Chamberlain 1210E FS2, 1220E FS2 Sólo para uso residencial

The Chamberlain Group, Inc.

845 Larch Avenue

Elmhurst, Illinois 60126-1196

ABRE-PUERTAS DE GARAJE

Sólo para uso residencial

Modelo 1220E FS2

Modelo 1210E FS2

Manual del propietario

■¡Favor de leer cuidadosamente este manual y los materiales de seguridad anexos!

■Guarde este manual cerca de la puerta del garaje.

■Se deben realizar revisiones periódicas del abre-puertas para asegurar su operación segura.

■La etiqueta con el número de modelo de su abre-puertas de garaje está en el panel delantero.

Contents

■Please read this manual and the enclosed safety materials carefully ■Fasten the manual near the garage door after installation ■Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation ■The model number label is located on the front panel of your opener Mechanical Electrical Preparing your garage door Complete the following test Sectional Door One-PieceDoor Tools needed Planning SECTIONAL DOOR INSTALLATIONS SECTIONAL DOOR INSTALLATION Planning (Continued) ONE-PIECEDOOR INSTALLATIONS ONE-PIECEDOOR WITHOUT TRACK ONE-PIECEDOOR WITH TRACK GATE INSTALLATIONS SLIDING GATE INSTALLATION SWINGING GATE INSTALLATION Carton Inventory Assembly Hardware 41A3534 Installation Hardware 41A3535 ASSEMBLY STEP For Sectional and One-PieceDoors ONLY Assemble the T-Railand Attach the Chain Pulley Bracket For Sliding and Swinging Gates ONLY Attach the Chain Pulley Bracket One-PieceDoors Only Install the Trolley Swinging Gates Only Fasten the T-Railto the Motor Unit Remember to use only these bolts! Any other bolts will cause serious damage to the opener Model 1220E Only: Install the Chain and Attach the Sprocket Cover INSTALLING THE CHAIN Figure 3.Model 1210E: Model 1220E: Install the Chain and Attach the Sprocket Cover Tighten the Chain Sprocket noise can result if chain is either too loose or too tight INSTALLATION INSTALLATION STEP Determine the Header Bracket Location SECTIONAL DOOR AND ONE-PIECEDOOR WITH TRACK Proceed to Step 2, page EXAMPLE One-piecedoor without track: jamb hardware One-piecedoor without track: pivot hardware Install the Header Bracket Attach the T-Railto the Header Bracket Position the Opener SECTIONAL DOOR OR ONE-PIECEDOOR WITH TRACK Hang the Opener Install the Door Control Model 1210E - Lighted door control: Do not overtighten (Standard installation only) WIRING INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES Install the Lights Attach the Emergency Release Rope and Handle Optional installation: Electrical Requirements To avoid installation difficulties, do not run the opener at this time The opener must be grounded Fasten the Door Bracket SECTIONAL DOORS ONE-PIECEDOORS Connect Door Arm to Trolley SECTIONAL DOORS ONLY •Figure 1: •Figure 2: •Figure 3, Hole alignment alternative: ALL ONE-PIECEDOORS 1.Assemble the door arm: 2.Adjustment procedures: •Open door adjustment: decrease UP travel limit •Closed door adjustment: decrease DOWN travel limit ADJUSTMENT STEP Adjust the UP and DOWN Travel Limits Run the opener through a complete travel cycle after each adjustment HOW AND WHEN TO ADJUST THE LIMITS •If the door does not open completely but opens at least 1.5 m: Adjust the Force HOW AND WHEN TO ADJUST THE FORCES 1. Test the DOWN (close) force 2.Test the UP (open) force If the door is hard to hold or doesn't stop Test the Safety Reversal System Garage Door Installation must Gate Installation OPERATION Using Your Garage Door Opener Activate your opener with any of the following: When the opener is activated The opener lights Using the Wall-Mounted Door Control THE LIGHTED DOOR CONTROL BUTTON (MODEL 1210E) THE MULTI-FUNCTIONDOOR CONTROL (MODEL 1220E) Care of Your Opener LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS Having a Problem 1. The opener doesn't operate from either the Door Control or the remote control: Having a Problem? (Continued) 6. The garage door opens and closes by itself: 7. The door doesn't open completely: 8. The door stops but doesn't close completely: 9.The door reverses for no apparent reason and opener lights don’t blink: PROGRAMMING NOTICE: To Add or Reprogram a Hand-heldRemote Control USING THE LIGHTED DOOR CONTROL USING THE MULTI-FUNCTIONDOOR CONTROL To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PIN To change an existing, known PIN To set a temporary PIN hours times KEY PART DESCRIPTION ACCESSORIES 970-315LG 971-315LM 973-315MK SECURITY✚® 3-ButtonMini TEL.: 630-516-8423Worldwide in USA FAX: 630-993-6916Worldwide in USA TEL.: 5333-9974In Mexico City TEL.: 01-800-500-9300Toll Free in Mexico LIFTMASTER GARAGE DOOR OPENER ONE-YEARLIMITED WARRANTY Sólo para uso residencial CONTENIDO Introducción Ensamblado Instalación Ajustes Preparación de la puerta del garaje Herramientas necesarias Planificación Planificación (continuación) Page Inventario de las cajas Pernería de Ensamble 41A3534 Pernería de Instalacion 41A3535 ENSAMBLADO PASO SOLO para puertas seccionales y de una sola pieza Ensamble de riel “T” con soporte de catarina SOLO para puertas corredizas y batientes Ensamble riel "T" con Soporte de Catarina Solamente para puertas seccionales y de una sola pieza con rieles Instalar el carro sobre el riel en "T Sólamente para puertas corredizas y batientes Fijar riel "T" al abre-puertasde garaje Page Solamente puertas corredizas y batientes Instalar la cadena y conecte la cubierta del portacadena Apretar la cadena INSTALACIÓN INSTALACIÓN PASO Determinar la localización de soporte de cabecera EJEMPLO Instale la ménsula del cabezal Coloque el riel en la ménsula del cabezal Coloque el abre-puertas Cuelgue el abre-puertas Instalar el control de la puerta Instale el foco Montaje de la manija y la cuerda de emergencia Requisitos para la instalación eléctrica Sujete la ménsula de la puerta Page Conectar el brazo de la puerta al carro Page AJUSTES, PASO Ajuste el límite del recorrido hacia arriba y hacia abajo Ajuste la fuerza Pruebe el sistema de reversa de seguridad Instalación del abre-puertasde garaje OPERACIÓN 14.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cómo usar su abre-puertasde garaje Cómo usar la unidad de control de pared Para abrir la puerta manualmente Mantenimiento de su abre-puertasde garaje ¿Si tiene algún problema Si tiene algún problema (continuación) PROGRAMACIÓN Cómo Agregar o Reprogramar un Control Remoto Para borrar todos los códigos de la memoria de la unidad del motor *Controles remotos de 3 botones Cómo Agregar, Reprogramar o Modificar el PIN de la Llave Digital Page ACCESORI0S SECURITY✚®: Control remoto de 3 botones SECURITY✚®: SECURITY 1702E