Manuals / Desa / Lawn and Garden / Chainsaw

Desa Owner’S Manual, MODEL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W, TYPE EL-4, Electric Chain Saw

Models: 100271-01

1 74

Download 74 pages 25.42 Kb

Page 3

Image 3

ELECTRIC CHAIN SAW

OWNER’S MANUAL

MODEL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W

TYPE EL-4

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.

Page 3

Image 3

Desa owner manual Owner’S Manual, MODEL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W, TYPE EL-4, Electric Chain Saw

Contents

ELEKTROKETTENSÄGE ELECTRIC CHAIN SAWELEKTRISCHE KETTINGZAAG TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE102891 ELECTRIC CHAIN SAW OWNER’S MANUALMODEL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W TYPE EL-4INFORMATION SYMBOLSSafety Information Warnings Appears Throughout This Manual ELECTRIC CHAIN SAWBEFORE OPERATING CHAIN SAW SAFETY WARNINGSKickback Safety Devices On This Saw OWNER’S MANUALCHAIN SAW OPERATION Saw Maintenance and Kickback SafetyContinued PUSHBACK AND PULL-INSAFETY WARNINGS MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWCHAIN SAW NAMES AND TERMS Reduced Kickback Guide Bar GuideUNPACKING ASSEMBLYIMPORTANT Do not clamp chain saw in vise during assembly PRODUCT IDENTIFICATIONContinued FILLING OIL TANKASSEMBLY OWNER’S MANUALELECTRIC CHAIN SAW SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTOPERATING CHAIN SAW EXTENSION CORDSOWNER’S MANUAL OILING CHAINCHAIN BRAKE CUTTING WITH THE CHAIN SAWWARNING Do not operate chain saw while in a tree TRIMMING A TREE PruningFELLING A TREE Cutting Down a Tree Before Felling a TreeFelling Cut FELLING PROCEDURELIMBING A TREE Felling NotchBUCKING A LOG CLEANING AND MAINTENANCECLEANING SAW BODY WARNING When cleaning saw body do not submerge saw in any liquidsItems Needed to Sharpen Chain Normal Guide Bar MaintenanceCARE OF GUIDE BAR SHARPENING YOUR SAW CHAINFiling Cutter Depth Gauges REPLACEMENT PARTSRECYCLING STORAGEPOSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTINGOBSERVED FAULT Adjustment, pageModel Date Purchased WARRANTY INFORMATIONKEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY ELECTRIC CHAIN SAWMODELL 100271-01 230V~ 50Hz 1450W TYP EL-4ELEKTRISCHE KETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING SYMBOLEN ELEKTRISCHE KETTINGZAAGBETEKENIS TERUGSLAG GEBRUIKERSHANDLEIDINGWAARSCHUWIN- GEN ALVORENS DE KETTINGZAAG TE GEBRUIKENKettingzaagonderhoud en terugslagveiligheid VervolgDUWEN EN TREKKEN MET DE KETTINGZAAG WERKENment en andere metselwerkproducten DE KETTINGZAAG ONDERHOUDEN EN OPBERGENlood afkomstig van lood- houdende verven kristallijn siliciumdioxide af- komstig van bakstenen, ceBENAMINGEN EN TERMEN UITPAKKENELEKTRISCHE KETTINGZAAG IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN MONTAGEGEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISCHE KETTINGZAAG OLIE BIJVULLENDE SPANNING VAN DE KETTING BIJ- STELLEN ning van de ketting bij te stellenGEBRUIKERSHANDLEIDING DE KETTINGZAAG BEDIENENVERLENGSNOEREN DE KETTING OLIENWAARSCHUWING Gebruik de kettingzaag niet terwijl u in een boom ZAGENDE KETTINGREM EEN BOOM SNOEIENValkerf EEN BOOM OMZAGENVELTECHNIEK Alvorens een boom om te zagenELEKTRISCHE KETTINGZAAG TAKKEN VERWIJDERENEEN STAM IN STUKKEN ZAGEN Laat tijdens het zagen nooit iemand anders de stam vast- houdenDe stam is aan één uiteinde ondersteund SCHOONMAAK EN ONDERHOUDDE BEHUIZING SCHOONMAKEN De stam ligt over de gehele lengte op de grondGereedschap benodigd voor het slijpen van de ketting ZORG VOOR DE KETTINGGELEIDERDE KETTING SLIJPEN Normaal onderhoud van de kettinggeleiderSCHOONMAAK EN ONDERHOUD De dieptebegrenzers van de snijtanden vijlenDe ketting vervangen