Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / CD Player

Cambridge Audio user manual 540C/640C V2.0 CD-afspiller, Azur-CD-afspiller

Models: 640C V2.0 540C

1 116

Download 116 pages 37.19 Kb

Page 99

Image 99

540C/640C V2.0 CD-afspiller

Azur-CD-afspiller 99

Page 99

Image 99

Cambridge Audio user manual 540C/640C V2.0 CD-afspiller, Azur-CD-afspiller

Contents

azur 540C/640C CONTENTS 2 Azur compact disc player9-11 About the 640C 540C/640C V2.0 Compact disc playerINTRODUCTION About the 540CSAFETY PRECAUTIONS Checking the Power Supply RatingPlug Fitting Instructions UK Only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 540C/640C V2.0 Compact disc playerImportant Note 3 Power On/Off REAR PANEL CONNECTIONS1 Mains Voltage Selector Switch 2 AC power socket2 Open/Close FRONT PANEL CONTROLS540C/640C V2.0 Compact disc player 1 Standby/OnOpen/Close REMOTE CONTROLVolume Standby/OnNormal disc play OPERATING INSTRUCTIONS540C/640C V2.0 Compact disc player Loading and unloading discsLocating a particular point in a track OPERATING INSTRUCTIONS CONTUsing the Intro function Using the A-B functionProgramming disc play Using the Remain functionUsing the Space function 540C/640C V2.0 Compact disc playerThe player will not read the disc CUSTOM INSTALLATION C.I. USETROUBLESHOOTING There is no power640C TECHNICAL SPECIFICATIONS540C/640C V2.0 Compact disc player 540CLIMITED WARRANTY 540C/640C V2.0 Compact disc player This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible. Information in this document has been carefully checked for accuracy at the time of printing however, Cambridge Audios policy is one of continuous improvement, therefore design and specifications are subject to change without prior notice. If you notice any errors please feel free to email us at support@cambridgeaudio.comINHALTSVERZEICHNIS 23-2516 Azur CD-Player Zum 640C 540C/640C V2.0 Compact disc spielerEINLEITUNG Zum 540CKontrolle der Netzanschlussleistung SICHERHEITSVORKEHRUNGENWICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT 540C/640C V2.0 Compact disc spielerWichtiger Hinweis 5 Infrarot-Sendereingang ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS1 Netzspannungswahlschalter 2 Netzanschluss4 Stopp BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE540C/640C V2.0 Compact disc spieler 1 Standby/EinZifferntasten für Titelwahl FERNBEDIENUNGStandby/Ein Öffnen/SchließenNormale Wiedergabe der CD ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG540C/640C V2.0 Compact disc spieler Einlegen und Entnehmen von DisksWiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG CONTSuchen eines bestimmten Zeitpunkts in einem Titel Wiederholen von CDs und TitelnVerwenden der Abstandsfunktion 540C/640C V2.0 Compact disc spielerVerwenden der A-B-Funktion Verwenden der RestzeitfunktionDas Gerät kann die CD nicht lesen FEHLERSUCHEVERWENDUNG VON KUNDENSPEZIFISCHEN SYSTEMEN CI Es ist keine Spannung vorhanden640C TECHNISCHE DATEN540C/640C V2.0 Compact disc spieler 540CHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 28 Azur CD-PlayerVERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Azur CD-Player 540C/640C V2.0 Compact disc spielerTABLE DES MATIÈRES 30 Lecteur de disque compact Azur37-39 À propos du 640C 540C/640C V2.0 Lecteur de disque compactINTRODUCTION À propos du 540CVérification de la puissance de lalimentation CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 540C/640C V2.0 Lecteur de disque compactRemarque importante 2 Prise dalimentation en CA CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE4 Bus de commande 1 Sélecteur de Voltage2 Ouverture/fermeture COMMANDES DU PANNEAU AVANT540C/640C V2.0 Lecteur de disque compact 1 Veille/MarcheOuverture/fermeture