Inleiding | Cambridge SoundWorks C174RCNB guide

INLEIDING

De medewerkers van Cambridge SoundWorks wensen u vele uren luisterplezier met uw nieuwe krachtige SoundWorks Radio CD 740. Uw nieuwe radio biedt een geweldig FM-stereogeluid en u kunt er bovendien ook interessante MW-radiostations mee beluisteren.

U kunt 16 vaste FM-radiostations en 8 MW- radiostations opslaan. Een integrale cd-speler met sleuflader speelt audio-cd's en MP3-bestanden op cd- rom's. Dankzij het grote beeldscherm van 32 tekens en de afstandsbediening met volledige functionaliteit kunt u de radio makkelijk bedienen vanuit elke positie in de kamer.

De SoundWorks Radio CD 740 geeft drie typen aanvullende tekst weer:

•Tekst van het FM-radiostation via Radio Data Service (RDS)

•Cd-tekst

•"ID3"-tekst, die in de meeste MP3-bestanden is opgeslagen.

Een automatische dimfunctie stelt het beeldscherm in donkere ruimten minder helder in en zorgt voor een goede leesbaarheid bij helder licht. Een interne batterij met lange levensduur zorgt ervoor dat de weergegeven tijd jarenlang nauwkeurig blijft. Plaats eventueel een (niet-meegeleverde) 9V batterij zodat

u er zeker van bent dat de wekfunctie steeds blijft werken, zelfs bij een stroomuitval.

Met behulp van de ingangen aan de voor- en achterkant kunt u makkelijk audioprogrammeerbronnen aansluiten (zoals draagbare MP3- en cassettespelers). Bovendien kunt u met de opname-uitgang het actieve audioprogram- meersignaal ook naar andere apparaten doorsturen.

Met de handige JOG-knop kunt u een groot aantal instellingen wijzigen (zoals die voor de lage en hoge tonen, sluimertijd en tekstweergavemodi).

