Delta 50-764, 50-765

FRANÇAIS

Contents

Main TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS TOOL WARNING LABEL 24. GENERAL SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. POWER CONNECTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION MOTOR SPECIFICATIONS 460 VOLT OPERATION FOREWORD CARTON CONTENTS ASSEMBLY UNPACKING AND CLEANING ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATE CASTERS LEGS TO MOTOR/BLOWER ASSEMBLY ATTACHING STAND TO LEGS ON MOTOR/BLOWER ASSEMBLY ALTERNATE SETUP ATTACHING DUST INTAKE PORTS ATTACHING DUST COLLECTION BAG ATTACHING TOP FILTER BAGS ATTACHING ACCESSORY HOSE TO INTAKE PORT MODEL 50-764 THREE PHASE INSTALLATION FOR 230 VOLTS SINGLE AND THREE PHASE WIRING MODEL 50-765 SINGLE PHASE INSTALLATION 460 VOLT OPERATION OPERATION STARTING AND STOPPING DUST COLLECTOR LOCKING POWER OUT FOR 50-765 TROUBLESHOOTING GUIDE LOCKING SWITCH IN OFF POSITION FOR 50-764 MAINTENANCE REPLACEMENT PARTS SERVICE AND REPAIRS ACCESSORIES Two Year Limited New Product Warranty WARRANTY Page MESURES DE SCURIT - DFINITIONS LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 RGLES DE SCURIT GNRALES Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves. RGLES DE SCURIT SPCIFIQUES SUPPLMENTAIRES CONNEXIONS LECTRIQUES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR FONCTIONNEMENT AVEC UNE TENSION DE 460 VOLTS DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS CONTENUS DE BOITE DSEMBALLAGE ET NETTOYAGE ROULETTES ASSEMBLAGE DES PATTES AU MODULE MOTEUR-SOUFFLEUR ASSEMBLAGE DU SOCLE AUX PATTES DU MODULE MOTEUR- SOUFFLEUR OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLEE ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE ALTERNA TIF ASSEMBLAGE DES GOULOTTES POUSSIRE FIXATION DU SAC COLLECTEUR DE POUSSIRES FIXATION DES SACS FIL TRANTS SUPRIEURS RACCORD DU TUYAU ACCESSOIRE LORIFICE DADMISSION Fig. 13 Fig. 14 CBLAGE DE MOTEURS TRIPHASS OU MONOPHASS MODLE 50-764, CBLAGE POUR MOTEUR TRIPHAS UNE TENSION DE 230 VOLTS FONCTIONNEMENT VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR EN POSITION DARRT POUR LE MODLE 50-764 DEPANNAGE VERROUILLAGE DE LA SOURCE DALIMENTATION POUR LE MODLE 50-765 ENTRETIEN GARDER LA MACHINE PROPRE DMARRAGE IMPOSSIBLE ACCESSOIRIES PICES DE RECHANGE ENTRETIEN ET RPARATION SERVICE GARANTIE Page PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PROPOSICIN DE CALIFORNIA 65 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones graves. NORMAS ESPECFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refirase a ellas con frecuencia y utilcelas para adiestrar a otros. CONEXIONES ELCTRICAS ESPECIFICACIONES DEL MOTOR DESCRIPCIN FUNCIONAL INTRODUCCIN CONTENIDO DE CARTON DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS ESTIMACIN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJE RUEDAS PATAS PARA EL CONJUNTO DE MOTOR Y SOPLADOR CMO CONECTAR LAS PATAS A LA BASE DEL CONJUNTO DE MOTOR Y SOPLADOR INSTALACIN AL TERNATIVA CMO CONECTAR LOS ORIFICIOS DE ADMISIN DE POLVO CMO CONECTAR LA BOLSA DE RECOLECCIN DE POLVO CMO CONECTAR LAS BOLSAS DE FILTRO SUPERIORES Fig. 13 D E Fig. 14 Model 50-765 Model 50-764 CMO CONECTAR LA MANGUERA ACCESORIA AL ORIFICIO DE ADMISIN CABLEADO DE UNA Y TRES FASES INSTALACIN DE TRES FASES DEL MODELO 50-764 (OPERACIN DE 230 VOLTIOS) INSTALACIN DE UNA SOLA FASE DEL MODELO 50-765 OPERACIN CMO ENCENDER Y DETENER EL RECOLECTOR DE POLVO Fig. 18 MANTENIMIENTO INTERRUPTOR DE BLOQUEO EN POSICIN APAGADO PARA EL MODELO 50-764 LOCALIZACION DE FALLAS MANTENGA LA MQUINA LIMPIA FALLA EN EL ENCENDIDO GARANTIA ACCESORIOS Garanta limitada de dos aos para productos nuevos