Eureka 4700 manual Routine Maintenance, Entretien routinier, Mantenimiento de rutina

FIG. 17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Routine Maintenance

How to Check and Clear Hose Blockages

Low suction or poor pickup may be due to a blockage in the vacuum cleaner.

Step 1: Remove hose from hose retainer on the base and check suction at end of hose - if little or no suction, check dust cup. Empty if needed. If no improvement, proceed to step 2.

CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical cord before clearing hose.

Step 2: Remove electrical cord from cord hooks. Disconnect the clear tube by unscrewing the 2 screws, then lift away from cleaner. Check for any obstructions that may be in the tube or hose. Any obstructions can be removed by using a blunt instrument to clear the tube or hose. Flexing the hose may help loosen the blockage. After clearing blockage, reverse above steps to reassemble unit. (FIG. 17)

Entretien routinier

Vérification des obstructions et débouchage du boyau

Une faible force de succion peut être causée par un blocage dans le boyau de l’aspirateur.

Étape 1. Retirez le boyau du dispositif de retenue situé à la base de l’aspirateur et vérifiez la force de succion à l’extrémité du boyau. Si la force de succion de l’aspirateur est faible ou qu’il n’aspire pas du tout, vérifiez le godet à poussière. Videz-le s’il est plein. S’il n’y a aucun changement, passez à l’étape 2.

ATTENTION : Arrêtez l’aspirateur et débranchez le cordon électrique avant de dégager le boyau.

Étape 2. Retirez le cordon électrique des crochets de rangement. Débranchez le boyau en dévissant les deux vis et retirez-le de l’aspirateur. Vérifiez s’il est obstrué. Dégagez toute obstruction à l’aide d’un instrument non pointu et non tranchant. Pliez le boyau peut aider à le déboucher. Après avoir dégagé le boyau, répétez les étapes énumérées précédemment en inversant l’ordre pour réassembler l’appareil. (FIG. 17)

Mantenimiento de rutina

Verificación y liberación del bloqueo de la manguera

Un bloqueo de la aspiradora puede provocar baja succión o poder de aspirado.

Paso 1. Retire la manguera del retenedor en la base y verifique la succión en el extremo de la manguera - si la succión es baja o nula, verifique el depósito para el polvo. Vacíelo de ser necesario. Si no mejora la situación, siga con el paso 2.

PRECAUCIÓN: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de limpiar la manguera.

Paso 2. Retire el cordón eléctrico de los ganchos. Desconecte el tubo transparente destornillando los dos tornillos y retírelo de la aspiradora. Verifique que no haya ninguna obstrucción en el tubo o la manguera. Puede remover cualquier obstrucción usando un instrumento sin filo para destapar el tubo o la manguera. Si dobla la manguera ayudará a liberar la obstrucción. Después de remover el bloqueo, invierta los pasos anteriores para volver a ensamblar la unidad. (FIG. 17)

14