Delta 638517-00, SM300 warranty Calage D, Veuillez À Ne Pas Trop Serrer, E D F, G L K

Models: SM300

1 51

Page 41

CALAGE (D), VEUILLEZ À NE PAS TROP SERRER.

4.Insérer la crémaillère (F, fig. 7), la table et le support de table sur la colonne de la perceuse comme illustré. S'assurer que la partie inférieure de la crémaillère (F, fig. 8) est à l'intérieure de la bride (J) de la base de la perceuse à colonne.

5.Réassembler l'anneau (E, fig. 9) déposé à L'ÉTAPE 1. IMPORTANT : la partie inférieure de l'anneau (E) NE DOIT PAS être enfoncé complètement jusqu'à atteindre le dessus de la crémaillère (F). S'. ASSURER que la partie supérieure de la crémaillère (F) est sous la surface inférieure de l'anneau (E) et qu'il y a assez de dégagement pour permettre à la crémaillère (F) de tourner autour de la colonne. PUIS SERRER LA VIS DE

CALAGE (D), VEUILLEZ À NE PAS TROP SERRER.

6.Fixer la poignée (K, fig. 10), qui lève et abaisse la table, à la tige de la vis sans fin (G) et serrer la vis de calage (L) contre la partie plate de la tige.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Page 41

Image 41

Delta 638517-00, SM300 warranty Calage D, Veuillez À Ne Pas Trop Serrer, E D F, G L K

Contents

For Parts, Service, Warranty or other Assistance Model SM30010 Bench Drill Press please call 1-800-223-7278 In Canada callGENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES FOR FOR DRILL PRESSESGROUNDING INSTRUCTIONS POWER CONNECTIONSFig. A Fig. BO P E R ATING INSTRUCTIONS U N PACKING AND CLEANINGEXTENSION CORDS F O R E W O R DASSEMBLY TIME ESTIMATE ASSEMBLY TOOLS REQUIREDDRILL PRESS PARTS A S S E M B LY1. Assemble the column A Fig. 3, to the base B using the four screws, three of which are shown at C. Loosen set screw D and remove ring E and raising rack F F A CCBEING CAREFUL NOT TO OVERTIGHTEN E D FG L K A B C Fig. 13A STARTING AND STOPPING DRILL PRESS OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTSFASTENING DRILL PRESS TO SUPPORTING SURFACE TABLE ADJUSTMENTS LOCKING SWITCH IN THE “OFF” POSITIONFLEXIBLE LAMP A Fig. 19A A1. DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE CHANGING SPEEDS AND ADJUSTING BELT TENSIONSPINDLE SPEEDS D C EDRILLING HOLES TO DEPTH ADJUSTING SPINDLE RETURN SPRINGB D C A A BEC B A D INSTALLING AND REMOVING DRILL BITSOPERATION CORRECT DRILLING SPEEDS TROUBLESHOOTINGBORING IN WOOD DRILLING METALPage Two Year Limited Warranty ACCESSORIESPARTS, SERVICE OR WARRANTY ASSISTANCE Para las piezas, el servicio, la garantía o la otra ayuda Modelo SM300Taladradora de Banco de 254 mm Copyright 2005 Delta MachineryNORMAS DE SEGURIDAD GENERALES Technical Service Managerrealizar sobre el pro d u c t o Delta MachineryREGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA LAS TALADRADORAS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓNDESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPREFACIO Fig. APIEZAS DE LA TALADRADORA ENSAMBLAJE G L K 4. Coloque el soporte de elevación F Fig. 7, la mesa y el soporte de la mesa sobre la columna de la taladradora, como se ilustra aquí. Asegúrese que el fondo del soporte de elevación F Fig. 8 esté engranado con la pestaña J sobre la base de la taladradoraE D F A B C Fig. 13A 13A de la cabeza A, para tabular B, y la base CINTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO CONTROLES Y AJUSTESAFIANZANDO LA TALADRADORA DE BANCO A LA SUPERFICIE DE APOYO LÁMPARA FLEXIBLE BLOQUEANDO EL INTERRUPTOR EN LA POSICION DE APAGADOAJUSTES DE LA MESA Fig. 19ACAMBIO DE VELOCIDADES Y AJUSTE DEL TENSIONAMIENTO DE CORREA VELOCIDADES DE ARBOL1. DESCONECTE LA MÁQUINA DE FUENTE DE ENERGÍA SPINDLE 3100 2340 1720 1100 620AJUSTE DEL RESORTE DE RETORNO DEL ARBOL PERFORACION DE AGUJEROS A PROFUNDIDAD1. DESCONECTE LA MÁQUINA DE FUENTE DE ENERGÍA 1. DESCONECTE LA MÁQUINA DE FUENTE DE ENERGÍAINSTALACION Y EXTRACCION DE BROCAS FUNCIONAMIENTOVELOCIDADES QUE PERFORAN CORRECTAS 1. DESCONECTE LA MÁQUINA DE FUENTE DE ENERGÍAPage PERFORACION DE METALES PERFORACION DE MADERASPIEZAS, SERVICIO O ASISTENCIA DE GARANTÍA Garantía Limitada de Dos AñosPour des pièces, réparations, garantie ou toute autre demande d’aide Perceuse à colonne détabli de 25,4 cm 10 po modèle SM300veuillez composer le 1-800-223-7278 au Canada, composer le Copyright 2005 Delta MachineryRÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PERCEUSES À COLONNE CONSERVER CES DIRECTIVESDIRECTIVES DE MISE À LA TERRE CONNEXIONS ÉLECTRIQUESFig. A Fig. BRALLONGES ÉLECTRIQUES DESCRIPTION FONCTIONNELLEAVA N T- P R O P O S DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGEA S S E M B L A G E PIÈCES DE LA PERÇEUSE À COLONNEOUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE DURÉE ESTIMÉE POUR L’ASSEMBLAGE1. Assembler la colonne A, fig. 3 à la base B ASSEMBLAGEG L K CALAGE D, VEUILLEZ À NE PAS TROP SERRERE D F A B C Fig. 13A l’arrière du support de la table comme illustréDÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA PERCEUSE À COLONNE UTILISATION DES COMMANDES ET RÉGLAGESFIXATION DE LA PERCEUSE À COLONNE À LA SURFACE DE SUPPORT LAMPE FLEXIBLE VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR EN POSITION D« ARRÊT »RÉGLAGES DE LA TABLE A Fig. 19A ACHANGEMENT DE VITESSES ET RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE VITESSES DE BROCHE1. DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION BROCHEMOTEUR 2340 1720 1100 620RÈGLAGE DU RESSORT DE RAPPEL DE LA BROCHE PERÇAGE DE TROUS À PROFONDEUR DÉFINIEB D C A A BEC B A D FONCTIONNEMENTINSERTION ET RETRAIT DE MÈCHES PERÇAGE DU MÉTAL D É PA N N A G E VITESSES CORRECTES DE PERÇAGEPERÇAGE DU BOIS Page Garantie limitée de deux ans ACCESSOIRESPIÈCES RÉPARATION OU AIDE À PROPOS DE LA GARANTIE CANADIAN PORTER-CABLE · DELTA SERVICE CENTERS PORTER-CABLE · DELTA SERVICE CENTERSCENTROS DE MANTENIMIENTO DELTA DE PORTER-CABLE DE CANADÁ CENTRES CANADIENS DE RÉPARATION PORTER-CABLE DELTA