Définitions : Consignes de sécurité
Les définitions
DANGER : Indique une situation de danger imminent qui, si rien n’est fait pour l’éviter, aura comme conséquences la mort ou des dommages corporels graves.
AVERTISSEMENT : Indique une situation de danger potentiel qui, si rien n’est fait pour l’éviter, pourra avoir comme conséquences la mort ou des dommages corporels graves.
ATTENTION : Indique une situation de danger potentiel qui, si rien n’est fait pour l’éviter, pourra avoir comme conséquences des dommages corporels mineurs ou modérés.
ATTENTION : Toute utilisation sans les symboles de sécurité indique une situation de danger potentiel qui, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait avoir comme conséquences des dommages matériels.
POUR TOUT COMMENTAIRE OU QUESTION RELATIF À CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ GRATUITEMENT LE :
Règles de sécurité – Généralités
AVERTISSEMENT : Lire ces directives avant toute utilisation. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave.
CONSERVER CES CONSIGNES
AVERTISSEMENT : SE CONFORMER AUX NORMES DU CODE EN MATIÈRE DE CÂBLAGE et connexions électriques pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’électrocution.
Directives de mise à la terre
Si la scie a été mise à la terre en usine, lire les consignes suivantes.
DANGER : RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETTE MACHINE DOIT ÊTRE MISE
ÀLA TERRE PENDANT SON UTILISATION POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS GRAVES.
TOUTE MACHINE AVEC CORDON MIS À LA TERRE
En cas de défaillance technique ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique pour réduire tout risque de décharge électrique. Cette machine est pourvue d’un cordon électrique muni d’un conducteur de protection et d’une fiche mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise adéquate, installée correctement, et mise à la terre conformément aux codes et régulations locales. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil. Si elle ne rentre pas dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Tout branchement non conforme d’un matériel mis à la terre augmente les risques de décharges électriques. Le conducteur dont la surface externe d’isolation est verte, avec ou sans rayures jaunes, est le conducteur de protection. En cas de réparation ou de remplacement du cordon électrique ou de la fiche, ne jamais connecter le conducteur de protection à une borne sous tension. Si les directives de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou si on n’est pas sûr que l’appareil est correctement mis à la terre, faire appel à un électricien ou du personnel d’entretien qualifié. Avec la fiche de cette machine, utiliser seulement des rallonges trifilaires équipées d’une fiche tripolaire mise à la terre, et les prises tripolaires adaptées, comme illustré en figure A. Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon endommagé ou usé.
MACHINES AVEC CORDON MIS À LA TERRE CONÇUES POUR ÊTRE UTILISÉES SUR CIRCUIT FOURNI À INTENSITÉ NOMINALE INFÉRIEURE À 150 VOLTS
Si la machine a été conçue pour être utilisée sur un circuit ayant une prise ressemblant
àcelle illustrée en fig. A, elle sera équipée d’une fiche mise à la terre ressemblant à celle illustrée en fig. A. Un adaptateur temporaire, qui ressemble à celui illustré en fig. B, peut être utilisé pour connecter cette fiche dans une prise à 2 conducteurs, comme illustré en fig. B, en cas d’absence de prise correctement mise à la terre. L’adaptateur temporaire ne devrait pas être utilisé tant qu’une prise adéquate, et mise à la terre, n’aura pas été installée par un électricien qualifié. L’oreille, la patte, ou autre, rigide et verte rattachée à l’adaptateur doit être connectée à une installation électrique, conforme, mise à la terre de façon permanente. Chaque fois que l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique. NE PAS utiliser de vis à tôle.
FIG. A | BOÎTE DE | FIG. B | FIG. C | FIG. D |
|
|
|
| |
| SORTIE DE |
| MOYENS DE |
|
| MISE À LA |
| MISE À LA |
|
| TERRE |
| TERRE |
|
GOUPILLE DE MISE |
| ADAPTATEUR | GOUPILLE DE MISE | |
|
| |||
À LA TERRE |
|
| À LA TERRE | |
REMARQUE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas permise par le Code Électrique Canadien.
DANGER : DANS TOUS LES CAS, S’ASSURER QUE LA PRISE EN QUESTION EST CORRECTEMENT MISE À LA TERRE. EN CAS DE DOUTES, DEMANDER À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ DE VÉRIFIER LA PRISE.
Double isolation
Si la scie a été conçue d’usine avec une double isolation, lire les consignes suivantes.
Ce symbole 
atteste d’une fabrication à double isolation. Afin de protéger l’utilisateur contre les décharges électriques, les outils à double isolation sont complètement recouverts de deux couches distinctes d’isolant électrique ou d’une double épaisseur de matière isolante. Les outils possédant ce type d’isolation ne sont pas destinés à être mis à la terre. Par conséquent, ils sont munis d’une fiche à deux broches permettant d’utiliser une rallonge ne nécessitant aucune prise à la terre. Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon endommagé ou usé.
REMARQUE : Le fait que cet outil soit muni d’une double isolation ne signifie pas que l’utilisateur peut cesser de respecter les consignes de sécurité qui s’imposent. L’isolation offre une protection supplémentaire contre les blessures causées par toute défaillance électrique des systèmes d’isolation internes.
FICHES POLARISÉES
Pour réduire tout risque de choc électrique, cet outil est muni d’une fiche polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre), laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise polarisée et ce, dans un seul sens. Si la fiche ne rentrait pas complètement dans la prise, inverser le sens de la fiche. Si la fiche ne s’adapte toujours pas, faire appel à un électricien qualifié pour qu’il installe la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche en aucune façon.
Français
17
