Manuals / Datalogic Scanning / Home Audio / Speaker

Datalogic Scanning HD, SR, XLR manual Italiano Indice, Manuale d’Istruzioni

Models: HD LR XLR SR

1 124

Page 95

ITALIANO INDICE
Disimballo e ispezione del lettore	89
Riferimenti	89
Istruzioni per l'utilizzo rapido	89
Installazione della batteria	90
Verifica funzionale del lettore	91
Power Supply	91
Collegamento del modulo base al terminale host	91
Collegamento del lettore al modulo base	93
Verifica del collegamento lettore/modulo base	94
Utilizzo di PowerScan RF	95
Caricamento e manutenzione della batteria	95
Smaltimento delle batterie	96
Caricabatterie a 4 vani	97
Come effettuare la lettura	98
Profondità di campo	99
Segnalazioni acustiche e luminose (LED)	103
Simbologie abilitate	106
Scansione avanzata per codici a barre di difficile lettura	107
Avvertenze sul laser	108
Disturbi in radiofrequenza	109
Manutenzione	110
Risoluzione dei problemi	111
Codici a barre campione	112

Manuale d’Istruzioni

Page 95

Image 95

Datalogic Scanning HD, SR, XLR manual Italiano Indice, Manuale d’Istruzioni

Contents

Guide de L’utilisateur Manuale d’Istruzioni PowerScan RFLettore portatile di codici a barre User’s Guide BenutzerhandbuchDisclaimer Datalogic Scanning, Inc6.Limited Warranty POWERSCAN END USER LICENSE AGREEMENTDatalogic Scanning, Inc PowerScan RF Scanner9.Government Restricted Rights International Use User’s Guide7.Infringement 8.Limitation Of LiabilityLimitations of Liability Standard WarrantyPowerScan RF Scanner ExclusionsUser’s Guide Deutsches Inhaltsverzeichnis User’s GuideMASTER CONTENTS Table of ContentsPowerScan RF Scanner TABLE OF CONTENTS PowerScan RF Scanner User’s Guide Unpack and Inspect Your ScannerReferences Quick Start InstructionsTo assure maximum usage, batteries should always Installing the BatteryFigure 1. Installing the Battery tery Charging and Maintenance” on pageScanner Connecting the Base Station to the Host Terminalnected to at the time of power-up Verifyingment or interruption of system functions Configurator Express Programming SoftwarePowerScan Bar Code Scanner Programming Guide User’s Guide Figure 3. Connecting Power to the Base StationSoftware and consider uploading the scanner’s linkingnewer configuration to the Base Station prior to may not be desirable to download a potentiallyUser’s Guide Verifying Scanner-to Base StationMexico ONLY Figure 4. Charging the Battery Using the PowerScan RF SystemBattery Charging and Maintenance below 0C 30F. If a battery that is too cold is Tips for Extending Battery Lifenot illuminate Batteries will not charge if their temperature is1. Device Power LED Disposing of Batteriesother batteries already present in the unit User’s Guide How to ScanFigure 6. Scanning Tips Depth of Field Figure 7. Depth of Field SRDepth of Field User’s Guide information about the Half Angle featureFigure 8. Depth of Field HD Depth of FieldPowerScan RF Scanner Figure 9. Depth of Field LRDepth of Field more information about the Half Angle featureOF SCANNER Figure 10. Depth of Field XLRDepth of Field User’s GuideCOMMENT LED and Beeper IndicationsTable 1. Scanner GREEN LED Functions DURATIONINDICATION Table 2. Scanner YELLOW LED FunctionsTable 3. Scanner BEEPER Functions SPEAKERDURATION Table 4. Base Station LED FunctionsDURATION COMMENTUser’s Guide Active SymbologiesDURATION COMMENTsite. See the back cover for our web address Figure 11. Scanner Labeling and NomenclatureEnhanced Scanning for Hard-to-ReadBar Codes Information about manuals, kits and programmingline and is not considered a malfunction The PowerScan RF scanner is required to be usedModel PowerScan RF Base Station Laser CautionsRadio Frequency Interference User’s Guide MaintenanceFigure 12. Cleaning the Scan Window Troubleshooting 0 1 2 3 4 5 6 Sample Bar CodesC