlussleistungWICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT 340T FM/AM TunerANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS NetzanschlussAudio-Ausgang UKW-AntenneBEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Presets Senderplätze340T FM/AM Tuner Standby/On Standby/EinANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Einstellen des Senders am 340TAutomatische Senderwahl Speichern von Senderplätzen340T FM/AM Tuner Einstellen der SchlummerzeitAnschließen des Kontrollbus Verwendung mit kundenspezifischen SystemenVERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN340T FM/AM Tuner Es ist keine Spannung vorhandenHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Syntoniseur FM/AM 340T TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérification de la puissance de lalimentationCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Syntoniseur FM/AM 340TCONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE Bus de commandePrise d’alimentation en CA Antenne FMCOMMANDES DU PANNEAU AVANT Syntoniseur FM/AM 340TStandby/On Veille/Marche PrésélectionsMODE D’EMPLOI Réglage et écoute du 340TSyntonisation automatique Mémorisation de stations dans les présélectionsConnexion du bus de commande Installation personnaliséeSyntoniseur FM/AM 340T Réglage de l’arrêt programméUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FM/AMRÉSOLUTION DES PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLa télécommande ne fonctionne pas Syntoniseur FM/AM 340TSyntoniseur FM/AM Azur 340T GARANTIE LIMITÉESintonizador 340T FM/AM INTRODUCCIÓNÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 34Sintonizador FM/AM AzurINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sintonizador 340T FM/AMCONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR Clavija para alimentación de C.ASalida de audio Bus de controlCONTROLES DEL PANEL FRONTAL Sintonizador 340T FM/AMStandby/On PresintoníasINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Configuración del tiempo de alarmaSintonización del modelo 340T Sintonización automáticaConfiguración del Tiempo de dormir Sintonizador 340T FM/AMConectando el Bus de control Instalación personalizada I.P. UsoUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONESSintonizador 340T FM/AM No hay corrienteSintonizador FM/AM Azur 340T GARANTÍA LIMITADASintonizzatore FM/AM 340T INTRODUZIONESOMMARIO PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA Verifica dellalimentazione nominaleIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Sintonizzatore FM/AM 340TCONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE Presa per alimentazione CAUscita audio Control BusCONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORE Sintonizzatore FM/AM 340TPulsante Standby/On PreselezioniISTRUZIONI OPERATIVE Sintonizzazione ed ascolto del 340TSintonia automatica Predisposizione delle preselezioniSintonizzatore FM/AM 340T Connessione del Control BusUTILIZZO DEL TELECOMANDO Pulsante 10 +RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHESintonizzatore FM/AM 340T Non vi è alimentazioneSintonizzatore FM/AM azur 340T LIMITI DI GARANZIA340T FM/AM-tuner INLEIDINGINHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De stroomspanning controlerenBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 340T FM/AM-tunerAANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT NetstroomFM-antenne Audio OutputKNOPPEN AAN DE VOORKANT 340T FM/AM-tunerStandby/On VoorinstellingenBEDIENINGSAANWIJZINGEN De 340T afstemmen en beluisterenAutomatisch op zenders afstemmen VoorinstellingenGebruik bij Aangepaste Installatie C.I 340T FM/AM-tunerDe sluimertijd instellen De Control Bus aansluitenDE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES340T FM/AM-tuner Er is geen stroomGARANTIEBEPALINGEN 340T FM/AM-tunerINDLEDNING INDHOLD340T FM/AM-tuner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Kontrol af netspændingenVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 340T FM/AM-tunerFORBINDELSER PÅ BAGPANELET VekselstrømsstikFM-antenne AudioudgangKNAPPER PÅ FRONTPANELET 340T FM/AM-tunerStandby/On StationsindstillingerBETJENINGSVEJLEDNING Indstilling af alarmSådan afsøger du stationer og lytter til 340T Automatisk afsøgning af radiostationer340T FM/AM-tuner Indstilling af automatisk slukningTilslutning af kontrolbus Sådan indstilles automatisk slukningANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN 10 + tastFM/AM FEJLFINDING SPECIFIKATIONERSignal/støjforhold Dimensioner - H x B x DBEGRÆNSET GARANTI 340T FM/AM-tunerтюнер 340T FM/АМ ВСТУПЛЕНИЕСОДЕРЖАНИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Проверка соответствия напряжения питанияВАЖНЫЕ УКАЗАНИџ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ тюнер 340T FM/АМПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ Разъем питания от сети перем. токаВыход звука Шина управленияОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ тюнер 340T FM/АМОжидание/Вкл Предв. настройкиИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настройка станции и прослушивание тюнера 340TАвтоматическая подстройка Установка предв. настроектюнер 340T FM/АМ Настройка момента перехода в спящий режимПодсоединение шины управления Использование пользовательской инсталляции П.ИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТА Питание1 - 10 кнопок РежимВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫтюнер 340T FM/АМ Нет питания340T ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯтюнер 340T FM/АМ Тюнер ЧМ/АМ серии azurazur 340T Part No. AP17287/2