Проигрыватель компакт-дисков 540C/640C V2.0

ВВЕДЕНИЕ

Мы благодарим Вас за покупку этого проигрывателя компакт-дисков серии Azur компании Cambridge Audio. Эти модели версии 2 являются частью нашего вклада в продолжающееся развитие линейки Azur. Мы надеемся, что Вы оцените эти успехи, и будете в течение ряда лет получать удовольствие от их прослушивания.

Как и в предыдущих проигрывателях компакт-дисков серии Azur, оба проигрывателя 540C V2.0 и 640C V2.0 используют разработанные компанией Cambridge Audio варианты сервопривода и транспортировки, сердцем которых является микросхема VLSI (Very Large Scale Integration = интеграция сверхвысокого уровня), динамически в режиме реального времени настраивающая фокусировку, отслеживание и уровень выходного сигнала лазера для извлечения максимума цифровой информации. Для обеспечения наилучших характеристик используются многочисленные отдельные источники питания для схем ЦАП, звуковых фильтров, генераторов и прочих каскадов, а также интенсивно применяются низко импедансные пленочные конденсаторы.

Для моделей версии 2, для еще большего улучшения качества звука, мы существенно обновили и усовершенствовали блоки цифро-аналогового преобразования, а также фильтры защиты от наложения спектров, и добавили такие свойства, которые позволяют использовать эти изделия в пользовательских установках. Вся эта патентованная аппаратура размещается в низко резонансном, акустически демпфированном корпусе нашего производства. Также прилагается пульт дистанционного управления Azur Navigator, обеспечивающий полное дистанционное управление вашим проигрывателем компакт-дисков посредством привлекательного и удобного для применения ручного пульта.

О проигрывателе 540C V2.0

Проигрыватель 540C V2.0 теперь использует цифро-аналоговый преобразователь WM8740 с параметрами 24 бита/192 кГц фирмы Wolfson Microelectronics. Эта высококачественная деталь объединена с новым трехполюсным, двойным, виртуальным, сбалансированным относительно корпуса фильтром, обеспечивая очень низкий уровень помех и искажений. Установлен новый тороидальный трансформатор, создающий меньше помех и сниженное искажение формы сигнала, и снижающий шумность блока питания. И, наконец, чтобы позволить включение нового модуля в действующую многокомнатную развлекательную систему без дополнительной настройки, была встроена управляющая шина входа и выхода, а также эмиттерный ИК-вход.

О проигрывателе 640C V2.0

Проигрыватель 640C V2.0 теперь использует пару цифро-аналоговых преобразователей WM8740 с параметрами 24 бита /192 кГц фирмы Wolfson Microelectronics, встроенных в двойную дифференциальную схему. Поскольку

каждый канал имеет для обработки информации свою собственную ЦАП, стало возможным применить полностью отдельную схему аналогового фильтра. Кроме того, за счет разделения левого и правого звуковых преобразователей, проигрыватель 640C V2.0 имеет симметричную планировку. Это гарантирует идентичность работы обеих схем левого и правого каналов, обеспечивая для проигрывателя 640C V2.0 фантастические свойства воспроизводимого звучания и стерео воспроизведения. Двойная дифференциальная конфигурация также предлагает лучшие соотношения сигнала-к-шуму и исключительно низкие значения искажений, в частности, благодаря применению новой версии наших патентованных сдвоенных, виртуальных, сбалансированных относительно корпуса фильтров.

Характерной чертой проигрывателя 640C V2.0 является новая 4-полюсная, двойная дифференциальная, виртуальная, сбалансированная относительно корпуса топология. Это означает, что ЦАП для каждого канала имеет два полностью сбалансированных выхода, каждый из которых затем суммируется в ступени 3-го порядка виртуального фильтра, сбалансированного относительно корпуса, далее последующая сбалансированная ступень фильтра 1-го порядка суммирует сбалансированные выходные сигналы предыдущих ступеней фильтров. Эта конфигурация с двойной балансировкой значительно снижает помехи и искажения, присущие ЦАП и фильтрам, и обеспечивает беспрецедентный уровень воспроизведения. Аналогично проигрывателю 540C V2.0, установлен новый тороидальный трансформатор, который теперь создает меньше помех и сниженное искажение формы сигнала, и снижает шумность блока питания. Для пользовательской установки тоже была встроена управляющая шина входа и выхода, а также эмиттерный ИК-вход.

Ваш проигрыватель компакт-дисков версии V2.0 может давать хорошие результаты лишь при наличии качественной системы, к которой он подключен. Не пытайтесь сэкономить на вашем усилителе, громкоговорителях или кабельной проводке. Естественно мы настоятельно рекомендуем усилители из линейки Azur компании Cambridge Audio, которые были разработаны на основе тех же самых стандартов, как наши проигрыватели компакт-дисков. Ваш дилер также может снабдить Вас высококачественными кабелями компании Cambridge Audio с тем, чтобы ваша система смогла бы полностью реализовать свой потенциал.

Теперь мы приглашаем вас усесться, расслабиться и наслаждаться!

Мэтью Брамбл, Технический директор

Проигрыватель компакт-дисков Azur 101

Page 100 Page 102
Page 101
Image 101
Cambridge Audio 640C V2.0 user manual Проигрыватель компакт-дисков 540C/640C, Введение
Page 100 Page 102

640C V2.0, 540C specifications

The Cambridge Audio 540C is a highly regarded CD player that exemplifies the commitment of Cambridge Audio to deliver exceptional audio performance and build quality. Designed for music lovers who appreciate the nuances of sound, the 540C integrates cutting-edge technology with an elegant design, making it an indispensable addition to any audio setup.

One of the standout features of the 540C is its advanced digital-to-analog converter (DAC). This player incorporates a high-quality Wolfson DAC, renowned for its ability to render music with exceptional clarity and detail. The inclusion of this DAC allows the 540C to reproduce audio with stunning precision, ensuring that every note is captured accurately, preserving the integrity of the original recording.

The 540C also boasts a 24-bit/192kHz upsampling capability. This technology enhances the resolution of audio playback, providing a smoother and more refined sound. By upsampling the audio signal, the player minimizes harmonic distortion and improves the overall listening experience, allowing users to hear their favorite CDs with new depth and richness.

The build quality of the 540C is another area where Cambridge Audio excels. Constructed with a robust chassis, the player is designed to reduce vibration and interference, which can negatively affect sound quality. This attention to detail is complemented by a sleek, minimalist aesthetic that blends seamlessly into any audio system.

Additionally, the 540C features a user-friendly interface, allowing for easy navigation through playlists and settings. The front panel includes a clear display that shows track information, making it simple for users to keep track of their listening experience. The remote control adds another layer of convenience, enabling the operation of the player from a distance without compromising functionality.

In terms of connectivity, the 540C is equipped with both digital and analog outputs, making it versatile when integrating with various sound systems. The inclusion of both coaxial and optical digital outputs allows users to connect directly to amplifiers or receivers that support digital inputs.

Overall, the Cambridge Audio 540C CD player stands out as an outstanding choice for audiophiles seeking top-tier performance in a compact package. With its exceptional DAC, upsampling capabilities, solid build quality, and user-friendly design, the 540C elevates the experience of enjoying music from CDs, making it a timeless addition to any serious audio collection. Its legacy of quality and performance continues to resonate with music enthusiasts around the world.
Top Page Image Contents