o d e 9 3 . T e s t User’s GuideUPC-Awith 5 digit Add-on 14476925PowerScan RF Scanner MSI/Plessey UPC-A UPC-Awith 2 digit Add-onBenutzerhandbuch DEUTSCHES INHALTSVERZEICHNISHaftungsausschluss Datalogic Scanning IncBenutzerhandbuch Auspacken und Überprüfen Ihres ScannersReferenzen Anweisungen für den SchnellstartWartung” auf Seite Einlegen der BatterieAbbildung 1 Einlegen der Batterie HinweisHinweis BenutzerhandbuchAchtung Siehe Referenzen für weitere Einzelheiten dazuwie Sie die Software und Handbücher für dieses Produkt erhalten HinweisBenutzerhandbuch Verbinden des Scanners mit der BasisstationAchtung ung auf die Basisstation zu übertragendas Systemhandbuch oder die Configurator Prüfen der Verbindung Scanner-an-Basisstation BenutzerhandbuchBatterieaufladung und Wartung Anwenden des PowerScan RF-Systemssiehe LED- und Signal-Anzeigen Abbildung 4 Aufladung der BatterieEntsorgung der Batterien Ein Scanner kann gleichzeitig geladen werdenwährend andere Scanner mit der Basisstation in Betrieb sind HinweisHinweis befinden1. Power-LEDdes Gerätes Benutzerhandbuch Wie wird gescanntAbbildung 6 Tipps zum Scannen vorige Mitteilung unterliegen FeldtiefeAbbildung 7 Feldtiefe SR 14. Für weitere Informationen über HalbBenutzerhandbuch Abbildung 8 Feldtiefe HDFür weitere Informationen zu diesen Diagrammen FeldtiefeFür weitere Informationen zu diesen Diagrammen Abbildung 9 Feldtiefe LRFeldtiefe PowerScan RF Handstrichcodeleservorige Mitteilung unterliegen Abbildung 10 Feldtiefe XLRFeldtiefe HinweisTabelle 1 Grüne LED-Funktionendes Scanners LED- und Signal-AnzeigenDauer KommentarLautsprecher Tabelle 3 Signal-Funktionendes ScannersTabelle 2 Gelbe LED-Funktionendes Scanners AnzeigeKommentar Tabelle 4 LED-Funktionender BasisstationAnzeige DauerBenutzerhandbuch DauerKommentar AnzeigeHinweis Aktive SymbolikenErweitertes Scannen für schlecht lesbare Barcodes Abbildung 11 oben zeigt NUR die Anordnung der Verkaufs- oder ServicevertreterBenutzerhandbuch Hinweiswird, der keine Fehlerfunktion darstellt Der PowerScan RF Scanner darf nur zusammenmit der Basisstation, Modell PowerScan RF Base Warnhinweise für LaseranwendungBenutzerhandbuch Hochfrequente StörungenAbbildung 12 Reinigung des Scanfensters WartungBenutzerhandbuch Fehlersuchedass das Problem bei den Barcodes liegt, prüfen Sie, ob der Scanner einen Muster-Barcodevon den folgenden Seiten lesen kann A $ 9 9 . 9 5 A Muster-BarcodesBenutzerhandbuch 0 1 2 3 4UPC-E EAN-8 EAN-13 PowerScan RF HandstrichcodeleserMSI/Plessey UPC-A UPC-Amit 2 Zeichen Add-on UPC-Amit 5 Zeichen Add-onGuide de L’utilisateur FRANÇAIS SOMMAIRERéserve Guide de L’utilisateur Déballage et inspection de votre scannerInstructions Pour le Demarrage Rapide Referencesmaintenance de la batterie” en page Schéma 1. Installation de la batterieInstallation de la Batterie Guide de L’utilisateur AlimentationConnexion de la Base au Terminal Hote mise sous tensionles fonctions de votre système Schéma 2. Conection et Deconnection du Câble I/FVoir « References » pour plus d’informations con de ce produitGuide de L’utilisateur Schéma 3. Connexion de la Base a LalimentationLiaison du Scanner a la Base Dans ce cas, référez-vousau manuel de votre plus dinformations Utilisation du PowerScan RFChargement et maintenance de la batterie Schéma 4. Chargement de la batteriechargement ne sallumera pas Un scanner peut être chargé simultanément pendant que dautres scanners sont utilisés avec la basedes autre batteries déjà présentes Schéma 5. Utilisation du Chargeur 4 EmplacementsEmplacements Chargeur QuatreSchéma 6. Les Astuces Pour Scanner Comment Scannerment Schéma 7. Profondeur de Champ SRPROFONDEUR DE CHAMP cernant les caractéristique du demi-anglePowerScan RF Douchette Laser Schéma 8. Profondeur de champ HDProfondeur de champs tiques du demi