Manuals / Clarion / Home Audio / Cassette Player

Clarion ADZ625 owner manual Clarion Co., Ltd, Am/Fm Cd/Cassette Player With Cd/Md, Mode d’emploi

Models: ADZ625

1 104

Page 1

Clarion Co., Ltd.

2001/11(A•C)	All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd.
	Printed in China / Imprimé en Chine / Inpreso en China /

Owner’s manual

AM/FM CD/CASSETTE PLAYER WITH CD/MD

CD/CASETES CON CONTROL DE

CAMBIADOR DE CD/MD

•

PE-2495B280-7740-00

Page 1

Image 1

Clarion ADZ625 owner manual Clarion Co., Ltd, Am/Fm Cd/Cassette Player With Cd/Md, Changer Control •, Mode d’emploi

Contents

COMMANDE DE CHANGEUR CD/MD Clarion Co., LtdAM/FM CD/CASSETTE PLAYER WITH CD/MD CHANGER CONTROL •Contents 1. FEATURES 2. PRECAUTIONSDisplay Items 051 722When the CD/MD changer is connected When the TV is connected4. NOMENCLATURE Names of the Buttons and their FunctionsHandling precautions Cleaning5. CAUTIONS ON HANDLING Handling Compact DiscsRemote control unit 6. REMOTE CONTROLInserting the Batteries NotesMode Functions of Remote Control Unit ButtonsRadio TapeAdjusting the volume Turning on/off the powerSwitching the display 7. OPERATIONSAdjusting the treble Adjusting the bassAdjusting the balance Adjusting the faderSeek tuning TuningManual tuning Storing a preset stationPreset scan Radio Operations Recalling a preset stationPausing play CD OperationsSelecting a track CD OperationsRepeat play Fast-forward/fast-backwardTape Operations Switching to the other side of the tapeLoading a tape Listening to a tape already insertedTape repeat play Tape Operations Intro tape scan playBlank tape skip Setting EQ effects to ON/OFF To adjust EFFECTSDSP/EQ Operations Select DSP MenuSwitching the spectrum analyzer display patterns Setting the clockSetting the sensitivity of the spectrum analyzer Operation Common to Each ModeOperation Common to Each Mode Adjusting the way of title scrollingClearing titles Clock functionSwitching disc titles and track titles MD 8. OPERATIONS OF ACCESSORIESProcedure to scroll a title CD/MD Changer OperationsDisc repeat play CD/MD Changer OperationsDisc scan play Disc random playTV Operations Recalling a preset stationTV tuner functions Watching a TVTV Operations Auto store Setting the TV diverPreset scan Problem 9. IN CASE OF DIFFICULTYGeneral CD Tape Cause10. ERROR DISPLAYS FM Tuner 11. SPECIFICATIONSAM Tuner CD PlayerTable des matières 1. CARACTÉRISTIQUES 2. PRÉCAUTIONS PRECAUTION051 722 INFORMATIONS AUX UTILISATEURSNom des Touches et Leurs Fonctions 4. NOMENCLATURE DES TOUCHESSi l’appareil raccordé est un téléviseur Si l’appareil raccordé est un changeur de CD/MDRubriques d’affichage Manipulation des disques compacts 5. PRÉCAUTIONS DE MANIEMENTManipulation des cassettes ManipulationInstallation des piles 6. TÉLÉCOMMANDETélécommande RemarquesMode Fonctions des touches de la télécommandeRadio Cassette7. FONCTIONNEMENT Réglage du volumeFonctionnement de base Sélection du modeRéglage de la balance avant-arrière Fonctionnement de baseRéglage des graves Réglage des aigusRéception FM Fonctionnement de la radioChangement de zone de réception Ecoute de la radioRappel des stations préréglées Fonctionnement de la radioBalayage des stations préréglées Rappel instantané des stations ISRChargement d’un disque Fonctionnement des disques compactsLecture d’un disque déjà chargé Pause de la lectureFonctionnement des disques compacts Fonctionnement de la cassetteLecture répétée Lecture aléatoireFonction APC recherche automatique des programmes Fonctionnement de la cassetteSystème de réduction de bruit Dolby Lecture répétée de la bandePour mettre les effets EQ en/hors service Pour mettre les effets DSP en/hors serviceFonctionnement DSP/EQ Sélection du Menu DSPRéglage de l’horloge