137

Image 139

Cambridge SoundWorks C174RCNB user manual Inleiding

Contents

SoundWorks Radio CD Page 105 Avertissement CD-ROM Preparation Disc Play FeaturesRadio Preset Features Addenda Alarm Adjustment Features Important Safety Instructions Safety Check Power-cord ProtectionDamage Requiring Service Replacement Parts Introduction Getting Started Selecting The Radio Bands Setting the ClockTone Alarm Backup Battery Standby and On Storing Stations in Preset banks Tuning Stations FM or MW Disc Eject Selecting CD PlayChoosing Selections Disc Stop Listening To External Sound sources Connecting AN External Audio SourceMixing Input/Record Output Sleep Delay Convenience FeaturesMute Radio Station Preset Buttons TAP to Activate Alarm Press and Hold to Adjust AlarmQuick Reference Guide Soundworks Radio CD Faceplate Sets Current Time Ejects DiscSelects Radio on or OFF Normal Operation Press to Mute Sound Quick Reference Guide Remote ControlAdjusts Volume During Normal Operation Selects AUX Input Selects FM Band Soundworks Radio CD JOG button operation JOG FunctionsJOG functions Wakeup Volume adjustment Adjusting The Wakeup SettingsEntering Wakeup Adjustment Music Wakeup Adjustment, First screen Wakeup Setting Stored display Wakeup Time adjustment Snooze Function Activating WakeupSilencing a Wakeup Snooze Function Choosing Text Displays Radio and Disc Text DisplaysCD-Text MP3 File ID3 Text Information Sequence of Play on a CD-ROM CD-ROM Play Tips For Preparing An MP3 CD-ROM Arranging MP3 Files and Folders on a CD-ROM CD-ROM Specifications Manuel de l’utilisateur Advertissement Preparation DU CD-ROM Fonctionnalites DE LA Lecture DE DisqueFonctionnalites DE Preselection Radio Fontionnalites DE Reglage DE L’ALARME Instructions Importantes Concernant LA Securite Surchage Remplacement des composants de l’appareilProtection du câble électrique Foudre Introduction Mise EN Route Sélection des bandes radio Pile de sauvegarde de l’alarme par tonalitéMode veille et mode actif Réglage de l’horloge Stockage des stations dans des banques de Réglage des stations FM ou MW Ejection du disque Selection DU Lecteur CDChoix des sélections Arrêt du disque Ecoute de sources sonores externes Connexion D’UNE Source Audio ExterneEntrée mixage/Sortie enregistrement Sourdine Fonctionnalites PratiquesMinuterie Boutons DE Preselection DES Stations Radio Indique LE Statut DE L’ALARME Selectionne L’ENTREE AUX Selectionne LA Bande MW Ejecte LE DisqueRegle L’HEURE EN Cours Allume OU Eteint LA Radio Selectionne UNE Bande MW Guide DE Reference Rapide TelecommandeRegle LE Volume EN Fonctionnement Normal Utilisez LE Volume Pour Regler LES Parametres Radio CD 740 Soundworks Telecommande Fonctionnement du bouton Equal Fonctions EqualFonctions Equal Saisie du réglage Reveil Réglage du volume ReveilFonctions DE Reveil Réglage des paramètres de réveil Affichage « Paramètres de Reveil stockés » Réglage de l’heure de Reveil Fonction Rappel Fonction RappelActivation du réveil Arrêt d’un réveil Choix des affichages de texte Affichages Radio ET Disc TexteTexte CD Informations texte ID3 pour fichiers MP3 Séquence de lecture sur un CD-ROM Lecture DU CD-ROMSequence DE Lecture Conseils pour la préparation d’un CD-ROM MP3 CD-ROM Organisation des fichiers et répertoires MP3 sur un Entrées Commandes du panneau arrièreCaracteristiques Sources audio internes Bedienungsanleitung Warnung Senderspeicherfunktionen AnhangCD-WIEDERGABEFUNKTIONEN CD-ROM-VORBEREITUNG Weckfunktionen Wichtige Sicherheitshinweise Überlastung PolarisierungSchutz des Stromkabels Blitz Einführung Erste Schritte Auswahl der Frequenzbereiche Pufferbatterie für WecksignalStellen der UhrE Standby und Ein Sendersuche FM oder MW Speichern von Sendern in Senderspeichergruppen PRESETs CD-Auswurf Auswählen DER CD-WIEDERGABEAuswahloptionen CD-Stopp Wiedergeben externer Audioquellen Anschliessen Einer Externen AudioquelleMischeingang/Aufnahmeausgang Stummschalten ZusatzfunktionenSchlafverzögerung Weckstatusanzeige Kurzreferenz Soundworks Radio CD-FRONTBLENDESenderspeichertasten Legt IM Normalbetrieb Wirft CD AUSRadio „EIN Oder „AUS Kurzreferenz Fernbedienung Fernbedienung Disc Play Functions JOG-Tastenbetrieb JOG-FUNKTIONENJOG-Funktionen Musikweckeinstellung, erster Bildschirm WeckfunktionenAnpassen der Weckeinstellungen Starten der Weckeinstellungssitzung Anzeige der gespeicherten Weckeinstellungen Weckzeiteinstellung Schlummerfunktion SchlummerfunktionAktivieren der Weckeinstellungen Stummschalten des Weckers ID3-Textinformationen in MP3-Dateien RADIO- UND CD-TEXTANZEIGENAuswählen des Textanzeigemodus Wiedergabereihenfolge der Dateien auf einer CD-ROM-WIEDERGABEWiedergabereihenfolge Tipps zur Vorbereitung einer CD-ROM mit MP3-Dateien Verzeichnisname Technische Daten Manuale dellutente Avvertenza Preparazione DI UN CD-ROM Funzioni Preset