Delta 78-055B instruction manual

BIESEMEYER® T-Square®

Commercial Fence System

Français (15)

Español (29)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Système de Guidage Commercial BIESEMEYER® T-Square®

Sistema de Guía Comercial BIESEMEYER® T-Square®

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

www.deltaportercable.com

Part No. N027903 Rev. 0

3-10-09

Contents

Main BIESEMEYER T-Square Commercial Fence System Instruction manual Manuel dutilisation Manual de instrucciones TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS NOTICE AVIS AVISO fr sp GENERAL SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. FOREWORD FUNCTIONAL DESCRIPTION CARTON CONTENTS Page ASSEMBLY ATTACHING LEGS TO THE EXTENSION TABLE ATTACHING FENCE HOLDERS TO LEGS ATTACHING ACCESSORY DRAWER TO EXTENSION TABLE ATTACHING HANDLE TO DRAWER DRAWER STORAGE FOR ACCESSORIES FRONT RAIL TO SAW REAR RAIL TO SAW ATTACHING EXTENSION TABLE TO THE RIGHT UNISAW WING ATTACHING RAILS TO EXTENSION TABLE FENCE CLAMPING HANDLE ASSEMBLY ATTACHING GUIDE TUBE TO FRONT RAIL ADJUSTMENTS ADJUSTING THE FENCE PARALLEL ASSEMBLING POINTER ALIGNING FENCE TO SAW BLADE AND SETTING ZERO MARK ADJUSTING THE FENCE TIGHTNESS FINAL FENCE CALIBRATION MAINTENANCE CAMFOOT PLACEMENT FENCE OPERA TION TROUBLESHOOTING REPLACEMENT PARTS ACCESSORIES FREE WARNING LABEL REPLACEMENT SERVICE AND REPAIRS SERVICE Five Year Limited New Product Warranty LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE MESURES DE SCURIT - DFINITIONS RGLES DE SCURIT GNRALES Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves. AVANT-PROPOS DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENUS DE BOITE Page FIXATION DES PATTES LA RALLONGE DE TABLE FIXATION DES PORTE-GUIDES AUX PATTES ASSEMBLAGE FIXATION DU TIROIR DACCESSOIRES LA RALLONGE DE TABLE FIXATION DE LA POIGNE AU TIROIR TIROIR DE RANGEMENT POUR LES ACCESSOIRES FIXATION DE LA RALLONGE DE TABLE AU VOLET DROIT DE LA SCIE UNISAW ASSEMBLAGE DE LA BARRE DE GUIDAGE AVANT LA SCIE BARRE DE GUIDAGE ARRIRE LA SCIE FIXATION DE LA RALLONGE DE TABLE LA SCIE MODULE DE POIGNE SERRE-GUIDE FIXATION DU TUBE DU GUIDE LA BARRE DE GUIDAGE AVANT ASSEMBLAGE DES POINTEURS AJUSTEMENTS RGLAGE DU PARALLLISME DU GUIDE RGLAGE DU NIVEAU DE SERRAGE DU GUIDE ALIGNEMENT DU GUIDE SUR LA LAME DE LA SCIE ET RGLAGE SUR LE REPRE ZRO TALONNAGE FINAL DU GUIDE ENTRETIEN MISE EN PLACE DU PIED DE LA CAME FONCTIONNEMENT DU GUIDE ACCESSOIRIES SERVICE PICES DE RECHANGE REMPLACEMENT GRATUIT DE LTIQUETTE ENTRETIEN ET RPARATION GARANTIE Garantie limite de cinq ans INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones graves. INTRODUCCIN DESCRIPCIN FUNCIONAL CONTENIDO DE CARTON Page CMO ANEXAR LAS PATAS A LA MESA DE EXTENSIN CMO ANEXAR LOS SUJETADORES DE LA GUA A LAS PATAS ENSAMBLE CMO ANEXAR LA GAVETA DE ACCESORIOS A LA MESA DE EXTENSIN CMO ANEXAR EL MANGO A LA GAVETA ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS EN LA GAVETA CMO ANEXAR LA MESA DE EXTENSIN A LA BASE DE EXTENSIN UNISAW DERECHA CMO ANEXAR EL RIEL FRONTAL A LA SIERRA RIEL TRASERO A LA SIERRA CMO ANEXAR LA MESA DE EXTENSIN A LA SIERRA CMO ANEXAR EL TUBO DE LA GUA AL RIEL FRONTAL ENSAMBLAJE DEL MANGO DE SUJECIN DE LA GUA CMO ENSAMBLAR EL INDICADOR AJUSTES CMO AJUSTAR LA GUA PARALELA CMO AJUSTAR LA TENSIN DE LA GUA CMO ALINEAR LA GUA CON LA HOJA DE LA SIERRA Y COLOCAR LA MARCA DE CERO COLOCACIN DEL PIE DE LEV A OPERACIN DE LA GUA CALIBRACIN FINAL DE LA GUA MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE FALLAS SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA MANTENIMIENTO Y REPARACIONES PLIZA DE GARANTA GARANTIA Garanta limitada de cinco aos para productos nuevos