Français
9
•Ne jamais tenter de libérer une obstruction, de remplacer
une lame ni d’effectuer tout autre réglage ou réparation
lorsque l’outil est branché à une source d’alimentation.
•S’assurer que l’interrupteur soit en position d’ARRT avant
de brancher l’outil à une source d’alimentation.
•Réduire les risques de démarrage accidentel après une
coupure de courant en mettant l’interrupteur en position
d’ARR T avant de rétablir le courant.
•S’assurer que les lames soient installées conformément
aux directives, et que tous les boulons soient fermement
serrés avant de brancher l’outil à une source d’alimen-
tation.
•Ne jamais faire pivoter l’organe de coupe directement
avec les mains afin de réduire les risques de blessure.
•Garder les dispositifs de protection en place et en bon
état de fonctionnement.
•Rester vigilant en tout temps; ne pas utiliser l’outil
lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de drogues, d’al-
cool ou de médicaments.
•N’utiliser l’outil que dans des endroits appropriés; ne pas
l’utiliser à proximité de substances inflammables, dans
des endroits humides ou mouillés, ni l’exposer à la pluie.
•Ne jamais raboter une pièce mesurant moins de 30 cm
(12 po).
•Orifice d’éjection : retirer les copeaux seulement après
avoir coupé l’alimentation et avoir attendu que l’organe de
coupe ait cessé de tourner, et seulement au moyen d’une
brosse ou d’un aspirateur.
•TOUJOURS S’ASSURER DE DISPOSER DE SUFF-
ISAMMENT D’ESPACE DU CÔTÉ OÙ LES COPEAUX
SONT ÉVACUÉS afin d’éviter le pincement ou le blocage
de l’ouvrage contre une surface quelconque.
• Nettoyer souvent l’outil, surtout après chaque utilisa-
tion; la poussière et la saleté contenant des particules
métalliques tendent à s’accumuler sur les surfaces
internes et peuvent entraîner des risques de blessure, de
choc électrique ou d’électrocution. ON DOIT TOUJOURS
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
AVERTISSEMENT : il est plus sécuritaire de transporter
l’outil à deux personnes, sans quoi on risque de se blesser
gravement.
MISE EN GARDE : porter un dispositif de protec-
tion personnel anti-bruit approprié durant l’utilisation;
sous certaines conditions et selon la durée de l’utilisation,
le bruit émanant de cet outil pourrait contribuer à une perte
d’audition.
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que
les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou cer-
tains autres outils de construction, peuvent produire de la
poussière contenant des produits chimiques susceptibles
d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou
pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces
produits chimiques, on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb,
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et
autres produits de maçonnerie,
• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant
subi un traitement chimique (comme l’arséniate de
cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la
fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour
réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un
endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié,
tel un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer
les particules microscopiques.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière
soulevée par cet outil ou autres outils ��lectriques.
Porter des vêtements de protection et nettoyer les
parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse.
S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par
la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques
nocifs.
MISE EN GARDE : toute personne qui entre dans la
zone de travail doit porter un masque anti-poussière ou un
appareil respiratoire; le filtre doit être remplacé chaque jour
ou lorsque la respiration devient difficile. Communiquer avec
une quincaillerie locale pour connaître le type d’appareil res-
piratoire anti-poussière approuvé par le NIOSH ou l’OSHA
approprié.
• L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles
suivants, lesquels signifient :
V ..........volts A ..........ampères
Hz ........hertz W..........watts
min........minutes ........courant alternatif
......courant continu no ........aucune option à vide
........construction ........borne de terre
..............de classe II …/min..tours par minute
........symbole d’alerte
Caractéristiques techniques
Alimentation............................120 V c.a., 15 A
Vitesse à vide ........................10 000 tr / min
Vitesse d’alimentation ............7,9 m (26 pi) / min
Hauteur de rabotage..............152 mm (6 po) max., 3,2
mm (1/8 po) min.
Largeur de rabotage ..............317,5 mm (12,5 po) max.
Profondeur de rabotage ........3,2 mm (1/8 po) max.
(planches de 152 mm de
large ou moins)
Raccordement électrique
S’assurer que l’alimentation corresponde aux valeurs nomi-
nales inscrites sur la plaque signalétique de l’outil, soit 120
volts c.a. (courant alternatif seulement), 50/60 Hz. Une
diminution de tension de 10 % ou plus entraînera une chute
de puissance et une surchauffe. Tous les outils DEWALTsont
mis à l’essai en usine. Si cet outil ne fonctionne pas, vérifier
l’alimentation électrique.
Déballage de la raboteuse
Vérifier le contenu de la boîte afin de s’assurer d’avoir bien
reçu toutes les pièces. En plus du manuel d’utilisation, la
boîte devrait contenir :
A
FIG. 1 FIG. 2
C
B
FIG. 3
D
• une raboteuse;
• une manivelle de réglage de la profondeur;
• une vis creuse à six pans (Allen), pour la manivelle;
• une capuche anti-poussière;
• une clé en T;
• une clé à molette Crescent.
Ces outils sont rangés dans le plateau (A) situé à l’arrière de
la raboteuse (figure 1).
Transport de la raboteuse
AVERTISSEMENT : il est plus sécuritaire de transporter
l’outil à deux personnes, sans quoi on risque de se blesser
gravement.
Pour déplacer la raboteuse, la tenir par les poignées
latérales (B) ou par la base, là où des creux (C) sont prévus
à cet effet (figure 2).
Lors du transport ou de l’entreposage de la raboteuse,
enrouler le cordon aux crochets (D) situés à l’arrière de l’outil
(figure 3).
Fixation à un établi
Des trous de tailles différentes (E), aux quatre coins de la
raboteuse, permettent la fixation de celle-ci à un établi (figure
4). Utiliser les grands trous pour une fixation au moyen
d’écrous, et les petits si on utilise des clous ou des vis. Il n’est
pas nécessaire d’utiliser les deux formats de trous.
La raboteuse doit être fixée à une surface immobile. Si on
désire pouvoir la déplacer aisément, on peut d’abord la fixer
à une planche de contreplaqué de 1,3 cm (0,5 po) d’épais-
seur ou plus, laquelle pourra ensuite être fixée au moyen de
pinces à divers plans de travail.