Français, Table des matières | Canon CDI-M113-010 specification

Français
Table des matières
Utilisation des manuels	2
Symboles utilisés	2
Contenu de l’emballage	3
Démarrage rapide	4
Introduction	8
Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante	9
À lire en premier lieu	10
Précautions de sécurité	10
Utilisation et manipulation correctes	14
Présentation des composants	18
Imprimons	20
Préparation de vos kits cartouche d’encre/papier et de
votre cassette papier	20
Chargement de la cartouche d’encre	22
Disposition du papier dans la cassette	23
Chargement de la cassette papier	25
Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation et à
l’appareil photo	26
Impression	28
Utilisation de la batterie	29
Utilisation du pack batterie (CP-300 uniquement)	29
Utilisation de l’adaptateur de voiture (CP-300/CP-200)	33
Dépannage	34
Messages d’erreur	36
Spécifications	38
Connexion de l’imprimante à un ordinateur et impression...	40
Recommandations liées à la sécurité	40
À Lire Attentivement Avant Utilisation	41
Configuration système requise	43
Vue d’ensemble des procédures d’impression	45
Lecture du guide d’utilisation du pilote de l’imprimante
(Windows/Macintosh)	46
Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide
(Windows®) et ImageBrowser Software User Guide
(Macintosh) au format PDF	47
Impression à l’aide d’appareils photo de marque autre que Canon	49

