Dynex DX-WGRTR manual

Wireless G Router

Routeur sans fil G Enrutador inalámbrico G

DX-WGRTR

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Contents

DX-WGRTR Contents Introduction Benefits of a home network Advantages of a wireless network Product features Package contents System requirements Easy Install Wizard Software System Requirements Components Page Page Setting up your wireless router Modem requirements Setup assistant Hardware connections Running the Setup Assistant software My Computer Setup Assistant Next Note Exit the Assistant To troubleshoot the setup: To use the optional assistance to connect to other computers: Wireless Security Setup Page Alternate setup method To connect your router (step 1): Modem To set up your computer's network settings to work with a DHCP server: Configuring the router using the Web-BasedAdvanced User Interface: Login Using the Web-BasedAdvanced User Interface Page Name LAN > LAN Settings Internet/WAN To configure the router with the settings that your ISP gave you: Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Static IP Service MTU Disconnect after minutes… To clone your MAC Address: Clone To enter a specific MAC Address: LAN Setup LAN Settings DHCP Client List Address Subnet Pool Local Domain Name Dynex Refresh SSID g and b Mode b only Mode When to use b only Mode QoS (Quality of Service) Configuration Note: Securing your Wi-Fi®Network WEP Encryption Keys PBC PIN Generate New PIN Restore Default PIN WPA (with radius server) WPA2 IMPORTANT To set up 64-BitWEP encryption: To set up 128-BitWEP encryption: Note to Mac users Note: Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access Important To use the Access Point mode: Use as access point To enter settings into the virtual server: To restrict Internet access to a single computer: Both Block Always System Settings Add To set up a DMZ for a computer: To turn off the ping response To restart the router to restore normal operation: To restore factory default settings: To save a current configuration: Save/Backup Settings To restore a previously saved configuration: Restore Previous Settings To search for and download a new version of the firmware: Utilities Firmware Update Close To updating the router's firmware To update the router's firmware: Browse Update Firmware Update Page Page Manually configuring network settings Use the following IP address To manually configure network adapters in Windows 98SE or Me: My Network Neighborhood Specify an IP address IP Address TCP/IP Configure: Manually Using DHCP PPPoE tab Troubleshooting Placement of your router for optimal performance Page Power Options My Computer EasyInstall.exe Troubleshoot myname@myisp.com @myisp.com Available Networks Solution: General Solution: Wireless Encryption Security Available Networks Signal Indicator 4.Select WPA-PSK(no server) from the Network Authentication list Use Windows to configure my wireless network settings Network Administration TKIP AES Date Encryption Legal notices FCC Statement Page One year limited warranty Page Table des matières Caractéristiques du produit Contenu de la boîte Configuration système requise Configuration requise pour l’Assistant Installation facile Composants Page Description Installation du routeur sans fil Configuration requise pour le modem Assistant Configuration Connexion du matériel Exécution de l'Assistant Configuration Page Pour identifier et résoudre les problèmes de configuration : Configuration de la sécurité sans fil Submit Page Autre méthode de configuration Utilisation de l’Interface utilisateur Web avancée Touche Home Home Internet Status Indicator Touche Help Help Pour configurer le routeur avec les paramètres fournis par le FSI : DNS Pour définir le type de connexion : Page Password MTU Définition des paramètres personnalisés du serveur de noms de domaine (DNS) Pour cloner l'adresse MAC : Clone Pour entrer une adresse MAC spécifique : LAN Setup DHCP Client List Local Domain Name Dynex Page Mode « g only » Wireless Mode Mode « b only » Sécurisation du réseau Wi-FiMD WEP Encryption Keys Passphrase Generate Page (pas de serveur) WPA (avec serveur RADIUS) WPA2 IMPORTANT Pour configurer le cryptage WEP 64 bits : Pour configurer le cryptage WEP 128 bits : Pour configurer le WPA/WPA2 : Remarque : Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access Start Control Panel Wireless Network Connection Wireless Networks Network Authentication Data Encryption Network Key Pour utiliser le mode Point d'accès : Use as Access Point only Pour entrer des paramètres dans le serveur virtuel : Pour