Delta 78-055B instruction

Biesemeyer® T-Square®Commercial Fence System

Système de Guidage Commercial Biesemeyer® T-Square®Sistema de Guía Comercial Biesemeyer® T-Square®

Français (15)

Español (29)

www.deltaportercable.com

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Part No. N027903 Rev. 0 3-10-09

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Image 1

Delta 78-055B instruction manual Biesemeyer T-SquareCommercial Fence System

Contents

Biesemeyer T-SquareCommercial Fence System Important Safety Instructions Table of ContentsSafety Guidelines Definitions General SAFETY RULES Functional Description Carton Contents Hardware for attaching pointer Hardware for attaching drawer to the drawer bracketHardware for attaching guide tube to front rail Hardware for attaching extension table to Unisaw wing Attaching Legs to the Extension Table AssemblyAttaching Fence Holders to Legs Drawer Storage for Accessories Attaching Accessory Drawer to Extension TableAttaching Handle to Drawer Front Rail to SAW Attaching extension table to the right Unisaw wingRear Rail to SAW Attaching front rail to the extension table Attaching Rails to Extension TableAttaching rear rail to extension table Attaching rear rail to the Unisaw Attaching Guide Tube to Front Rail Fence Clamping Handle Assembly Adjusting the Fence Parallel AdjustmentsAssembling Pointer Aligning Fence to SAW Blade and Setting Zero Mark Adjusting the Fence Tightness Troubleshooting MaintenanceCamfoot Placement Fence Operation Accessories ServiceWarranty Replacement Parts Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteBlessures graves Un décès ou des blessures graves Règles DE Sécurité Générales Contenus DE Boite Description FonctionnelleAVANT-PROPOS Quincaillerie pour fixer les pointeurs Fixation DES Pattes À LA Rallonge DE Table AssemblageFixation DES PORTE-GUIDES AUX Pattes Tiroir DE Rangement Pour LES Accessoires Fixation DU Tiroir D’ACCESSOIRES À LA Rallonge DE TableFixation DE LA Poignée AU Tiroir Barre DE Guidage Arrière À LA Scie Assemblage DE LA Barre DE Guidage Avant À LA Scie Serrage du contre-écrou sur les pieds de nivellement Fixation de la barre de guidage arrière à la scie Unisaw Module DE Poignée SERRE-GUIDE Fixation du tube du guide à la barre de guidage avant Réglage DU Parallélisme DU Guide Assemblage DES Pointeurs Réglage DU Niveau DE Serrage DU Guide Mise EN Place DU Pied DE LA Came EntretienFonctionnement DU Guide Étalonnage Final DU Guide Accessoiries Depannage ServicePièces DE Rechange Remplacement Gratuit DE L’ÉTIQUETTE Entretien ET Réparation Garantie limitée de cinq ans Garantie Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesNinguna aplicación de otra manera que para que se diseñó Moderadas Antes de utilizar la máquina. Al aprender la aplicación Normas Generales DE Seguridad Contenido DE Carton Descripción FuncionalIntroducción Artículos de ferretería para anexar los indicadores Cómo Anexar LAS Patas a LA Mesa DE Extensión EnsambleCómo Anexar LOS Sujetadores DE LA Guía a LAS Patas Cómo Anexar EL Mango a LA Gaveta Cómo Anexar LA Gaveta DE Accesorios a LA Mesa DE ExtensiónAlmacenamiento DE Accesorios EN LA Gaveta Cómo Anexar EL Riel Frontal a LA Sierra Riel trasero a LA Sierra Cómo anexar el riel frontal a la mesa de extensión Cómo Anexar LA Mesa DE Extensión a LA SierraCómo anexar el riel trasero a la Unisaw Ensamblaje DEL Mango DE Sujeción DE LA Guía Cómo anexar el tubo de la guía al riel frontal Cómo Ajustar LA Guía Paralela Cómo Ensamblar EL Indicador Cómo Ajustar LA Tensión DE LA Guía Operación DE LA Guía Colocación DEL PIE DE LevaCalibración Final DE LA Guía Accesorios Localizacion DE Fallas ServicioMantenimiento Y Reparaciones Excepciones Identificación Delproducto Garantía limitada de cinco años para productos nuevos Garantia Delta Machinery, Jackson, TN Copyright 2009 Delta Machinery