Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / Stereo System

Cambridge Audio 340T Nederlands, Deutsch, Français, Español, Italiano, Dansk, 2Azur FM/AM tuner

Models: 340T

1 84

Page 2

English	3
Deutsch	13
Français	23
Español	33
Italiano	43
Nederlands	53
Dansk	63
Русский	73

2Azur FM/AM tuner

Page 2

Image 2

Cambridge Audio 340T user manual Nederlands, Deutsch, Français, Español, Italiano, Dansk, 2Azur FM/AM tuner

Contents

azur 340T Français NederlandsDeutsch EspañolINTRODUCTION CONTENTS340T FM/AM tuner About this unitPlug Fitting Instructions UK Only SAFETY PRECAUTIONSChecking the Power Supply Rating IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 340T FM/AM tunerFM Aerial REAR PANEL CONNECTIONSAC Power Socket Audio Output340T FM/AM tuner FRONT PANEL CONTROLSPresets Standby/OnAutomatic Tuning OPERATING INSTRUCTIONSTuning and Listening to the 340T Setting PresetsCustom Installation C.I. Use Setting the Sleep TimeConnecting the Control Bus 340T FM/AM tuner10 + key USING THE REMOTE HANDSET1 - 10 keys StoreThere is no Power TROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS Signal to NoiseLIMITED WARRANTY INHALTSVERZEICHNIS 340T FM/AM TunerEINLEITUNG SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Kontrolle der NetzanschlussleistungWICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT 340T FM/AM TunerAudio-Ausgang ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTSNetzanschluss UKW-Antenne340T FM/AM Tuner BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITEPresets Senderplätze Standby/On Standby/EinAutomatische Senderwahl ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNGEinstellen des Senders am 340T Speichern von SenderplätzenAnschließen des Kontrollbus 340T FM/AM TunerEinstellen der Schlummerzeit Verwendung mit kundenspezifischen SystemenVERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 340T FM/AM Tuner FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNGTECHNISCHE DATEN Es ist keine Spannung vorhandenHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG INTRODUCTION Syntoniseur FM/AM 340TTABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérification de la puissance de lalimentationCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Syntoniseur FM/AM 340TPrise d’alimentation en CA CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈREBus de commande Antenne FMStandby/On Veille/Marche COMMANDES DU PANNEAU AVANTSyntoniseur FM/AM 340T PrésélectionsSyntonisation automatique MODE D’EMPLOIRéglage et écoute du 340T Mémorisation de stations dans les présélectionsSyntoniseur FM/AM 340T Connexion du bus de commandeInstallation personnalisée Réglage de l’arrêt programméUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FM/AMLa télécommande ne fonctionne pas RÉSOLUTION DES PROBLÈMESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Syntoniseur FM/AM 340TSyntoniseur FM/AM Azur 340T GARANTIE LIMITÉEÍNDICE Sintonizador 340T FM/AMINTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 34Sintonizador FM/AM AzurINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sintonizador 340T FM/AMSalida de audio CONEXIONES DEL PANEL POSTERIORClavija para alimentación de C.A Bus de controlStandby/On CONTROLES DEL PANEL FRONTALSintonizador 340T FM/AM PresintoníasSintonización del modelo 340T INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOConfiguración del tiempo de alarma Sintonización automáticaConectando el Bus de control Configuración del Tiempo de dormirSintonizador 340T FM/AM Instalación personalizada I.P. UsoUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Sintonizador 340T FM/AM SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPECIFICACIONES No hay corrienteSintonizador FM/AM Azur 340T GARANTÍA LIMITADASOMMARIO Sintonizzatore FM/AM 340TINTRODUZIONE PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA Verifica dellalimentazione nominaleIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Sintonizzatore FM/AM 340TUscita audio CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIOREPresa per alimentazione CA Control BusPulsante Standby/On CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORESintonizzatore FM/AM 340T PreselezioniSintonia automatica ISTRUZIONI OPERATIVESintonizzazione ed ascolto del 340T Predisposizione delle preselezioniSintonizzatore FM/AM 340T Connessione del Control BusUTILIZZO DEL TELECOMANDO Pulsante 10 +Sintonizzatore FM/AM 340T RISOLUZIONE DEI PROBLEMISPECIFICHE TECNICHE Non vi è alimentazioneSintonizzatore FM/AM azur 340T LIMITI DI GARANZIAINHOUD 340T FM/AM-tunerINLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De stroomspanning controlerenBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 340T FM/AM-tunerFM-antenne AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANTNetstroom Audio OutputStandby/On KNOPPEN AAN DE VOORKANT340T FM/AM-tuner VoorinstellingenAutomatisch op zenders afstemmen BEDIENINGSAANWIJZINGENDe 340T afstemmen en beluisteren VoorinstellingenDe sluimertijd instellen Gebruik bij Aangepaste Installatie C.I340T FM/AM-tuner De Control Bus aansluitenDE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 340T FM/AM-tuner PROBLEMEN OPLOSSENSPECIFICATIES Er is geen stroomGARANTIEBEPALINGEN 340T FM/AM-tuner340T FM/AM-tuner INDLEDNINGINDHOLD SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Kontrol af netspændingenVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 340T FM/AM-tunerFM-antenne FORBINDELSER PÅ BAGPANELETVekselstrømsstik AudioudgangStandby/On KNAPPER PÅ FRONTPANELET340T FM/AM-tuner StationsindstillingerSådan afsøger du stationer og lytter til 340T BETJENINGSVEJLEDNINGIndstilling af alarm Automatisk afsøgning af radiostationerTilslutning af kontrolbus 340T FM/AM-tunerIndstilling af automatisk slukning Sådan indstilles automatisk slukningFM/AM ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN10 + tast Signal/støjforhold FEJLFINDINGSPECIFIKATIONER Dimensioner - H x B x DBEGRÆNSET GARANTI 340T FM/AM-tunerСОДЕРЖАНИЕ тюнер 340T FM/АМВСТУПЛЕНИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Проверка соответствия напряжения питанияВАЖНЫЕ УКАЗАНИџ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ тюнер 340T FM/АМВыход звука ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИРазъем питания от сети перем. тока Шина управленияОжидание/Вкл ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИтюнер 340T FM/АМ Предв. настройкиАвтоматическая подстройка ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИНастройка станции и прослушивание тюнера 340T Установка предв. настроекПодсоединение шины управления тюнер 340T FM/АМНастройка момента перехода в спящий режим Использование пользовательской инсталляции П.И1 - 10 кнопок ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТАПитание Режимтюнер 340T FM/АМ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Нет питания340T ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯтюнер 340T FM/АМ Тюнер ЧМ/АМ серии azurazur 340T Part No. AP17287/2