Manuals / DeWalt / Power Tools / Grinder

DeWalt DWE4559CN instruction manual Especificaciones, DWE4557 DWE4599, DW4559, DW4579

Models: DWE4559CN

1 78

Page 77

ESPECIFICACIONES		ESPECIFICACIONES
DWE4557		DWE4599
Tensi6n de alimentacion:	120 V c.a.	TensiOn de alimentacion:	120 V c.a.
Consumo de corriente:	15A	Consumo de corriente:	15A
Frecuencia de alimentacion:	50/60 Hz	Frecuencia de alimentacion:	60 Hz
Potencia nominal:	1,800 W	Potencia nominal:	1,800 W
Rotacion sin carga:	8500/min	Rotacion sin carga:	6,500/min
ESPECIFICACIONES
DW4559
TensiOn de alimentacion:	120 V c.a.
Consumo de corriente:	15A
Frecuencia de alimentacion:	50/60 Hz
Potencia nominal:	1,800 W
Rotacion sin carga:	6,500/min
ESPECIFICACIONES
DW4579
TensiOn de alimentacion:	120 V c.a.
Consumo de corriente:	15A
Frecuencia de alimentacion:	60 Hz
Potencia nominal:	1,800 W
Rotacion sin carga:	8,500/min

Page 77

Image 77

DeWalt DWE4559CN instruction manual Especificaciones, DWE4557 DWE4599, DW4559, DW4579

