Instructions d’Utilisation

DG490500CK, DG490700CK

Dépannage

Bien que la nouvelle meuleuse d’établi est très simple à faire fonctionner,

si l’on a ces problèmes, vérifier ce qui suit :

1. La meuleuse ne démarre pas

Vérifier qu’il y a un « courant »

à la douille, tester avec un appareil

électrique, vérifier les connexions

de la fiche, corriger et resserrer les

mauvaises connexions, vérifier le

fusible, si l’on soupçonne un

problème, remplacer avec la bonne

valeur nominale.

2. La meule vibre ou flotte

Vérifier que le contre-écrou est

resserré. Vérifier que la meule est

bien placée sur l’arbre et la rondelle

de positionnement. Si l’on utilise une

pression excessive ou si la meule se

« coince », elle pourrait être

endommagée provoquant sa

vibration. S’il y a signe de dommage

à la meule, ne pas l’utiliser, la retirer

et la remplacer par une nouvelle

meule.

3. La meule laisse un fini rugueux.

Trop de pression sur la meule

pourrait mener à un mauvais fini

Entretien

Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un personnel de réparation qualifié. L’entretien ou les réparations non effectués par un personnel qualifié pourraient mener à des blessures.

Débrancher la meuleuse avant la réparation, le nettoyage, le changement de meule etc.

Si l’outil continue à ne pas démarrer ou fonctionner correctement, retourner l’outil à une installation de service pour sa réparation.

Nettoyage

Garder la meuleuse propre pour un fonctionnement sans danger et approprié. Avec la meuleuse d’établi débranchée et en portant les lunettes de sécurité, nettoyer toute matière étrangère autour de l’interrupteur et sur la meuleuse en soufflant de l’air comprimé. Ne pas essayer de les nettoyer en insérant des objets pointus par les ouvertures. Garder les lunettes- écrans et les réglettes porte-pièce de l’outil propres, secs et libres d’huile ou de graisse. Utiliser seulement un savon

SERVICE TECHNIQUE

Pour obtenir de l’information sur le fonctionnement ou la réparation de ce produit, veuillez appeler le 1-800-424-8936.

Tout le travail d’entretien et de réparation doit être

effectué seulement par un personnel de réparation qualifié. L’entretien ou les réparations non effectués par un personnel qualifié pourraient mener à des blessures.

En réparant ou faisant l’entretien d’un outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Suivre les instructions de la section d’entretien présentées dans le manuel. Utiliser des pièces non autorisées ou ne pas suivre les instructions d’entretien peut mener

àun risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

Conhecendo o seu Esmeril

Chave LIGA/DESLIGA da lâmpada

Lâmpada

Protetor para os olhos

Cabo de alimentação

Pára-centelhas

Rebolo do esmeril

Descans o de trabalho

Guarda

do rebolo

Figura 3

Base

 

 

 

Chave alimentadora

 

 

 

 

8.Nunca fique de pé sobre a ferramenta. Pode ocorrer uma lesão grave se a ferramenta se desequilibrar ou se a ferramenta for contatada sem intenção.

9.Nunca deixe a ferramenta funcionando sozinha. Desligue a alimentação. Não deixe a ferramenta até que ela pare por completo.

USO E CUIDADOSDA FERRAMENTA

Não use a ferramenta se o interruptor não ligá-la ou desligá-la. Qualquer ferramenta que não puder ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

1.Esta ferramenta NÃO pode ser modificada ou usada para qualquer aplicação que não seja aquela para a qual ela foi projetada.

Não force a ferramenta. A ferramenta correta fará o serviço melhor e mais seguramente na taxa para a qual ela foi projetada. Use a ferramenta correta para a sua aplicação. Não force a ferramenta ou um acessório para fazer um serviço para o qual ela não foi projetada.

de surface. Si l’on fonctionne avec

de l’aluminium ou de l’alliage mou

semblable, la meule se bloquera

et ne meulera pas efficacement.

Il n’est pas

recommandé de meuler l’aluminium ou autres alliages mous semblables. Ils rempliront la meule et endommageront possiblement la meuleuse ou blesseront l’utilisateur.