Démarches communes à chaque modeRéglage du motif de l’analyseur de spectre Réglage de la vitesse de l’analyseur de spectreEffacement de titres Démarches communes à chaque modeAffichage des messages Fonction d’horlogePRÉCAUTION Fonctionnement du changeur de CD/MDFonctions du changeur CD/MD Affichage des titres de disque et de plage MDBalayage de tous les disques Fonctionnement du changeur de CD/MDLecture répétée d’un disque Sélection d’une plageLecture aléatoire de tous les disques Fonctionnement du téléviseurFonctions du tuner TV Réception d’une émission de télévisionMémorisation automatique Fonctionnement du téléviseurRappel d’une chaîne préréglée Balayage des chaînes prérégléesSolution 9. EN CAS DE DIFFICULTÉGénéralité CD Cassette Problème10. AFFICHAGE DES ERREURS Tuner FM 11. SPÉCIFICATIONSTuner AM Lecteur CDÍndice Systema de recepción de FM 1. CARACTERÍSTICASPRECAUCIÓN 2. PRECAUCIONES051 722 INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOSNombres de los botones y sus funciones 4. NOMENCLATURACuando haya conectado un televisor Ítemes de visualización Manejo de los discos compactos 5. PRECAUCIONES DE MANEJOManejo de los casetes ManejoInserción de las pilas 6. CONTROLADOR REMOTOControlador remoto NotasModo Funciones de los botones del controlador remotoRadio Cinta7. OPERACIONES Ajuste del volumenOperaciones básicas Selección de los modosAjuste de los graves Operaciones básicasAjuste del fader Activado/desactivado de la sonoridadRecepción de FM Operaciones de la radioCambio del área de recepción Para escuchar la radioOperaciones de la radio Operaciones del CDCómo llamar una emisora preajustada Exploración de emisoras memorizadasExpulsión del CD Operaciones del CDReproducción con exploración Selección de una pistaCarga de un casete Operaciones del casetePara escuchar una casete ya insertado Expulsión del caseteSistema de reducción de ruidos Dolby Operaciones del caseteOmisión de espacios en blanco Reproducción repetida de la cintaSeleccione el menú DSP Operaciones de DSP/EQPara activar/desactivar ON/OFF los efectos DSP Para ajustar los efectosAjuste del reloj Operación común para cada modoIntroducción de títulos Titulación Borrado de los títulos Operación común para cada modoVisualización de mensaje Función del relojDetención de la reproducción 8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOSProcedimiento para desplazar un título PRECAUCIÓNSelección de una canción Selección de un disco compacto CD/minidisco MDAvance/retroceso rápidos Reproducción con exploración de discosReproducción aleatoria de discos Operaciones del televisorFunciones del sintonizador de televisión Contemplación de programas de televisiónSintonía manual Operaciones del televisorAlmacenamiento automático Invocación de una emisora memorizadaProblema 9. EN CASO DE DIFICULTADGenerales Causa10. INDICACIONES DE ERROR SINTONIZADOR DE FM 11. ESPECIFICACIONESSintonizador de AM Reproductor de CDPage 8 倍超取樣數字濾波器和雙 1 位 D/A（數／模）轉換器 1.性能帶真值函數的全邏輯磁帶傳送／帶雙重方位調整的自動翻面 FM 接收系統051 2. 用前須知用戶須知︰主機的底視圖按鍵名稱及其功能 4.有關名稱連接有 CD ／ MD 換片機時本機連接有外接裝置時主要按鍵的操作連接有電視機時 86 ADZ625 使用 CD 唱片 5.使用注意事項使用盒式磁帶用前須知插入電池 6.遙控器電池使用不當會引起爆炸。請注意下述幾點︰ •更換電池時﹐請同時用兩節新電池更換。 • 請勿短路﹑分解或加熱電池。FUNC 遙控器按鍵功能BAND MUTE基本操作 7.操作方法接通／關閉電源選擇模式調節低音基本操作調節高音調節平衡FM 接收收音機操作方法改變接收區域收聽廣播收音機操作方法調出預置電台 CD 唱機操作方法預置掃描即時電台調用（ISR）選擇樂曲 CD 唱機操作方法快進／快倒首曲功能裝入盒帶錄音機操作方法聽已裝入的盒帶退出盒帶磁帶重複播放錄音機操作方法磁帶曲頭掃描磁帶空白跳躍 “SCAN”點亮。DSP 效果接通或斷開方法 DSP 菜單選擇方法效果調整方法 EQ 菜單選擇方法設定時鐘各模式共同的操作方法切換頻譜分析器顯示圖形設定頻譜分析器的靈敏度清除標題各模式共同的操作方法信息顯示調節標題滾動顯示的方法CD/MD 換片機操作方法 8.附件操作方法CD/MD 換片機功能切換碟片標題和樂曲標題（MD）碟片重複播放 CD/MD 換片機操作方法碟片掃描播放碟片隨機播放電視調諧器功能電視機操作方法觀看電視節目觀看錄像設定分集調諧用接收器電視機操作方法自動存儲預置掃描 OFF：CD 唱機 9.故障排除如果發生錯誤﹐顯示屏上顯示下述信息之一。請采取以下措施解決問題。 10.錯誤顯示如果出現了以上未提及的錯誤顯示﹐請按重設鍵。如果問題仍得不到解決﹐請關閉電源並向經銷店咨詢。錯誤顯示FM 調諧器 11.規格AM 調諧器 CD 唱機