Contents

Heavy Duty Large Angle Grinders General Power Tool Safety Warnings Definitions Safety GuidelinesWork Area Safety Electrical SafetyUse Common Stay alertDo not For yourService Safety iNSTRUCTiONS forALL Operations Abrasivej Cuing-OffOperationsKickback and Related Warnings Position the cord clear of the spinning accessory. /f youRegularly clean the power tools air vents. The motors Safety Warnings Specific for Polishing Operations Additional Safety Warnings Specific forSafety Warnings Specific for Sanding Contactwithwheel,andsparksthatcouldigniteclothingBrushing Operations Safety Warnings Specific for WireAdditional Safety Rules for Grinders Future USE Save These iNSTRUCTiONS forToughcord TM System FamiliarizationDust Ejection System AttacMng Switch Protection TMSide Handle Fig DWE4597, DWE4597N, DWE4599NAttach M Ents Wheel Mountin9 Accessories AttachmentsFIG3. \ Mounting and Removing Guard Mounting GuardSanding Flap Discs Grinding Wheels Sanding Discs Type28hubbedwheelWheels Wire WheelsFlaring Cup Stones Operation Switch FigReduce WhenSpindle Lock Button FIG Trigger Operation with LOCK-ONFEATUREMounting and Removing Hubbed Wheels Mounting NON-HUBBED WheelsMounting Sanding Backing Pads FIG ThewheeltostoprotatingbeforelayingthetooldownUsing Sanding Backing Pads FIG Precautions To Take When Sanding PaintEnviron M Ental Safety SandingdiscwhiledepressingthespindlelockbuttonCleaning and Disposal Mounting and Using Wire Brushes and Wire WheelsMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels DustoutsidetheworkareaMounting and Using Flaring Cup Mounting and Using Cutting Type 1 WheelsUsing a Flaring CUP Wheel FIG Mounting Flaring CUP Wheel Guard FIGMounting Cutting Wheels FIG Using Cutting WheelsThewheeltobendandmaycausewheelbreakage MaintenanceRepairs Register OnlineDAY Money Back Guarantee Three Year Limited WarrantyYear Free Service Aver*issernents de scurit gnraux Dfinitions Iignes directrices en rnatire de scuritET Toutes LES Directives Pour UN Usage Ulterieur Pour les outils lectriquesUtilisation ET Entretien Dunoutil ¢LECTRIOUE Nepas exposerlosoutils61ectriques b la pluie ou bSECURITi Personnelle #PARATION BNepas utiliserun outil61ectrique dent IinterrupteurToutes L£S Operations Page Rebonds eft avertissernents all, rents NNepasfairefonctionnerIoutil61ectrique b proximit6 deAvertissements de scurit spcifiques Aux operations de rneulage et de coupe Par abrasionSupplrnentaires spcifiques aux Avertissernents de scuritAux rneuleuses Rgles additionnelles de scurit propresNon recommande ULT E-RIEURE Conserver CES Consignes PourRoute PendantPOIGN#E Arriere ANTI-VIBRATIONS FIG Description j 9Systeme DI#VACUATION DES Poussieres Carter AutomatiqueLaterale H peut tre installee sur Iun ou Installation De la poigne LatraleEmbrayage =CLUTCH Mc DWE4597, DWE4597N, DWE4599NSEU LEM ENT Installation de rneules et daccessoiresPositionnement de la poigne artiste Dewalt Disques de pon age , feuillets¢¢I=SSOI R I=S D284938po D284937po D284939po Type27hubbedwheelMeuleavecmoyeun28 MeulesMeules abrasives Brosses mdtalliquesMeules boisseaux Assemblage ET Retrait DU Capot Protecteur Assemblage du capot protecteurUtilisation DE Linterrupteur a Gachette FonctionnementInterrupteur Fig Meulage DE Surface Avec DES Meules FIG Installation ET Reftrait DES Meules Avec MoyeuInstallation DES Meules Sans Moyeu Meulagede Chant Avec DES Meules FIG Toutenenfonantleboutondeverrouillage LetamponSLa brochetouten tournantle disque Abrasifjusquce quele disqueetNettoyage ET Mise AU Rebut SECURITiPERSONNELLERespect DE Lenvironnement Brosses Mtalliques a Touret FIG Utilisation DE Brosses Forme Coupelle ET DEMontage et utilisation de meules INSTALLATiON DES MeulesBoisseaux Coniques FIG Montage DU Capot Protecteur FERM¢ DE TypeUtilisation DE Disques DE Coupe Pourretirerlecapotprotecteur,degagerMontage DE Disques DE Coupe FIG Rparations AccessoiresNeoyage Garantie lirnite de trois ans Remplacement Gratuit DES EtiquettesContrat Dentretien Gratuit DUN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursConserve Todas LAS Advebtencias Definiciones Normas de seguridadIADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad Seguridad EN EL Area DE TrabajoUSO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Electrica Seguridad PersonalMantenimiento Instrucciones DE Segubidad Paba Todas LAS OpebacionesAdvertencias de seguridad comunes para Page Bebote g advertencias relacionadas Para operaciones de pulido Advertencias de seguridad especificasNorrnas de seguridad adicionales para esrneriladoras Para operaciones de cepillado con cepillo de alarnbreLargo total RPM GUARD£ Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasUSO Debido Switch Protection TM Proteccion DE Interruptor ElectronicoMango Trasero Antivibraciones FIG Sistema DE Extraccion DE PolvoFijaci6n MONTAJ£ Y AjustesMange =CLUTCH TMComo girar mango trasero Fig Rotaci6n de la caja de engranajes FigAccesorios y dispositivos para el montaje de los discos D28499 SolamenteDispositivos Sanding Flap DiscsGuardatipo28 D2849389 Guardatipo27 D2849377 D2849399 Discodetipo27Discotipo28 Discos de lijarDiscos de corse Ce illos de alambreCopa de Piedra Montaje Y Extraccion DEL Protector Protector de rnontajeATENCI6N Accesorio podriaEncendido Permanente FUNCIONAMI£NTOInterrupter Fig Esmerilado DE Bordes CON Discos DE Esmerilar FIG Instalacidn DE Discos CON Centro DeprimidoEsmerilado DE Superficie CON Discos DE Esmerilar Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Acabado DE Superficies CON Discos DE Lijar FIGAl lijar pintura Precauciones que debe tenet en cuentaUSO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Seguridad PersonalBeberofumarNosedebendejarartculosparacomer,beber Discos AlambreReducir Alambre. PuedenAplicarlalasuperficiedetrabajo Permitaquelaherramientaalcancelavelocidadm6,ximaantesdeSobreunasuperficie Instalaci6n y utilizaci6n de piedrasSeextiendaApretarfirmementelostornillosdelacamisadelaguarda AntesdeusarelesmeriladorMontaje y uso de discos de corte Tipo 1MANT£NIMi£NTO Parael di6,metrodelcubodela cajadeLimpieza Montaje DE LOS Discos DE Corte FIGReparaciones AccesoriosSAN LUlS POTOSI, SLP P61iza De GarantiaPara Otras Localidades Identificacion DEL ProductoGarantia DE Reembolso DE SU Dinero POR go Dias Garantia lirnitada por tres aosReemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE DWE4557 ,..I,o.mlDWE4557 DWE4599 EspecificacionesDW4559 DW4579Capable --CANNOT be Used Optimal

ESPECIFICACIONES

DWE4557

DWE4599

DW4559

DW4579