Il n’y a pas d’autres pièces remplaçables par l’utilisateur dans votre meuleuse d’établi.

doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil en restant loin de tous les contacts électriques.

Certains agents de nettoyage et solvants sont dangereux pour les plastiques et autres pièces isolées. Certains de ces articles incluent : essence, térébenthine, diluant de laque, diluant de peinture, solvants de nettoyage au chlore, ammoniaque et détergents résidentiels contenant de l’ammoniaque.

Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles autour des outils.

Informações de Segurança Geral

(Continuação)

adequadamente aterrada possa ser instalada por um eletricista qualificado. A orelha verde, ressalto e itens parecidos que se estendem do adaptador devem ser conectados a um aterramento permanente, como uma caixa de tomada adequadamente aterrada.

SEGURANÇA PESSOAL

Não use este

no interruptor ou com o interruptor ligado é um convite a acidentes.

2.Remova as chaves de ajuste ou chave de boca antes de ativar a ferramenta. Mantenho o hábito de verificar para ver se as chaves e chaves de boca de ajuste tenham sido removidas da ferramenta antes de ativá-la. Uma chave ou chave de boca presa a uma parte giratória da ferramenta poderá resultar em lesões pessoais.

3.Não se estique demais.

Mantenha-se com os pés bem firmes e equilibrado o tempo todo. Manter-se com

2. Verifique o desalinhamento ou

ligação das partes móveis, quebra

das peças e qualquer outra condição

que possa afetar a operação da

ferramenta. Se danificada,

providencie o seu conserto antes de

usá-la. Muitos acidentes são

causados por falha na manutenção

das ferramentas.

3. Use somente acessórios que sejam

recomendados pelo fabricante para

o seu modelo. Acessórios adequados

para uma ferramenta podem gerar

um risco de lesões quando usados

em outra ferramenta.

4. Armazene as ferramentas fora do

Pour assistance technique, appeler 1-800-424-8936

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

Adresser toute correspondance à :

- Numéro de Modèle

Campbell Hausfeld

- Numéro de série (si présent)

Attn: Customer Service

 

100 Production Drive

 

Harrison, OH 45030 U.S.A.

produto indevidamente. Uma exposição excessiva a vibração, trabalho em posições inadequadas e movimentos de trabalho repetitivo podem causar lesões nas mãos e braços. Pare de usar qualquer ferramenta se ocorrer desconforto, dormência, formigamento ou dor e consulte um médico.

1.Mantenha-se alerta, preste atenção no que está fazendo e use bom senso ao operar com uma ferramenta elétrica. Não use a ferramenta quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de desatenção ao operar com ferramentas elétricas pode resultar em sérias lesões pessoais.

Evite um acionamento acidental. Certifique-se de que está na posição DESLIGADA antes de fazer qualquer ajuste, mudar acessórios ou guardar a ferramenta. Transportar ferramentas com o seu dedo

os pés firmes e equilibrado possibilita um melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.

4. Sempre trabalhe em uma área bem ventilada. Use uma máscara de pó e óculos de segurança aprovados pela OSHA.

5.Mantenha as mãos longe das partes giratórias.

6.Fixe o trabalho. Use grampos de fixação ou uma morsa para fixar o trabalho quando for prático. É mais seguro do que usar a sua mão e libera ambas as mãos para operar a ferramenta.

7.Sempre use rebolos de dimensões corretas feitos para o seu esmeril. Rebolos que não se encaixem na montagem rodarão excentricamente, causando um grande risco ou lesões no usuário e danos à ferramenta.

alcance de crianças e outras pessoas

não treinadas. As ferramentas são

perigosas nas mãos de usuários

destreinados.

Regras de segurança para esmeris de bancada

1.MANTENHA AS GUARDAS NO LUGAR e em condições de funcionamento. Fazer isso protegerá o operador contra fragmentos voadores e ferimentos caso o rebolo se quebre.

2.Verifique o rebolo quanto a rachaduras e extremidades lascadas antes de montar e/ou ativar a ferramenta. Rebolos rachados nunca devem ser usados e devem ser substituídos. Para verificar a integridade do rebolo de

14 Fr

19 Pg