TÉLÉCOMMANDEVolume Veille/MarcheLecture normale MODE DEMPLOI540C/640C V2.0 Lecteur de disque compact Chargement et déchargement de disquesLecture des plages en ordre aléatoire MODE DEMPLOIAccès à un point spécifique dune plage Répétition de disques et de plagesProgrammation de la lecture du disque 540C/640C V2.0 Lecteur de disque compactUtilisation de la fonction Remain Utilisation de la fonction SpaceIl ny a pas dalimentation en courant INSTALLATION PERSONNALISÉERÉSOLUTION DES PROBLÈMES La télécommande ne fonctionne pas640C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES540C/640C V2.0 Lecteur de disque compact 540CGARANTIE LIMITÉE Lecteur de disque compact Azur 540C/640C V2.0 Lecteur de disque compactÍNDICE 44 Reproductor de compact disc Azur51-53 Acerca del modelo 640C 540C/640C V2.0 Reproductor de compact discINTRODUCCIÓN Acerca del modelo 540CComprobación del estado de la fuente de alimentación PRECAUCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 540C/640C V2.0 Reproductor de compact discNota importante 3 Encendido/Apagado CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR1 Interruptor selector de tensión eléctrica 2 Clavija para alimentación de C.A4 Stop CONTROLES DEL PANEL FRONTAL540C/640C V2.0 Reproductor de compact disc 1 Standby/OnOpen/Close MANDO A DISTANCIAVolumen Standby/OnReproducción normal del disco INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO540C/640C V2.0 Reproductor de compact disc Carga y descarga de discosReproducción de canciones aleatoriamente INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOLocalización de un punto determinado de una canción Repetición de discos y cancionesProgramación de la reproducción del disco 540C/640C V2.0 Reproductor de compact discUtilización de la función Remain Restante Utilización de la función Space EspacioEl reproductor no lee el disco SOLUCIÓN DE PROBLEMASUTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN I.P. INSTALACIÓN PERSONALIZADA No hay corriente640C ESPECIFICACIONES540C/640C V2.0 Reproductor de compact disc 540C56 Reproductor de compact disc Azur GARANTÍA LIMITADAReproductor de compact disc Azur 540C/640C V2.0 Reproductor de compact discSOMMARIO 65-6758 Lettore di compact disc Azur A proposito del 640C 540C/640C V2.0 Lettore di compact discINTRODUZIONE A proposito del 540CVerifica dellalimentazione nominale PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZAIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 540C/640C V2.0 Lettore di compact discNota importante 2 Presa per alimentazione CA CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE3 Power On/Off accensione/spegnimento 1 Commutatore di selezione della tensione di rete4 Stop CONTROLLI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORE540C/640C V2.0 Lettore di compact disc 1 Commutatore Standby/OnOpen/Close apertura/chiusura TELECOMANDOVolume livello dascolto Commutatore Standby/OnRiproduzione normale del disco ISTRUZIONI OPERATIVE540C/640C V2.0 Lettore di compact disc Come caricare e rimuovere i dischiRiproduzione dei brani in ordine casuale ISTRUZIONI OPERATIVELocalizzazione di un punto particolare di un brano Ripetizione dei dischi e dei braniProgrammazione della lettura del disco 540C/640C V2.0 Lettore di compact discUtilizzo della funzione Remain durata restante Utilizzo della funzione Space spaziaturaIl lettore non riesce a leggere il disco RISOLUZIONE DEI PROBLEMIUTILIZZO DELLINSTALLAZIONE PERSONALIZZATA C.I Non vi è alimentazione640C SPECIFICHE540C/640C V2.0 Lettore di compact disc 540CLIMITI DI GARANZIA Lettore di compact disc Azur 540C/640C V2.0 Lettore di compact discINHOUD 72 Azur compact disc-speler79-81 Wat betreft de 640C 540C/640C V2.0 Compact disc-spelerINLEIDING Wat betreft de 