Campbell Hausfeld CP5101 manual Glossaire, Fr8

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Glossaire

Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.

Cavitation - Le choc de milliers de bulles s’écrasant à l’intérieur de la pompe rapidement, marquant les surfaces de métal et les joints. La cavitation est causée par le manque d’eau à l’entrée de la pompe.

Système d’injection de détergent - Les détergents de nettoyage sont tirés à l’intérieur du jet d’eau pour obtenir un nettoyage plus efficace en permettant aux détergents de saturer la surface souillée. Un injecteur permet d’injecter le savon dans le jet d’eau pour obtenir un nettoyage plus rapide et plus facile que l’eau seule.

G/min (gallons à la minute) - Plus d’eau à la minute peut se traduire par un nettoyer plus rapide, tout particulièrement en lavant des matériaux comme la boue et le goudron.

Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) - Le disjoncteur de fuite à la terre protège l’utilisateur de toute électrocution accidentelle (pour les laveuses à pression alimentées par l’électricité seulement).

Sortie haute pression - Une connexion pour le boyau à haute pression.

HP (horsepower) - Une unité de mesure pour le travail.

Embout (buses de pulvérisation à raccordement rapide) - L’embout est la restriction à l’extrémité de la baguette qui crée la pression. Les embouts ont différents motifs de pulvérisation qui peuvent affecter la largeur et la force de la pulvérisation. L’embout de 40 degrés (blanc) offre une pulvérisation

àplat d’environ 40 degrés. Il y a aussi des embouts de 25 degrés (vert) et le plus populaire celui de 15 degrés (jaune). L’embout de 0 degré (rouge) doit être utilisé prudemment, car il peut couper le bois et provoquer des dommages.

kPa (kilopascal) - Une unité de mesure pour la pression. Elle détermine combien de pression appliquer directement sur la surface à nettoyer. La pression livrée par la laveuse à pression est directement responsable de la séparation du lien entre les débris et la surface à nettoyer.

Décharge thermique - Une technique utilisée pour réduire l’accumulation d’eau à haute température dans une pompe de laveuse à pression ce qui apparaît lorsque la gâchette du pistolet de pulvérisation est fermé. Ce système prévient les dommages internes de la pompe en faisant cycler l’eau par la pompe lorsque l’eau atteint la température maximale de l’eau. L’eau tiède se déchargera de la pompe sur le sol.

Décharge - Un appareil utilisé pour dégager la pression d’eau dans la pompe lorsque la circulation de pulvérisation est bloquée. Ceci permet au moteur de continuer à fonctionner lorsque l’opérateur dégage la gâchette du pistolet de pulvérisation et arrête le lavage. Il dévie la pression qui s’accumulerait sans la décharge en amenant l’eau du côté de la sortie de la pompe et la ramenant au côté d’entrée en un mode continu de « dérivation ». La décharge ramènera le débit d’eau au pistolet de pulvérisation lorsque l’opérateur enfonce la gâchette.

Figure 3 - Injecteur de produit chimique

115 Volt 230 Volt

Figure 4 - Sortie de c.a.

Figure 5 - Sortie haute pression

Figure 6 - Embout ou buses de pulvérisation à raccordement rapide

Figure 7 - Soupape de décharge thermique

Fr8