1

Image 102

Canon CDI-M113-010 manual Français, Table des matières

Contents

User Guide Contents English How to Use the Manuals Symbols Used Package Contents Quick Start Things to Prepare Placing the Paper into the Paper Cassette Connecting the Printer to a Power Source p Turn On the Power CP-300 Only p † Warning Against Copyright Infringement † Warranty LimitationsIntroduction Disclaimer What Can Be Accomplished with this Printer Connects directly to supporting Canon cameras Safety Precautions Read This First„ Devices „ Power „ Usage Location „ Devices „ Usage Location † Overheating „ Handling PrecautionsProper Usage and Handling † To Prevent Damage from Condensation † Cleaning the Printer „ Proper Handling of Ink Cassettes„ Proper Handling of Paper Cassettes „ Proper Handling of Paper „ Paper Storage „ Others Components Guide „ Card Photo Printer CP-300 „ Card Photo Printer CP-200 „ Checking Your Ink/Paper Sets Let’s PrintPreparing Your Ink Cassette/Paper Sets and Paper Cassette † Printing on Postcard Size Paper 100 × 148 mm 4 × 6 † Printing on Credit Card Size Paper 54 × 86 mm 2.1 × 3.4 † Separately Sold Ink and Paper Products Loading the Ink Cassette Place the middle cover back to Placing the Paper into the Paper CassetteOpen the paper cassette’s top cover and middle cover Its original positionPage Loading the Paper Cassette Power Adapter CA-CP100 Place the printer on a flat areaConnect the supplied AC cable to the supplied Compact „ Turning the Printer’s Power Off Display the images to be printed and press the SET button PrintingDisplay the images Select Print and press the SET Battery Usage Using the Battery Pack CP-300 Only„ Charging the Battery Pack in the Printer „ Charging the Battery Pack with the Battery Charger Remove the battery cover and install the battery pack Page Using the Car Battery Adapter CP-300/CP-200 „ Battery Status„ Battery Performance Troubleshooting On again Error Messages Error Message Cause Solution Communication Error † Device Specifications Specifications† General Specifications „ Card Photo Printer CP-300/CP-200 „ Car Battery Adapter CBA-CP100 Sold separately „ Compact Power Adapter CA-CP100„ Battery Pack NB-CP1L „ Charge Adapter CG-CP100 Connecting the Printer to a Computer and Printing Trademark Acknowledgments Read Carefully Before Using S. Government Restricted Rights Notice System Requirements „ Windows „ Macintosh Install the software onto the computer Printing Operations Overview Place the Solution Disk in your computer’s CD-ROM drive Installer panel, click on the CP Printer Driver User GuideViewing the Printer Driver User Guide Windows/Macintosh „ Installing Adobe Acrobat Reader Page Printing with Non-Canon Digital Cameras „ Before Using the Printer„ Connecting the Camera „ Printing Functions Memo Español Contenido Cómo usar los manuales Símbolos empleados Contenido del paquete Tarjeta de garantía Inicio rápido Cosas que debe preparar Carga del papel en el cassette de papel Inicio rápido continuación Compacto al terminal DC in de la impresora Encienda la unidad sólo CP-300 p † Limitaciones de la garantía Introducción† Advertencia sobre la violación de las leyes de copyright Denegación de responsabilidad Qué se puede conseguir con esta impresora Se conecta directamente a las cámaras Canon compatibles Léame primero Precauciones de seguridad„ Dispositivos „ Alimentación eléctrica „ Ubicación para su uso Precauciones „ Ubicación para su uso † Recalentamiento Uso y manejo adecuados„ Precauciones de manejo † Modo de evitar los daños provocados por la condensación „ Manejo correcto de los cassettes de tinta „ Manejo correcto de los cassettes de papel† Limpieza de la impresora „ Manejo correcto del papel „ Almacenamiento del papel „ Otras recomendaciones Guía de los componentes „ Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-300 „ Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-200 Comencemos a imprimir „ Control de la tinta y del papel † Productos de tinta y papel que se venden por separado KC-18IF Carga del cassette de tinta Carga del papel en el cassette de papel Abra las tapas superior e intermedia del cassette de papelVuelva a colocar la cubierta Page Introduzca el cassette de papel Carga del cassette de papelDel cassette de papel Hasta que quede bien colocado Coloque la impresora sobre una superficie llana Conecte el cable de alimentación AC suministrado alAdaptador de alimentación compacto CA-CP100 „ Apagado de la impresora Impresión Utilización de las baterías Utilización del paquete de baterías sólo la CP-300„ Carga del paquete de baterías en la impresora „ Carga del paquete de baterías con el cargador de baterías Retire la cubierta terminal e instale el paquete de baterías Page Uso del adaptador de baterías para coches CP-300/CP-200 „ Estado de la batería„ Rendimiento de la batería Solución de problemas Conectados Impresora está conectada a un Mensajes de error Sólo la CP-300 Impresora está descargado † Especificaciones generales Especificaciones„ Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-300/CP-200 † Especificaciones para el dispositivo „ Alimentador compacto CA-CP100 „ Paquete de baterías NB-CP1L„ Adaptador de carga CG-CP100 Conexión de la impresora a un ordenador e impresión Marcas comerciales Lea Minuciosamente Antes De Usar Divisibilidad Requisitos del sistema Mac OS 9.0 9.2 20 MB o superior de memoria de aplicación Resumen de operaciones de impresión Instale el software en el ordenador Aparece el panel de instalación „ Instalación de Adobe Acrobat Reader Acrobat y Reader Installer , y a continuación siga las Doble clic en los iconos Mac OS 9, Readme, EnglishInstrucciones en pantalla para instalar Adobe Acrobat „ Funciones de impresión „ Antes de usar la impresora„ Conexión de la cámara † Funciones disponibles con cámaras que no son de Canon Memo Français Table des matières Symboles utilisés Utilisation des manuels Contenu de l’emballage Les produits suivants sont vendus séparément Démarrage rapide Éléments à préparer Disposition du papier dans la cassette p Démarrage rapide suite Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation Impression p Avis de non-responsabilité † Avertissement relatif à la violation des droits d’auteur† Limites de la garantie Marques Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante Connexion directe aux appareils photo Canon compatibles Lire en premier lieu Précautions de sécurité„ Appareils „ Emplacement d’utilisation „ Alimentation „ Appareils „ Emplacement d’utilisation Utilisation et manipulation correctes „ Précautions de manipulation† Surchauffe † Prévention des dommages liés à la condensation „ Manipulation correcte des cartouches d’encre„ Manipulation correcte des cassettes papier † Nettoyage de l’imprimante „ Manipulation correcte du papier „ Stockage du papier „ Autres Présentation des composants „ Imprimante Photo CP-300 „ Imprimante Photo CP-200 Imprimons „ Vérification des kits encre/papier † Kits d’encre et de papier vendus séparément Supprimez le jeu de la feuille d’encrage Chargement de la cartouche d’encreLa cartouche d’encre Fermez le capot du logement de la cartouche d’encre Disposition du papier dans la cassette Position d’originePage Chargement de la cassette papier La cassette papierPoussez la cassette papier à fond dans son logement Déposez l’imprimante sur une surface horizontale Branchez le câble CA fourni sur l’adaptateur secteurCompact CA-CP100 également fourni „ Comment mettre l’imprimante hors tension Impression Utilisation de la batterie Utilisation du pack batterie CP-300 uniquement„ Chargement du pack batterie dans l’imprimante ’imprimante une fois le Installez le pack batterie dansDéconnectez le câble de Chargement terminé Installez le pack batterie dans l’imprimante Page Utilisation de l’adaptateur de voiture CP-300/CP-200 „ État de la batterie„ Performance de la batterie Dépannage Vous utilisez un type de papier Messages d’erreur Erreur communication Erreur de communication entre † Spécifications générales Spécifications„ Imprimante photo Canon CP-300/CP-200 †Spécifications des appareils „ Adaptateur chargeur CG-CP100 „ Adaptateur secteur compact CA-CP100„ Pack batterie NB-CP1L „ Adaptateur de voiture CBA-CP100 vendu séparément Recommandations liées à la sécurité Renonciations juridiques Lire Attentivement Avant Utilisation Entente SUR LES Licences DE Logiciels DE CanonPage Configuration système requise „Windows „ Macintosh Installez les logiciels sur l’ordinateur Vue d’ensemble des procédures d’impression Double-cliquez sur l’icône Canon CP Printer Installer „ Installation d’Adobe Acrobat Reader Page „ Avant d’utiliser l’imprimante „ Connexion de l’appareil photo„ Fonctions d’impression Memo Memo Memo FCC Notice Canadian Radio Interference Regulations