–24 –FRCONFIGURATION DVD
Les options de langue ne sont pas disponibles sur certains
disques.
Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET.
Appuyez sur la touche Bpour sélectionner PERSON-
NALISE, puis appuyez sur la touche ENTER.
•Le mode PERSONNALISE apparaît.
Appuyez sur la touche sou B
pour sélectionner LANGUE,
puis sur la touche ENTER pour
confirmer.
Appuyez sur la touche Kou Lpour sélectionner les
éléments ci-dessous puis appuyez sur la touche
ENTER.
DIALOGUES (Défaut :
ORIGINAL)
•Règle la langue audio.
SOUS-TITRES (Défaut : HF)
•Règle la langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE (Défaut :
ANGLAIS)
•Règle la langue du menu DVD.
OSD
(Défaut : ENGLISH)
•Règle la langue de l’affichage à
l’écran.
Appuyez sur la touche Kou Lpour sélectionner un
réglage puis appuyez sur la touche ENTER.
•Si AUTRE est sélectionné dans l’écran AUDIO, SOUS-
TITRES ou MENU DU DISQUE, saisissez un nombre à
quatre chiffres pour le code de la langue désirée.
(Référez-vous à la code de langues ci-dessous.)
•Seules les langues supportées par le disque peuvent
être sélectionnées.
Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
REMARQUE :
•Le réglage de la langue pour les paramètres Dialogue et
Sous-titres n’est pas disponible sur certains disques.
Alors, utilisez les touches AUDIOet SUBTITLE.
Vous trouverez des détails à la pages 21 et 22.
6
5
RAPIDE
4
3
2
1
LANGUE
DIALOGUES ORIGINAL
SOUS-TITRES HF
MENUDU DISQUE ANGLAIS
OSD FRANÇAIS
Vous pouvez changer certains aspects des écrans d’affichage
DVD, des messages qui apparaissent à l’écran et du panneau
d’affichage sur l’avant du lecteur DVD.
Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET.
Appuyez sur la touche Bpour sélectionner PER-
SONNALISE, puis appuyez sur la touche ENTER.
•
Le mode PERSONNALISE apparaît.
Appuyez sur la touche sou B
pour sélectionner AF-
FICHAGE, puis sur la touche
ENTER pour confirmer.
Appuyez sur la touche Kou Lpour sélectionner les élé-
ments ci-dessous puis appuyez sur la touche ENTER.
ASPECT TV (DÉFAUT :BOITE
AUX LETTRES 4:3)
•Appuyez sur la touche Kou L
pour sélectionner un élément puis
appuyez sur la touche ENTER.
•Sélectionnez 4:3 BOITE AUX
LETTRES pour faire apparaître des barres noires en haut
et en bas de l’écran.
•Sélectionnez 4:3 PANORAMIQUE pour une image pleine
hauteur coupée des deux côtés.
•Sélectionnez 16:9 LARGE lorsqu’un téléviseur à écran large
est connecté au lecteur DVD.
AFFICHEUR (DÉFAUT :CLAIR)
•Appuyez sur la touche Kou
Lpour sélectionner CLAIR, SOM-
BRE ou SOMBRE AUTO, puis ap-
puyez sur la touche ENTER.
•Cela règle la luminosité de l’af-
ficheur dont le réglage d’usine par
défaut est CLAIR.
•Lorsque SOMBRE AUTO est sélectionné, l’affichage n’est
assombri que pendant la lecture.
ICÔNE DE L’ANGLE (DÉFAUT :EF)
•Appuyez plusieurs fois sur la
touche ENTER pour activer/dés-
activer l’icône de l’angle.
ARRET AUTO (DÉFAUT :EF)
•Appuyez plusieurs fois sur la
touche ENTER pour activer/dés-
activer l’appareil.
•Le lecteur DVD sera mis hors ten-
sion automatiquement au bout de
35 minutes de non-utilisation.
Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
REMARQUES :
•Assurez-vous d’appuyer sur la touche SETUP, sinon le
réglage ne sera pas effectif
.
•Vous pouvez également choisir l’élément en appuyant sur les
numéros.
5
RAPIDE
4
3
2
1
AFFICHAGE
ASPECT TV
4:3 LETTER BOX
AFFICHEUR CLAIR
ICÔNE DE L'ANGLE
EF
ARRÊT AUTO EF
LANGUE
DIALOGUES
ORIGINAL
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉDOIS L
LANGUE
SOUS-TITRES
HF
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉDOIS L
LANGUE
MENU DU DISQUE
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉDOIS
HOLLANDAIS L
LANGUE
OSD
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANÕL
AFFICHAGE
ASPECT TV
4:3 LETTER BOX
4:3 PANORAMIQUE
16:9 LARGE
AFFICHAGE
AFFICHEUR
CLAIR
SOMBRE
AUTO
AFFICHAGE
ASPECT TV
4:3 BOÎTE AUX LETTRES
AFFICHEUR CLAIR
ICÔNE DE L'ANGLE
EF
ARRÊT AUTO EF
AFFICHAGE
ASPECT TV
4:3 BOÎTE AUX LETTRES
AFFICHEUR CLAIR
ICÔNE DE L'ANGLE
EF
ARRÊT AUTO EF
RAPIDE
E8620UD_FR.QX33 03.6.4 6:52 PM Page 24