limiter l’accès à l’Internet à un seul ordinateur : Both Block Always Enable Add Pour établir une DMZ pour un ordinateur : Pour désactiver la réponse au ping Pour redémarrer le routeur afin de rétablir un fonctionnement normal : Restart Router Restart Router Pour rétablir les paramètres par défaut du constructeur : Pour enregistrer une configuration en cours : Save/ Backup Settings Pour rétablir une configuration enregistrée préalablement : Restore Previous Settings Browse Pour rechercher et télécharger une nouvelle version du microprogramme : Firmware Update Check Firmware Pour mettre à jour le microprogramme du routeur Pour mettre à jour le microprogramme du routeur : Browse Update Firmware Update Page Automatically Adjust Daylight Saving Activation/Désactivation de la mise à jour automatique du microprogramme Disable Configuration manuelle des paramètres réseau Specify an IP address IP Address DNS Configuration Obtain IP address automatically IP Address PPPoE Apply Now Pour changer les paramètres dans Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure : Connections Never dial a connection LAN Settings Advanced Proxies Problèmes et solutions Emplacement du routeur pour des performances optimales Page Power Options Solution : MonNom@MonFSI.com @MonFSI.com Page Solution : Page Encryption Attention Signal Indicator Available networks WEP Encryption Technique (no server) WPA Authentication Network Key Important : Technologie sans fil Vitesse Avis juridiques Déclaration de la FCC Page Page Garantie limitée d’un an Page Contenido Introducción Los beneficios de una red de hogar Ventajas de una red inalámbrica Características del producto Contenido del paquete Requisitos de sistema Requisitos del sistema para el software de instalación sencilla Componentes Page Page Preparación de su enrutador Requisitos del módem Asistente de instalación Conexiones de hardware Ejecución del software del asistente de instalación Importante Page Page Para solucionar los problemas de configuración: Para usar la asistencia opcional para conectar con otras computadoras: Configuración de seguridad inalámbrica Page Método alternativo de configuración Configuración del enrutador usando la interfaz de usuario avanzada de Web: Login Usando la interfaz de usuario avanzada de Web Features navegación rápida Version Info Page Name DNS Para configurar su tipo de conexión: dynamic User Name Service Name Configurando la dirección MAC (Controlador de acceso a los medios) de su WAN Para clonar su dirección MAC: Para introducir una dirección MAC específica: IP Address Subnet Mask Page SSID g and b Mode g only Mode Wireless Mode Nota: Protección de su red Wi-Fi® C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits Usando la sincronización de seguridad (Configuración de Wi-Fiprotegida, WPS) PBC (sin servidor) WPA (con servidor RADIUS) IMPORTANTE Para configurar la codificación WEP de 64 bits: Cuidado Para configurar la codificación WEP de 128 bits: Para configurar WPA/WPA2: Wireless Network Connection Properties Data Encryption Network key Para usar el modo de punto de acceso: Para introducir los ajustes en el servidor virtual: Para restringir el acceso Internet a una única computadora: Both Block Always System Setting Nota Para apagar la respuesta al ping Para reiniciar el enrutador para restablecer el funcionamiento: Restart Router Para restaurar los ajustes predefinidos de fábrica: Restore Defaults Para guardar la configuración actual: Save/Backup Settings Save Save Para restablecer una configuración guardada anteriormente: Para buscar y descargar una nueva versión del firmware: Para actualizar el firmware del enrutador: Browse Page Activando/Desactivando la traducción de direcciones de red (NAT) Page Configuración manual de los ajustes de red Gateway DNS Configuration IP Address Para configurar manualmente los ajustes de red en Mac OS X: Built-in Manually Configure Para modificar los ajustes en Internet Explorer 4.0 o más reciente: Internet Options Connections LAN Settings… Para modificar los ajustes en Netscape® Navigator® 4.0 o más reciente: Localización y corrección de fallas Page Solución: EasyInstall.exe Nota Troubleshoot minombre@miisp.com @miisp.com Solución: Redes Disponibles Page Page Encryption Cuidado Wireless Network Properties The key is provided for me automatically Apply Encryption Technique Network key Apply WPA Use Windows to configure my wireless network settings Configure Network Administration Importante: Tecnología 802.11n inalámbrica Compatibilidad Avisos legales Declaración de la FCC Page Page Garantía limitada de un año