Della RadioAddendum Funzioni DI Riproduzione Disco Funzioni DI Regolazione Della Sveglia Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza Sovraccarico PolarizzazioneProtezione del cavo di alimentazione Temporali Introduzione Preparazione Selezione delle bande radio Batteria di backup per la sveglia con TonoImpostazione dellorologio Standby e On Memorizzazione delle stazioni nei banchi di Preset Preparazione ResetSintonizzazione delle stazioni FM o MW Espulsione del disco Selezione Della Riproduzione DiscoScelta delle selezioni Interruzione del disco Ascolto di sorgenti audio esterne Collegamento a UNA Sorgente Audio EsternaIngresso di mixaggio/Uscita di registrazione Disattivazione del suono Funzioni ComfortAutospegnimento Indica LO Stato Della Sveglia AUX Antenna Input Imposta Lora Corrente Espelle IL DiscoSeleziona Laccensione O LO Spegnimento Della Radio Telecomando Funzioni Radio E Sveglia Manuale DI Riferimento Rapido Telecomando Soundworks Radio CD 740 Telecomando Visualizzazione della Regolazione Testo RDS Funzioni JOG Impostazione RapidaFunzionamento del pulsante JOG Funzioni JOG Ingresso nella regolazione Risveglio Regolazione del volume RisveglioFunzioni Risveglio Regolazione delle impostazioni Risveglio Visualizzazione di impostazione Risveglio memorizzata Regolazione dellora di Risveglio Funzione Ritardo Funzione RitardoAttivazione del risveglio Interruzione della funzione Risveglio Scelta della visualizzazione del testo Visualizzazione DEL Testo DI Radio E DiscoTesto CD Informazioni di testo ID3 dei file MP3 Sequenza di riproduzione su un CD-ROM Riproduzione DI UN CD-ROMSequenza DI Riproduzione Suggerimenti per la preparazione di CD-ROM MP3 Disposizione dei file MP3 e delle cartelle su un CD-ROM Specifiche Manual del usuario Advertencia Características DE Presintonía DE Radio AnexoCaracterísticas DE Reproducción DEL Disco Preparación DEL CD-ROM Características DE Ajuste DE Alarma Instrucciones Importantes DE Seguridad Sobrecarga PolarizaciónProtección del cable de alimentación Tormentas eléctricas Introducción Primeros Pasos Selección de bandas de radio Batería de respaldo de la alarmaPuesta en hora del reloj Espera y Conectada Almacenamiento de emisoras en grupos de Sintonización de emisoras FM o MW Expulsión del disco Selección DE Reproducción DE CDElección de selecciones Parada del disco Escuchar fuentes externas de sonido Conexión DE UNA Fuente Externa DE Sonido Silencio Características PrácticasRetraso de suspender Botones DE Presintonía DE Emisora DE Radio Indica EL Estado DE LA AlarmaFuncionamiento Normal PUL Enciende O Apaga LA Radio Utilizar EL Volumen Para Ajustar LOS ValoresExpulsa EL Disco Ajusta LA Hora Actual Selecciona LA Entrada Auxiliar Selecciona LA Banda FM Ajusta EL Volumen Durante EL Funcionamiento Normal 121 Funcionamiento del botón JOG Funciones DEL Botón JOGFunciones del JOG Acceso al ajuste del Despertador Ajuste del volumen del DespertadorFunciones DEL Despertador Ajuste de los valores del despertador Pantalla de los valores almacenados del Despertador Ajuste de hora del Despertador Función de aplazamiento Función DE AplazamientoActivación del despertador Silencio de un despertador Selección de las visualizaciones de texto Visualizaciones DE Texto DE Radio Y DE DiscoTexto CD Información de texto ID3 de archivos MP3 Secuencia de reproducción en un CD-ROM Reproducción DEL CD-ROMSecuencia DE Reproducción Sugerencias para crear un CD-ROM con MP3 Organización de archivos MP3 y de carpetas en un CD-ROM CD-ROM Especificaciones Gebruikershandleiding Waarschuwing CD-AFSPEELFUNCTIES RADIOPRESET-FUNCTIESCD-ROM Voorbereiden Functies Voor Alarminstelling Belangrijke Veiligheidsinstructies Overbelasting PolarisatieBescherming van netsnoer Bliksem Inleiding AAN DE Slag De frequentiebanden van de radio selecteren Reservebatterij voor geluidsalarmDe klok instellen Stand-by en Aan Stations in preselectiereeksen opslaan Radiostations zoeken FM of MW Schijf uitwerpen CD-MODUS SelecterenSelecties kiezen Schijf stoppen Externe audiobronnen beluisteren EEN Externe Audiobron Aansluiten Dempen Handige FunctiesSlaapvertraging Overzicht Bedieningspaneeel VAN Soundworks Radio CD Geeft DE Alarmstatus AANPreselecties Voor Radiostations Hiermee Schakelt U DE Radio AAN of UIT Gebruik DE Volumeknop OM DE Instellingen AAN TE PassenHiermee Werpt U DE Schijf UIT DE Lader Hiermee Stelt U DE Huidige Tijd Soundworks Radio CD Geeft AAN of DE Lader EEN CD Bevat 147 De werking van de JOG-knop JOG-FUNCTIESJOG-functies De wekfunctie instellen Instellingen voor wekvolumeWekfuncties De wekinstellingen aanpassen Scherm na opslaan van wekinstellingen De wektijd instellen Sluimerfunctie SluimerfunctieWekfunctie activeren Een weksignaal uitschakelen Tekstweergave kiezen RADIO- EN CD-TEKSTENCd-tekst ID3-tekstinformatie van MP3-bestanden