Vitajte vo svete Electrolux, Electrolux

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní.

Veľa úspechov!

58electrolux

Page 58

Image 58

Electrolux EOB 53003 user manual Vitajte vo svete Electrolux, electrolux

Contents

Gebrauchsanleitung User manual Návod na používanie Einbau-Backofen Built-in oven Zabudovaná rúraPage Willkommen bei Electrolux electrolux Anleitung zur Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis4 electrolux Warnungen und wichtige Hinweise InstallationDeutsch Betrieb Kundendienst PersonensicherheitUmweltinformationen 6 electrolux Abb electrolux 2 3 4 5 Gerätebeschreibung8 electrolux Ober-und Unterhitze Elektro-BackofenBedienungsknebel Unterhitze Sicherheits-Thermostat Thermostat-KontrollampeBetriebskontrollampe Kühlungsventilator Funktion “Kochdauer” Elektronik-UhrTageszeit einstellen Tageszeit einstellen Kochdauer löschen Funktion “Ende”Kochdauer einstellen Abschaltzeit einstellen Abschaltzeit löschen Funktion “Timer”“Dauer” und “Ende” kombiniert Kurzzeit einstellen Das Display kann nur ausgeschaltet Display ausschaltenKurzzeit löschen werden, wenn keine Automatikfunktion eingestellt ist Heißluft- und Gebäckbetrieb Praktische TippsOber- und Unterhitze Grillen Zum Backen RatschlägeGarzeiten Zum Braten Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen Back- und BrattabelleOber- und Unterhitze sowie Heißluft Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen Herkömmliches Grillen 18 electrolux Pflege und Wartung Backofentür 20 electrolux 7. betätigen Sie zum Entfernen der Innenscheiben das Verriegelungsystem Abb aDieGehen Sie wie folgt vor Innenscheibe mit dem Zierrahmen Reinigender Backofentürdichtung22 electrolux Um die Öffnung des Backofens ist eine Dichtung angebracht Stromversorgung des Ofens unterbrochen ist EinhängegitterAustausch der Backofenlampe Abb Abb Abb electrolux LÖSUNG PROBLEMWenn etwas falsch läuft oder Backofen Technische DatenEinbaunische Heizleistung W Klemmenblock Anweisungen für den InstallateurElektroanschluss 26 electrolux Einbau-Anweisungen Backofenmasse Abb. 17 Einbau-Anweisungen Befestigung im Möbel Kundendienst28 electrolux Europäische Garantie 30 electrolux Welcome to the world of Electrolux Good luck English For your safetyPeople safety During use Guide to Use the instructions Environmental informationTechnical assistance Safety Instructions Step by step instructions for an operation Contents When the oven is first installed34 electrolux Oven Function control knob Description of the applianceControl panel Oven Thermostat control knob Oven Function Fig. 2 and Thermostat Fig. 3 control knobs Electric oven36 electrolux Oven thermostat control light Safety thermostatOperating control light The Cooling Fan Electronic programmer Setting the time of dayTo reset the correct time of day To set the correct time of day “End of cooking” function To cancel the duration time“Cooking Duration” function To set the duration time “Minute minder” function To cancel the end of cooking time“Cooking duration” and “End of cooking time” combined To set the minute minder How to switch off the display To cancel the minute minder Fan cooking Hints and tips for using the ovenConventional cooking Grilling For baking cakes Some hintsCooking times For cooking meat and fish Traditional cooking and fan ducted cooking Cooking tables44 electrolux Grilling Cleaning and maintenance 46 electrolux The oven door 48 electrolux A rubber seal around the oven opening guarantees correct operation How to clean the oven door sealTo perform this operation correctly, proceed as follows Disconnect the appliance from the electricitysupply Oven Shelves and Shelf SupportsReplacing the oven light 50 electrolux SOLUTION SYMPTOMWhat happens if something goes wrong Dimensions of the oven cavity Technical dataDimension of the oven recess Heating elements ratings Electrical connection Instructions for the InstallerTerminal block Building-in Undertop recess dimensionsOverall oven dimensions Fig. 17 In-Column recess dimensions 54 electrolux Service and spare parts Securing the oven to the cabinet European guarantee 56 electrolux electrolux Vitajte vo svete Electrolux 58 electrolux Inštalácia SlovenskyPre vašu bezpečnosť Počas používania Vysvetlivky pre používanie návodu Technický servis60 electrolux Pri otváraní dvierok uchopte Pri prvej inštalácii rúryObsah rukoväť vždy v jej strednej časti Ovládací gombík funkcií rúry Popis spotrebičaOvládací panel Ovládací gombík termostatu rúry Ovládacie gombíky funkcií rúry Obr. 2 a termostatu Obr Elektrická rúraObr Obr Bezpečnostný termostat Kontrolka prevádzkyKontrolka termostatu rúry Chladiaci ventilátor Nastavenie presného času Elektronický programátorNastavenie presného času Zrušenie nastavenia presného času Nastavenie doby pečenia Funkcia “Doba pečenia”Funkcia „Koniec pečenia” Zrušenie doby pečenia Zrušenie času ukončenia pečenia „Doba pečenia” a „Čas ukončenia pečenia” v kombináciiFunkcia “Časomiera” Nastavenie kuchynského časovača Displej môžete vypnúť, iba ak nie je nastavená žiadna iná funkcia Ako sa vypína displejZrušenie časomiery 68 electrolux Pečenie horúcim vzduchom Rady a tipy pri používaní rúryKonvenčné pečenie Grilovanie Pri pečení mäsa a rýb Niekoľko rádPri pečení koláčov 70 electrolux Doby prípravy jedla Tradičné pečenie a pečenie s horúcim vzduchom Tabuľky pečenia72 electrolux Grilovanie Údržba a čistenie 74 electrolux Dvierka rúry 76 electrolux 7. uvoľnite blokovací systém a vyberte vnútorné sklenené panely Obr Ako čistiť tesnenie na dvierkach rúry Odpojte spotrebič od elektrickej siete Rošty rúry a drážky v rúreVýmena žiarovky osvetlenia rúry 78 electrolux RIEŠENIE Čo robiť, keď niečo nefungujePROBLÉM alebo Rozmery vnútra rúry Technické údajeRozmery otvoru na rúru Výkony ohrevných prvkov Elektrické zapojenie Pokyny pre inštalatéraSvorkovnica s koncovkami Celkové rozmery rúry Obr. 17 Rozmery otvoru v hornej skrinke ZabudovanieRozmery otvoru pod pracovnou plochou 82 electrolux Servis a náhradné diely Upevnenie rúry k linke Európska záruka Záruka/Servisná služba84 electrolux electrolux 86 electrolux EOB53003 0,79 kWh 0,78 kWh 53,0 43 min 41 min 1130 cm²Page 35694-2703 07/08 R.A