Manuals / Desa / Lawn and Garden / Chainsaw

Desa 100271-01 owner manual Electric Chain Saw, Elektrische Kettingzaag, Tronçonneuse Électrique

Models: 100271-01

1 74

Download 74 pages 25.42 Kb

Page 1

Image 1

ELECTRIC CHAIN SAW

OWNER’S MANUAL

ELEKTRISCHE KETTINGZAAG

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ELEKTROKETTENSÄGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODEL/MODELL/MODÈLE 100271-01230V~ 50Hz 1450W

TYPE/TYP EL-4

Page 1

Image 1

Desa 100271-01 owner manual Electric Chain Saw, Elektrische Kettingzaag, Tronçonneuse Électrique, Elektrokettensäge

Contents

ELEKTRISCHE KETTINGZAAG ELECTRIC CHAIN SAWTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE ELEKTROKETTENSÄGE102891 MODEL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W OWNER’S MANUALTYPE EL-4 ELECTRIC CHAIN SAWSafety Information Warnings Appears Throughout This Manual SYMBOLSELECTRIC CHAIN SAW INFORMATIONKickback Safety Devices On This Saw SAFETY WARNINGSOWNER’S MANUAL BEFORE OPERATING CHAIN SAWContinued Saw Maintenance and Kickback SafetyPUSHBACK AND PULL-IN CHAIN SAW OPERATIONCHAIN SAW NAMES AND TERMS MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWReduced Kickback Guide Bar Guide SAFETY WARNINGSIMPORTANT Do not clamp chain saw in vise during assembly ASSEMBLYPRODUCT IDENTIFICATION UNPACKINGASSEMBLY FILLING OIL TANKOWNER’S MANUAL ContinuedOPERATING CHAIN SAW SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTEXTENSION CORDS ELECTRIC CHAIN SAWCHAIN BRAKE OILING CHAINCUTTING WITH THE CHAIN SAW OWNER’S MANUALFELLING A TREE Cutting Down a Tree TRIMMING A TREE PruningBefore Felling a Tree WARNING Do not operate chain saw while in a treeLIMBING A TREE FELLING PROCEDUREFelling Notch Felling CutCLEANING SAW BODY CLEANING AND MAINTENANCEWARNING When cleaning saw body do not submerge saw in any liquids BUCKING A LOGCARE OF GUIDE BAR Normal Guide Bar MaintenanceSHARPENING YOUR SAW CHAIN Items Needed to Sharpen ChainRECYCLING REPLACEMENT PARTSSTORAGE Filing Cutter Depth GaugesOBSERVED FAULT TROUBLESHOOTINGAdjustment, page POSSIBLE CAUSEKEEP THIS WARRANTY WARRANTY INFORMATIONLIMITED WARRANTY ELECTRIC CHAIN SAW Model Date PurchasedTYP EL-4 MODELL 100271-01 230V~ 50Hz 1450WELEKTRISCHE KETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISCHE KETTINGZAAG SYMBOLENBETEKENIS WAARSCHUWIN- GEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGALVORENS DE KETTINGZAAG TE GEBRUIKEN TERUGSLAGDUWEN EN TREKKEN VervolgMET DE KETTINGZAAG WERKEN Kettingzaagonderhoud en terugslagveiligheidlood afkomstig van lood- houdende verven DE KETTINGZAAG ONDERHOUDEN EN OPBERGENkristallijn siliciumdioxide af- komstig van bakstenen, ce ment en andere metselwerkproductenUITPAKKEN BENAMINGEN EN TERMENELEKTRISCHE KETTINGZAAG MONTAGE IDENTIFICATIE VAN ONDERDELENGEBRUIKERSHANDLEIDING DE SPANNING VAN DE KETTING BIJ- STELLEN OLIE BIJVULLENning van de ketting bij te stellen ELEKTRISCHE KETTINGZAAGVERLENGSNOEREN DE KETTINGZAAG BEDIENENDE KETTING OLIEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGDE KETTINGREM ZAGENEEN BOOM SNOEIEN WAARSCHUWING Gebruik de kettingzaag niet terwijl u in een boomVELTECHNIEK EEN BOOM OMZAGENAlvorens een boom om te zagen ValkerfEEN STAM IN STUKKEN ZAGEN TAKKEN VERWIJDERENLaat tijdens het zagen nooit iemand anders de stam vast- houden ELEKTRISCHE KETTINGZAAGDE BEHUIZING SCHOONMAKEN SCHOONMAAK EN ONDERHOUDDe stam ligt over de gehele lengte op de grond De stam is aan één uiteinde ondersteundDE KETTING SLIJPEN ZORG VOOR DE KETTINGGELEIDERNormaal onderhoud van de kettinggeleider Gereedschap benodigd voor het slijpen van de kettingDe ketting vervangen De dieptebegrenzers van de snijtanden vijlenGEBRUIKERSHANDLEIDING SCHOONMAAK EN