Coleman 5070 Series, 5075 Series manual

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PPRROOPPAANNEE FFOORRCCEEDD--AAIIRR HHEEAATTEERRSS

Models: 5070 and 5075 Series

ANSI Z83.7-CSA 2.14 - (2000)

CONSTRUCTION HEATER

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT

Read this manual carefully before assembling, using or servicing this

heater. Keep this manual for future reference.If you have questions about

assembly,operation, servicing or repair of this heater, please call Coleman

at 1-800-835-3278 or TDD:316-832-8707. In Canada call 1 800 387-6161.

This product is designed and approved for use as an

indoor construction heater in accordance with ANSI

and CSA standards. It is intended for temporary

heating of unoccupied buildings under construction,

alteration or repair. It is not intended for home or

recreational use.

CERTIFIED

Contents

Main PPRROOPPAANNEE FFOORRCCEEDD--AAIIRR HHEEAATTEERRSS Models: 5070 and 5075 Series INSTRUCTIONS FOR USE Page SAFETY INFORMATION CONTENTS SECTION PAGE PRODUCT IDENTIFICATION UNPACKING THEORY OF PROPANE SUPPLY Continued PREPARATION VENTILATION IMPORTANT PREPARATION Note Continued To Start Heater Page To Stop Heater STORAGE Continued ENGLISH TROUBLE- SHOOTING SCHEDULE Use only in areas free of high dust content. PREVENTIVE Page SERVICE PROCEDURES Continued WIRING DIAGRAM MODEL 5070A MODEL 5075A REPLACEMENT PAR TS * FRENCH CCHHAAUUFFFFEERREETTTTEESS AAIIRR PPUULLSS,, AAUU GGAAZZ PPRROOPPAANNEE Modles des sries 5070 et 5075 MODE DEMPLOI Page GNRALITS DE SCURIT TABLE DES MATIRES SECTION PAGE IDENTIFICA- TION DU PRODUIT DBALLAGE THORIE DU ALIMENTATION EN PROPANE VENTILATION PRPARATION IMPORTANT PRPARATION Mise en marche de la chaufferette (suite) Arrt de la chaufferette (suite) ENTRETIEN RANGEMENT ENTRETIEN (suite) FRENCH DPISTAGE DES PANNES AVIS Ne lemployez pas dans les locaux haute teneur en poussires. CALENDRIER DENTRETIEN PRVENTIF MTHODES DE DPANNAGE MTHODES DE DPANNAGE (suite) DONNES TECHNIQUES SCHMA DE CBLAGE MODLES 5075A MODLE 5070A PICES DE RECHANGE * CCAALLEEFFAACCTTOORR AA GGAASS PPRROOPPAANNOO CCOONN VVEENNTTIILLAACCIINN FFOORRZZAADDAA Modelos: Series 5070 y 5075 INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIN GENERAL SOBRE SEGURI- DAD INFORMACIN Continuacin SOBRE SEGURIDAD CONTENIDO SECCIN PGINA IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO DESEMBALAJE TEORA DE FUNCIONAMIENTO SUMINISTRO DE GAS PROPANO VENTILACIN PREPARACIN PREPARACIN CONTINUACIN Para encender el calefactor Page Para apagar el calefactor ALMACENAMIENTO Page SPANISH Contina LOCALIZACIN DE AVERAS PREVENTIVO ADVERTENCIA: NO USE EL CALE- FACTOR EN REAS CON ALTO CON- TENIDO DE POLVO. TEM FRECUENCIA CMO HACERLO PROGRAMA DE Page PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DIAGRAMA DE CONEXIONES * REPUESTOS MODELO 5070A MODELO 5075A WARRANTY GARANTIE GARANTA