angleGuide de L’utilisateur Schéma 9. Profondeurs de Champs LRPROFONDEURS DE CHAMPS le demi anglePowerScan RF Douchette Laser Schéma 10. Profondeur de Champ XLRPROFONDEUR DE CHAMP avertissementCOMMENTAIRES Indicateurs LED et BeeperTable 1. Les fonctions de la LED verte du scanner DUREEPARLEUR Table 2. Les fonctions de la LED jaune du scannerTable 3. Les fonctions BEEPER du scanner HAUTPARLEUR Table 4. Fonction LED de la BaseINDICATIONS HAUTLorsquun scanner est DUREECOMMENTAIRES INDICATEURGuide de L’utilisateur SymbologiesActives lemplacement des étiquettes. Pour des raisons de Schéma 11. Etiquetage et Nomenclature du Scanneraprès vente habituel PowerScan RF Douchette Laserest projeté momentanément Le scanner PowerScan RF ne peut être utiliséquavec la Base Datalogic, Model PowerScan RF SecuriteInterference de la Radio Frequence Guide de L’utilisateur DepannageSchéma 12. Nettoyage de la Fenetre du Scanner MaintenanceLes scanner est à une distance raisonnable de sa base, sans obstruction majeure entre lunité radio tel quun mur épais ou une machine lourde. Au moment de lécriture de ce manuel, la portée maximum en champs libre est de 45 mètres A $ 9 9 . 9 5 A Exemplaires de Codes a BarresGuide de L’utilisateur 0 1 2 3 4 5 6UPC-E EAN-8 EAN-13 PowerScan RF Douchette LaserMSI/Plessey UPC-A UPC-Aavec 2 caractères Add- on UPC-Aavec 5 caractères Add- onManuale d’Istruzioni ITALIANO INDICEDatalogic Scanning, Inc RINUNCIAManuale d’Istruzioni Disimballo e ispezione del lettoreRiferimenti Istruzioni per lutilizzo rapidomanutenzione della batteria” a pag Figura 1. Installazione della batteriaInstallazione della batteria NOTAmomento dellaccensione Verifica funzionale del lettoreAlimentazione Collegamento del modulo base al terminale hostsistema su come richiedere il software ed i manuali perquesto prodotto NOTA ATTENZIONE5.Accendere il terminale host Manuale d’IstruzioniATTENZIONE Verifica del collegamento lettore/modulo baseil collegamento prima che il laser sia attivato Utilizzo di PowerScan RFFigura 4. Caricamento della batteria Caricamento e manutenzione della batteriaSmaltimento delle batterie NOTA minaNOTA NOTA Figura 5. Utilizzo del caricabatterie a 4 vaniterie già presenti nel dispositivo Manuale d’IstruzioniFigura 6. Suggerimenti per eseguire la lettura Come effettuare la letturapreavviso Figura 7. Profondità di campo SRProfondità di campo ad angolo ristrettoLe misure si basano su modelli HD configurati con Figura 8. Profondità di campo HDProfondità di campo PowerScan RF Lettore portatile di codici a barreManuale d’Istruzioni Figura 9. Profondità di campo LRProfondità di campo Le misure si basano su modelli HD configurati conNOTA Figura 10. Profondità di campo XLRPowerScan RF Lettore portatile di codici a barre Profondità di campoSignificato Segnalazioni acustiche e luminose LEDIndicazione DurataDurata Tabella 2. Funzioni del LED giallo del lettoreIndicazione SegnalazioneDurata Tabella 4. Funzioni dei LED del modulo baseDurata SignificatoQuando il lettore è DurataSignificato IndicazioneManuale d’Istruzioni Figura 11. Etichette e nomenclatura del lettoremazione per questo prodotto sono disponibili sul nostro sito web vedi retrocopertina NOTANOTA assistenza giuntamente ad un modulo base modello PowerAvvertenze sul laser La Figura 11 illustra SOLO la posizioneManuale d’Istruzioni Disturbi in radiofrequenzaFigura 12. Pulizia della finestra di scansione ManutenzioneManuale d’Istruzioni Risoluzione dei problemiCodici a barre campione UPC-E EAN-8 EAN-13 Manuale d’IstruzioniMSI/Plessey UPC-A UPC-Acon 2 cifre aggiun- tive UPC-Acon 5 cifre aggiun- tivePowerScan RF Lettore portatile di codici a barre Standards Equipment Type Product Model Name ServiceDECLARATION OF CONFORMITY DirectivesLatin America AustraliaJapan France and Benelux