–4–FRTABLE DES MATIÈRES■ PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
■ INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
À propos du Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symboles utilisés dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . 6
Types de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tour de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Affichages pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo). . . . . . . . 14
■ LECTURE D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture basique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luminosité de l’affichage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menus de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA
LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture étape par étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avance rapide / Recherche arrière. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avance lente / Retour lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recherche de durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . 17
RÉPÉTITION DE PISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RÉPÉTITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programme (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture aléatoire (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture de MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mode diaporama (JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sélection de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lecture aléatoire (MP3 / JPEG / WMA) . . . . . . . . . . . . 20
Programme (MP3 / JPEG / WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Changer l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Écran de configuration du marqueur . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage du niveau de noirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Surround virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de l’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contrôle restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RESTRICTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SI VOUS OUBLIEZ LE MOT DE PASSE. . . . . . . . . . 25
NIVEAUX DE CONTRÔLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■ ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
■ DONNÉES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E8620UD_FR.QX33 03.6.4 6:52 PM Page 4