Main
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
GENERAL SAFETY RULES
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES
POWER CONNECTIONS
MOTOR SPECIFICATIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS
EXTENSION CORDS
MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD
CARTON CONTENTS
FOREWORD
FUNCTIONAL DESCRIPTION
JOINTER PARTS
UNPACKING AND CLEANING
ASSEMBLY
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATE - 2-3 hours
STAND
DUST CHUTE TO STAND
MOTOR AND SWITCH TO STAND
JOINTER TO STAND
Page
INFEED TABLE ADJUSTMENT HANDLE
DUST CHUTE COVER
DUST COLLECTOR ADAPTER
MOTOR PULLEY
BELT, ALIGNING PULLEYS, AND ADJUSTING BELT TENSION
MOTOR PULLEY AND BELT GUARD
FENCE
CUTTERHEAD GUARD
OPERATION
OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS
STARTING AND STOPPING JOINTER
LOCKING SWITCH IN THE "OFF" POSITION
INFEED TABLE ADJUSTMENTS
INFEED TABLE POSITIVE STOPS
OUTFEED TABLE ADJUSTMENTS
KNIFE AND OUTFEED TABLE ADJUSTMENTS
Page
ADJUSTING TABLE GIBS
FENCE OPERATION
ADJUSTING FENCE POSITIVE STOPS
REPLACING AND RESETTING KNIVES
ADJUSTING FENCE GUARDS
MACHINE USE
PLACEMENT OF HANDS DURING FEEDING
JOINTING AN EDGE
DEFINITIONS OF JOINTING AND PLANING OPERATIONS
PLANING OR SURFACING
BEVELING
TAPER CUTS
CUTTING A RABBET
PLANING WARPED PIECES
TROUBLESHOOTING
REMOVING DUST CHUTE COVER
WHETTING KNIVES
MAINTENANCE
KEEP MACHINE CLEAN
SERVICE
FAILURE TO START
LUBRICATION & RUST PROTECTION
ACCESSORIES
To register your tool for warranty service visit our website at www.deltamachinery.com.
Two Year Limited New Product Warranty
WARRANTY
LACERATION HAZARD. PELIGRO DE LACERACIN.
MESURES DE SCURIT - DFINITIONS
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Dans Canada, 125 Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4.
RGLES DE SCURIT GNRALES
Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves.
RGLES SPCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SRET
Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Consultez les souvent et utilisez les pour enseigner de nouveaux oprateurs.
RACCORDEMENTS LECTRIQUES
INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE
SPCIFICATIONS DU MOTEUR
CORDON DE RALLONGE
AVANT-PROPOS
DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENUS DE BOITE
COMPOSANTES DE LA DGAUCHISSEUSE
DBALLAGE ET NETTOYAGE
OUTILS REQUIS POUR LASSEMBLAGE ASSEMBLY TIME ESTIMATE - 2-3 hours
SOCLE
GOULOTTE DE POUSSIRE AU SOCLE
ASSEMBLAGE
MOTEUR ET INTERRUPTEUR AU SOCLE
DGAUCHISSEUSE SUR LE SOCLE
Page
POIGNE DE RGLAGE DE LA TABLE D'ENTRE
COUVERCLE DE GOULOTTE DE
ADAPTATEUR DU COLLECTEUR DE
POULIE MOTRICE
ALIGNEMENT DES POULIES ET RGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE
POULIE MOTRICE ET GARDE PROTECTEUR DE COURROIE
GUIDE
CUTTERHEAD GUARD
FONCTIONNEMENT
COMMANDES OPRATIONNELLES ET RGLAGES
DMARRAGE ET ARRT DE LA DGAUCHISSEUSE
VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR EN POSITION "ARRT"
RGLAGES DE LA TABLE D'ENTRE
BUTES FIXES DE LA TABLE D'ENTRE
RGLAGES DE LA TABLE DE SORTIE
RGLAGES DE LA TABLE DE SORTIE ET DE LA FRAISE COUPANTE.