ONDERHOUDVERVANGINGS- ONDERDELEN DE KETTINGZAAG OPBERGENWAARSCHUWING Gebruik uitsluitend in deze handleiding OnderdeelnummerPROBLEEM PROBLEMEN OPLOSSENMOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGBEPERKTE GARANTIE ELEKTRISCHE KETTINGZAAG GARANTIE-INFORMATIEBEWAAR DEZE GARANTIE ImporteurTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE MODÈLE 100271-01 230V~ 50Hz 145a0WINSTRUCTIONS D’UTILISATION TYPE EL-4TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE SYMBOLESDESCRIPTION Lire le manuel d’instructionsAVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSE RECULPOUSSÉE ET TRACTION SuiteUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Entretien de la tronçonneuse et protection contre le reculENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSE VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSEplomb des peintures à base de plomb INSTRUCTIONS D’UTILISATIONTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE NOMENCLATURE DES PIÈCESVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE SuiteASSEMBLAGE DÉBALLAGEINSTRUCTIONS D’UTILISATION RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILEUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE RALLONGES DE CORDONSCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNEFREIN DE CHAÎNE INSTRUCTIONS D’UTILISATIONABATTAGE D’UN ARBRE TAILLE D’UN ARBRE ÉlagageAvant d’abattre un arbre dans un arbre sur une échelle ou toute autre surface instableÉBRANCHAGE PROCÉDURE D’ABATTAGESifflet d’abattage Trait d’abattageToute la bille repose au sol TRONÇONNAGE D’UNE BILLELa bille est soutenue à une extrémité La bille est soutenue aux deux extrémitésNETTOYAGE DU CARTER DE LA TRONÇONNEUSE NETTOYAGE ET ENTRETIENENTRETIEN DE LA LAME- GUIDE AFFÛTAGE DE LA CHAÎNEAffûtage des taillants Remplacement de la chaîneLimage des limiteurs de profondeur des taillants TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUEREMISAGE RECYCLAGEPIÈCES DE RECHANGE Numéro de pièceDÉFAILLANCE OBSERVÉE DÉPANNAGECAUSE POSSIBLE REMÈDE102891 INSTRUCTIONS D’UTILISATIONCONSERVER CETTE GARANTIE INFORMATION SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITÉE SUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE ImportateurBEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROKETTENSÄGEMODELL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W TYP EL-4ERKLÄRUNG ELEKTROKETTENSÄGEZEICHEN SICHERHEITS- HINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNGVOR GEBRAUCH DER MOTORSÄGE RÜCKPRALLSTOSS- UND REISSKRÄFTE FortsetzungBETRIEBSSICHERHEIT Wartung der Säge und RückprallsicherheitBlei aus bleihaltigen Lacken und Farben WARTEN UND LAGERN DER MOTORSÄGEArsen und Chromium aus che- misch behandeltem Bauholz BEDIENUNGSANLEITUNGDIE TEILE DER MOTORSÄGE BEGRIFF- SERKLÄRUNGENELEKTROKETTENSÄGE ZUSAMMENBAU AUSPACKENBEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLEN DER SÄGEKETTEN- SPANNUNG FÜLLEN DES ÖLBEHÄLTERSELEKTROKETTENSÄGE VERLÄNGERUNGSKABEL GEBRAUCH DER MOTORSÄGEÖLEN DER KETTE SÄGEANLEITUNGZURÜCKSCHNEIDEN EINES BAUMS Ausästen KETTENBREMSEFÄLLEN EINES BAUMS Vom Baum ausVor dem Fällen eines Baums FÄLLANLEITUNGFallkerb FällschnittABLÄNGEN ENTASTEN EINES BAUMSStamm liegt der Länge nach auf dem Boden Stamm an einem Ende aufgebocktREINIGEN DES SÄGENRUMPFES REINIGUNG UND WARTUNGPFLEGE DES SCHWERTES ROUTINEWARTUNG DES SCHWERTESZum Schärfen der Kette benötigtes Werkzeug SCHÄRFEN DER SÄGEKETTESchärfen der Schneidezähne ELEKTROKETTENSÄGELAGERUNG WIEDERVER WERTUNGERSATZTEILE Zufeilen der TiefenbegrenzerBEOBACHTETE STÖRUNG STÖRUNGSSUCHEMÖGLICHE URSACHE ABHILFEBEDIENUNGSANLEITUNG NOTIZEN102891 BITTE GUT AUFBEWAHREN GARANTIEModell Kaufdatum Befristete Garantie102891 Manufacturer ImporterImporteur Fabrikant