179903 12.28.01 RH

Printed in U.S.A.

Image 76

Electrolux PM1850SBH, 180H122 instruction manual 179903 12.28.01 RH

Contents

Anleitungshandbuch Manuel d’instructionsManual de las instrucciones Manuale di istruzioniPage Safety Rules Eng I. TrainingII. Preparation III. Operation IV. Maintenance and Storage Sicherheitsvorschriften SchulungII. Vorbereitung III. Betrieb IV. Wartung UND Lagerung Règles de Sécurité Précautions DutilisationIII. Utilisation II. Préparation IV. Entretien ET Entreposage Reglas De Seguridad InstrucciónII. Preparación III. Operación IV. Mantenimiento Y Almacenamiento Norme Antinfortunistiche Addestramento ALL’USOII. Preparazione III. Funzionamento IV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ Veiligheidsregels NL I. TrainingII. Voorbereiding III. Bediening ISO 98/37/EC IV. Onderhoud EN OpslagISO 2000/14/EC Neutral Avertissement Unverzüglich MIT Steering Wheel Lenkrad Volant DE Direction Esp Volante DE DirecciónVolante NL HET Stuur Sitz SiègeEsp Asiento Sedile Remarque HinweisNota Page Zusammenbau Tasträder Eng Assemble Gauge WheelsMontage DES Roulettes DE Terrage NL Montage Kalibreerwielen Assemble Nose RollerVordere Rolle Montieren Ensemble DU ROULEAU-GUIDE Eng Install Mower and Drive Belt Installation VON Mäher UND Förderband Montage DE LA Tondeuse ET DE LA Courroie D’ENTRAÎNEMENT Esp Instalar EL Cortacésped Y LA Correa DE Transmisión Come Installare LA Tosaerba E LA Cinghia DI Trasmissione NL Installeer Maaier EN Aandrijver Einstellen DER Tasträder Pour Régler LES Supports DE RoueRegolazione DEI Ruotini Anteriori NL Peilwielen Afstellen Eng Positioning of controls Anordnung der Bedienungseinrichtungen Emplacement des commandes Esp Ubicación de los mandosèComandi NL De plaats van de bedieningsorganen Commande de gaz Interruttore luciSchakelaar verlichting Eng 2. Throttle control Eng 3. Brake Pedal BremspedalPédale de frein Esp 3. Pedal del freno Embrayage et débrayage de la boîte de vitesses Ein- und Ausschalten des AntriebesLeva del cambio NL 4. Aan-/uitschakeling van aandrijving Schnelles Heben und Senken des Mähaggregats Abaissement et relevage du plate au de coupeEsp 6. Elevación/descenso rápidos del equipo de corte Sollevamento/abbassamento del tagliaerba Eng 7. Ignition Lock Esp 7. Cerradura de encendidoZündschloß Serrure de contact Eng 8. Parking brake FeststellbremseFrein de parking Freno de estacionamiento Eng 9. Choke control KaltstartreglerEng 10. Free-wheel Control Lever Ein-und Ausschalten des Freilaufes Eng 11. Cutting height setting 11. Mähhöheneinstellung11. Réglage de la hauteur de coupe Esp 11. Ajuste de la altura de corte Eng Filling up TankenPlein d’essence Esp Reposición de combustible Eng Oil level ÖlstandNiveau d’huile Esp Nivel de aceite Eng Tire air pressure ReifendruckPression de gonflage des pneus Esp Presión de inflado de los neumáticos Driving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Hinweis Hidrostático ATTENZIONE! Avviamento a Freddo PER TrasmissionNL BELANGRIJK! Loud Starten Voor Hydro Entlüften DES Getriebes Spurgo Della Trasmissione Esp Purgar LA TransmisiónNL Transmissie Ontluchten Eng Driving BetriebConduite Esp Conducción Eng Cutting tips Ratschläge zum RasenmähenConseils de tonte Esp Consejos para el corte Eng Warning WarnungEsp Advertencia Pericolo Eng Switching off the engine Abstellen des MotorsArrêt du moteur Esp Parada del motor Warnung Pericolo WaarschuwingEngine hood Motorhaube NL Motorkap Cofano MotoreCubierta del motor Eng Maintenance Esp MantenimientoWartung Entretien Manutenzione del motore Eng To service engine Afin de réaliser l’entretien du moteurEsp Mantenimiento del motor Wartung des Motors Service Record Wartungsnachweis COMPE-RENDU Dentretien Informe DE Servicio NL Service Aantekeningen Dati DI Servizio Eng Blades MesserbalkenLames Esp Cuchillas Advertencia Eng Assembly of the cutting unit Depose du Carter de CoupeEsp Desmontaje de la unidad de corte Eng Dismantling of the cutting unit Einstellung des Mähaggregats Réglage du carter de coupeRegolazione del tagliaerba NL Het instellen van de maaikast Esp Seitliche Einstellung Reglage TransversalRegolazione Fianco a Fianco NL LINKS/RECHTS Bijstellen Eng Replacement of drive belt Auswechsein des TreibriemensEchange de la courroie dentraînement moteur- boîte Esp Cambio de correa propulsora TRANSACHSEN-KÜHLUNG Refroidissement DE LA TransmissionRAFFREDDAMENTOASSE-TRAZIONE NL Transmissiekoeling Eng Transaxle Motion Control Lever AdjustmentEinstellung DES Steuerknüppels DES Schaltgetriebes Esp Regulación DE LA Palanca DE Control DEL Movimiento DEL Cambio Mecánico Troubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Service Storage . Aufbewahrung . Rangement . ConservaciónServicio Suivre la procédure suivante une fois la saison terminée Rismessaggio . Stallen . Rismessaggio . Stallen ServizioOnderhoud NL Aan het einde van elk maaisezoen moeten de volgendePage 179903 12.28.01 RH