GEBRUIKERSHANDLEIDINGOnderdeelnummer DE KETTINGZAAG OPBERGENVERVANGINGS- ONDERDELEN WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend in deze handleidingOPLOSSING PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKImporteur GARANTIE-INFORMATIEBEPERKTE GARANTIE ELEKTRISCHE KETTINGZAAG BEWAAR DEZE GARANTIETYPE EL-4 MODÈLE 100271-01 230V~ 50Hz 145a0WTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS D’UTILISATIONLire le manuel d’instructions SYMBOLESTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE DESCRIPTIONRECUL INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSEEntretien de la tronçonneuse et protection contre le recul SuitePOUSSÉE ET TRACTION UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEINSTRUCTIONS D’UTILISATION VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSEENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSE plomb des peintures à base de plombSuite NOMENCLATURE DES PIÈCESTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSEDÉBALLAGE ASSEMBLAGEINSTRUCTIONS D’UTILISATION RALLONGES DE CORDON REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILERÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEINSTRUCTIONS D’UTILISATION LUBRIFICATION DE LA CHAÎNESCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSE FREIN DE CHAÎNEdans un arbre sur une échelle ou toute autre surface instable TAILLE D’UN ARBRE ÉlagageABATTAGE D’UN ARBRE Avant d’abattre un arbreTrait d’abattage PROCÉDURE D’ABATTAGEÉBRANCHAGE Sifflet d’abattageLa bille est soutenue aux deux extrémités TRONÇONNAGE D’UNE BILLEToute la bille repose au sol La bille est soutenue à une extrémitéAFFÛTAGE DE LA CHAÎNE NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE DU CARTER DE LA TRONÇONNEUSE ENTRETIEN DE LA LAME- GUIDETRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE Remplacement de la chaîneAffûtage des taillants Limage des limiteurs de profondeur des taillantsNuméro de pièce RECYCLAGEREMISAGE PIÈCES DE RECHANGEREMÈDE DÉPANNAGEDÉFAILLANCE OBSERVÉE CAUSE POSSIBLE102891 INSTRUCTIONS D’UTILISATIONImportateur INFORMATION SUR LA GARANTIECONSERVER CETTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE SUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUETYP EL-4 ELEKTROKETTENSÄGEBEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 100271-01 230V~ 50Hz 1450WELEKTROKETTENSÄGE ERKLÄRUNGZEICHEN RÜCKPRALL BEDIENUNGSANLEITUNGSICHERHEITS- HINWEISE VOR GEBRAUCH DER MOTORSÄGEWartung der Säge und Rückprallsicherheit FortsetzungSTOSS- UND REISSKRÄFTE BETRIEBSSICHERHEITBEDIENUNGSANLEITUNG WARTEN UND LAGERN DER MOTORSÄGEBlei aus bleihaltigen Lacken und Farben Arsen und Chromium aus che- misch behandeltem BauholzBEGRIFF- SERKLÄRUNGEN DIE TEILE DER MOTORSÄGEELEKTROKETTENSÄGE AUSPACKEN ZUSAMMENBAUBEDIENUNGSANLEITUNG FÜLLEN DES ÖLBEHÄLTERS EINSTELLEN DER SÄGEKETTEN- SPANNUNGELEKTROKETTENSÄGE SÄGEANLEITUNG GEBRAUCH DER MOTORSÄGEVERLÄNGERUNGSKABEL ÖLEN DER KETTEVom Baum aus KETTENBREMSEZURÜCKSCHNEIDEN EINES BAUMS Ausästen FÄLLEN EINES BAUMSFällschnitt FÄLLANLEITUNGVor dem Fällen eines Baums FallkerbStamm an einem Ende aufgebockt ENTASTEN EINES BAUMSABLÄNGEN Stamm liegt der Länge nach auf dem BodenROUTINEWARTUNG DES SCHWERTES REINIGUNG UND WARTUNGREINIGEN DES SÄGENRUMPFES PFLEGE DES SCHWERTESELEKTROKETTENSÄGE SCHÄRFEN DER SÄGEKETTEZum Schärfen der Kette benötigtes Werkzeug Schärfen der SchneidezähneZufeilen der Tiefenbegrenzer WIEDERVER WERTUNGLAGERUNG ERSATZTEILEABHILFE STÖRUNGSSUCHEBEOBACHTETE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHENOTIZEN BEDIENUNGSANLEITUNG102891 Befristete Garantie GARANTIEBITTE GUT AUFBEWAHREN Modell Kaufdatum102891 Fabrikant ImporterManufacturer Importeur