E
Fig. 40
B
Fig. 45
RGLAGE DES GLISSIRES DE TABLE
FONCTIONNEMENT DES GUIDES
RGLAGE DES BUTES FIXES DE GUIDE
REMPLACEMENT ET REPOSITIONNEMENT DES COUTEAUX
RGLAGE DES GARDES DU GUIDE
UTILISATION DE LA MACHINE
EMPLACEMENT DES MAINS DURANT L'ACHEMINEMENT
JOINTER UN BORD
DFINITION DES OPRATIONS DE JOINTAGE ET DE RABOTAGE
RABOTAGE OU RESURFAAGE
BISEAUTAGE
DCOUPES CONIQUES
COUPER UNE FEUILLURE
RABOTAGE DE PICES VOILES
DEPANNAGE
Fig. 70
Fig.72
ENTRETIEN
RETRAIT DU COUVERCLE DE GOULOTTE
SERVICE
AIGUISAGE DES COUTEAUX
GARDER LA MACHINE PROPRE
ACCESSOIRIES GARANTIE
Garantie limite de deux ans
LACERATION HAZARD. PELIGRO DE LACERACIN.
KEEP HANDS OUT OF DUST CHUTE.
MANTEGA LAS MANOS FUERA DEL CONDUCTO PARA POLVO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refirase a ellas con frecuencia y utilcelas para adiestrar a otros.
NORMAS ESPECFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIN
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA
CORDONES DE EXTENSIN
CORDN DE EXTENSIN DE CALIBRE MNIMO
DESCRIPCIN FUNCIONAL
PROLOGO
CONTENIDO DE CARTON
PIEZAS DE LA CANTEADOR
DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA
ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS
MONTAJE DEL ESTANTE
MONTAJE DEL CONDUCTO DE POLVO AL ESTANTE
MONTAJE DEL MOTOR E INTERRUPTOR AL ESTANTE
COLOCAR LA CANTEADOR EN LA BASE
MONTAJE DE LA AGARRADERA DE AJUSTE DE LA MESA DE ALIMENTACION
MONTAJE DE LA TAPADERA DEL CONDUCTO DE POLVO
MONTAJE DEL ADAPTADOR DEL RECOLECTOR DE POLVO
MONTAJE DE LA POLEA DEL MOTOR
MONTAJE DE LA CORREA, ALINEAMIENTO DE LAS POLEAS Y AJUSTE DE LA TENSION DE LA CORREA
MONTAJE DEL PROTECTOR DE POLEA DEL MOTOR Y DE LA CORREA
MONTAJE DE LA GUIA
MONTAJE DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE
ARRANCANDO Y DETENIENDO LA CANTEADOR
BLOQUEANDO EL INTERRUPTOR EN LA POSICION DE APAGADO
OPERACIN
CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES
TOPES POSITIVOS DE LA MESA DE ALIMENTACION
AJUSTES DE LA MESA DE AVANCE DE SALIDA
AJUSTES DE LA MESA DE ALIMENTACION
AJUSTES DE LAS CUCHILLAS Y DE LA MESA DE AVANCE DE SALIDA
AJUSTE DE LAS CORREDERAS DE LA MESA
FUNCIONAMIENTO DE LA GUIA
AJUSTANDO LOS TOPES POSITIVOS DE LA GUIA
AJUSTE DE LOS PROTECTORES DE LA GUIA
EXTRACCION, REEMPLAZO, Y REAJUSTE DE LAS CUCHILLAS
UTILIZAR LA MAQUINA
COLOCACIN DE LAS MANOS DURANTE LA ALIMENTACION
DEFINICIONES DE LAS FUNCIONES DE CANTEADOR Y ACEPILLADO
CANTEADOR UN BORDE
ACEPILLADO O ALISADO
BISELADO
CORTES CONICOS
CORTE DE ALEFRIZ
ACEPILLADO DE MATERIALES ALABEADOS
LOCALIZACION DE FALLAS
AMOLADO DE CUCHILLAS
MANTENIMIENTO
QUITANDO LA TAPADERA DEL CONDUCTO DE POLVO
MANTENGA LA MQUINA LIMPIA
FALLA EN EL ENCENDIDO
LUBRICACIN Y PROTECCIN CONTRA XIDO
ACCESORIOS
75 - Espaol
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
LACERATION HAZARD. PELIGRO DE LACERACIN.
KEEP HANDS OUT OF DUST CHUTE.
PLIZA DE GARANTA
Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305 (800) 223-7278 www.deltamachinery.com
IDENTIFICACIN DELPRODUCTO:
EXCEPCIONES