Danby DWM99W IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

Tablero de controles

Esquina de lavado a mano

Dosificador de suavizante

Dosificador de lejía

Tambor de lavado

Base

Placa antiruido

IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

Manguera de entrada

Tapa

Gancho para la manguera de drenaje

Agitador

Cordón eléctrico

Manguera de drenaje

Perilla de regulación de nivel

Pedal regulable

Contents

CAUTION: PRÉCAUTION: PRECAUCIÓN: TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Danby SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS CONTINUED INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS WATER SUPPLY REQUIREMENTS WATER TEMPERATURE INSTALLING THE WASHER Single Hose Installation (portable applications) Accessories Included: Fig. A Fig. B Fig. C Permanent Hose Installation (dual hose) Connecting the Water Inlet Hoses: Fig. G WARNING: Fig Connect Drain Hose to Drain Receptacle Portable Installation: Permanent Installation: Fig. J Plug In the Washing Machine Fig. O Wipe Out the Inside of the Washer Prior to Being Used Fig. P INSTALLER CHECKLIST PARTS IDENTIFICATION CONTROL PANEL BEFORE WASHING HOW TO USE YOUR WASHER HOW TO USE YOUR WASHER CONTINUED REGULAR CYCLE ECONOMY CYCLE GENERAL WASHING INFORMATION SPECIAL CARE WASHING INFORMATION USER MAINTENANCE INSTRUCTION TROUBLE SHOOTING WIRING DIAGRAM TERMS OF WARRANTY EXCLUSIONS GENERAL PROVISIONS Warranty Service TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ CONTINUÉES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION D’ÉLECTRIQUE INSTALLATION DE MISE À LA TERRE RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION EN EAU TEMPÉRA TURE L’EAU INSTALLATION DU LAVE-LINGE Installation de tuyau simple (applications portatives) Fig. H D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 1 800 26 DANBY NOTA : Installation permanente (tuyau double) : Raccordement des tuyaux d'alimentation : MISE EN GARDE Fig. F Raccordez le boyau de vidange au receveur de vidange CINQUIÈME ÉT APE: Branchez le lave-linge SIXIÈME ÉT APE: Essuyez l'intérieur du lave-lingeavant de commencer à l'utiliser SEPTIÈME ÉT APE : LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATEUR NOMENCLATURE DES PIÈCES TABLEAU DE COMMANDE AVANT LE LAVAGE PRÉP AREZ LE CHARGEMENT EN VÊTEMENTS Mal COMMENT UTILISER VOTRE LAVE-LINGE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LE LAVAGE SOINS PARTICULIERS CONCERNANT LE LAVAGE INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DÉPANNAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE R GARANTIE LIMITÉE CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALES Service sous-garantie Canada INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTINUADAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR Herramientas Destornillador INSTRUCCIONES PARA PUESTAA REQUISITOS SOBRE EL SUMINISTRO DE AGUA TEMPERATURA DEL AGUA FRÍA CALIENTE TIBIA Abertura Installation de manguera simple (aplicaciones portátil) Fig. F NOTA: ADVERTENCIA: Instalación Permanente (con dos mangueras): Conexión de las mangueras de entrada de agua: PASO 3: Conecte la manguera de drenaje al recipi- ente de drenaje Instalación portátil: Instalación permanente: PASO 4: PASO 5: Enchufe la máquina de lava.r PASO 6: Antes de usar la lavadora, limpie el interior de la lavadora PASO 7: Page IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS TABLERO DE CONTROLES ANTES DE LAVAR PREPARE LA CARGA DE ROPA Nivel del agua BienMalo TEMPERATURA DE LAVADO Agua caliente Agua tibia Agua fría Energía CICLO REGULAR INFORMACIÓN SOBRE LAVADO DE PRENDAS DELICADAS Prendas tejidas Tejidos de rayón Tejidos de algodón Tejido sintéticos BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS Problema Localización a ser verificada Aviso DIAGRAMA DEL CABLEADO TERMINOS DE LA GARANTIA EXCLUSIONES ESTIPULACIONES GENERALES 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) Top Load Washing Machine Laveuse à chargement supérieur Lavadora a cargamiento superior