540CDe stroomspanning controleren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS 540C/640C V2.0 Compact disc-spelerBelangrijke opmerking 2 Netstroom AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT3 Power On/Off Aan/Uit 1 Keuzeschakelaar netspanning4 Stop KNOPPEN AAN DE VOORKANT540C/640C V2.0 Compact disc-speler 1 Standby/OnOpenen/Sluiten AFSTANDSBEDIENINGVolume Standby/OnEen cd normaal afspelen BEDIENINGSAANWIJZINGEN540C/640C V2.0 Compact disc-speler Cds plaatsen en uitnemenWeergave in willekeurige volgorde BEDIENINGSAANWIJZINGENEen bepaalde passage in een nummer opzoeken Hele cds of nummers herhalenWeergavevolgorde programmeren 540C/640C V2.0 Compact disc-spelerDe Remain-functie gebruiken De Space-functie gebruikenDe speler leest de disc niet PROBLEMEN OPLOSSENGEBRUIK BIJ AANGEPASTE INSTALLATIE Er is geen stroom640C TECHNICAL SPECIFICATIONS540C/640C V2.0 Compact disc-speler 540CGARANTIEBEPALINGEN Azur compact disc-speler 540C/640C V2.0 Compact disc-spelerINDHOLD 93-9586 Azur-CD-afspiller Om 640C 540C/640C V2.0 CD-afspillerINNLEDNING Om 540CKontrol af netspændingen SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 540C/640C V2.0 CD-afspillerVigtig bemærkning 3 Tænd-/slukknap FORBINDELSER PÅ BAGPANELET1 Spændingsomskifter 2 Vekselstrømsstik2 Åbn/luk Open/Close KNAPPER PÅ FRONTPANELET540C/640C V2.0 CD-afspiller 1 Standby/tændt Standby/OnNumerisk valg af spor FJERNBETJENINGStandby/tændt Åbn/lukNormal afspilning BETJENINGSVEJLEDNING540C/640C V2.0 CD-afspiller Ilægning og udtagning af diskeAfspilning af spor i vilkårlig rækkefølge BETJENINGSVEJLEDNINGFinde et bestemt punkt i et spor Gentagelse af diske og sporProgrammering af diskafspilning 540C/640C V2.0 CD-afspillerBrug af funktionen Remain Brug af funktionen SpaceAfspilleren vil ikke læse disken ANVENDELSE AF SPECIALINSTALLATIONER CUSTUM INSTALLATION - C.IFEJLFINDING Der er ingen strøm640C TECHNICAL SPECIFICATIONS540C/640C V2.0 CD-afspiller 540CBEGRÆNSET GARANTI Azur-CD-afspiller 540C/640C V2.0 CD-afspiller100 Проигрыватель компакт-дисков Azur СОДЕРЖАНИЕО проигрывателе 540C Проигрыватель компакт-дисков 540C/640CВВЕДЕНИЕ Проигрыватель компакт-дисков AzurУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Проверка соответствия напряжения питания102 Проигрыватель компакт-дисков Azur Проигрыватель компакт-дисков Azur ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИПроигрыватель компакт-дисков 540C/640C Важное примечание2 Разъем питания от сети переменного тока ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ1 Селекторный переключатель питающего напряжения 5 Эмиттерный ИК-вход инфракрасный3 Play Воспроизведение / Pause Пауза ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИПроигрыватель компакт-дисков 540C/640C 1 Standby Режим ожидания / On ВклОткрыть / Закрыть ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОжидание / Вкл ПоискНормальное проигрывание диска ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПроигрыватель компакт-дисков 540C/640C Загрузка и извлечение дисковВоспроизведение треков в произвольном порядке ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОпределение местонахождения конкретной точки внутри трека Повторение дисков и трековПрограммирование воспроизведения диска Проигрыватель компакт-дисков 540C/640CИспользование функции Remain Остаток Использование функции Space Интервал времениПроигрыватель не считывает диск ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ УСТАНОВКИ C.I Нет напряжения питания640C СПЕЦИФИКАЦИИПроигрыватель компакт-дисков 540C/640C 540CОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Проигрыватель компакт-дисков Azur Проигрыватель компакт-дисков 540C/640CPage 540C/640C V2.0 Compact disc player Part No. AP18377/2 azur 540C/640C