ENGLISH
How To Maintain (CONTINUED)
To Replace Dust Cup Pleated Filter:
NOTE: Turn off the switch and unplug the electrical cord before changing the Pleated Filter. Never operate the vacuum cleaner without the dust cup or the pleated filter assembly. To maintain good performance, check and clean the Pleated Filter each time the dust cup is emptied and clean if needed. The filter can be cleaned by washing it with mild detergent and warm water. Be sure pleated filter is completely dry before reinstalling.
To Clean the Pleated Filter:
Step 1: Remove the dust cup lid assembly by turning the lid counter clockwise and lifting upward and out of the dust cup.
Step 2: Grasp the pleated filter and turn counter clockwise to remove. (FIG. 20)
Step 3: Shake off dust and hair in the trash holding onto the lid. To wash, rinse only using warm water. Shake excess water from filter. Do not submerge filter assembly.
Step 4: When all parts are completely dry, replace pleated filter and turn clockwise to lock in place.
Pleated Filter Assembly
Use The Eureka brand replacement pleated filter, Style DCF-4, part number 62132.
Emptying The Dust Cup:
It is clearly visible when the dust cup is full and needs emptying. There is a fill line to help determine when the cup is full. Remove dust cup from cleaner body, remove the lid and dump debris in a waste container.
Reinstalling The Dust Cup:
To mount the filter assembly into cleaner body, make certain the filter assembly is fully seated in top of dust cup (FIG. 21). Replace dust cup by aligning front of the bottom of dust cup into groove on cleaner. Pivot dust cup up against cleaner and push in place until the dust cup latch is secure.
CAUTION: The dust cup can be washed in warm water, if desired, but strong detergents should not be used. Dry thoroughly before using again.
(CONTINUED)
FRANÇAIS
Entretien (CONTINUÉ)
Pour remplacer la courroie (CONTINUÉ)
Étape 7. Placez la courroie autour de la partie droite du rouleau-brosse.
Étape 8. Tirez sur le côté droit du rouleau- brosse pour étirer la courroie. Fixez l’embout droit à la base.
Étape 9. Alignez l’embout gauche avec l’équerre de la base de l’aspirateur. Poussez sur l’embout pour le mettre en place.
Étape 10. Tournez le rouleau-brosse pour que la courroie se place sur la poulie du rouleau-brosse. Étape 11. Remettez le capot.
Étape 12. Serrez les vis.
Utilisez une courroie en « U » 54312 ou « EXT-U » 61120.
Pour remplacer le filtre plissé du godet à poussière :
REMARQUE : Arrêtez l’aspirateur et débranchez le cordon électrique avant de remplacer le filtre plissé. Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans que le godet à poussière et le filtre plissé soient en place. Pour une meilleure performance, inspectez le filtre plissé lors de la vidange du godet à poussière et nettoyez-le en cas de besoin. Lavez le filtre à l’eau tiède avec un détergent doux. Assurez-vous que le filtre plissé est complètement sec avant de le remettre en place.
Pour nettoyer le filtre plissé :
Étape 1. Enlevez le couvercle du godet à poussière en le tournant vers la droite et en le soulevant vers le haut et vers l’extérieur du godet à poussière.
Étape 2. Saisissez le filtre plissé et tournez-le vers la droite pour le retirer. (FIG. 20)
Étape 3. Secouez le filtre dans un contenant à ordure pour en retirer la saleté et la poussière. Lavez le filtre en le rinçant à l’eau tiède. Secouez- le pour enlever l’excès d’eau. N’immergez pas le filtre – essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide. Étape 4. Lorsque toutes les pièces sont complètement sèches, remplacez le filtre plissé et tournez-le vers la droite pour s’assurer qu’il est bien fixé.
Filtre plissé
Utilisez les filtres de rechange de marque Eureka, style DCF-4, numéro de pièce 62132.
Vidange du godet à poussière :
IIest facile de savoir quand le godet à poussière est plein et qu’il doit être vidé. Une marque sur le couvercle indique que le godet est plein. Enlevez le godet à poussière de l’aspirateur, enlevez le couvercle et jetez la poussière dans un récipient à déchets.
(CONTINUÉ)
ESPAÑOL
Mantenimiento (CONTINUADO)
Para cambiar la correa (CONTINUADO)
Paso 7. Coloque la correa alrededor del lado derecho del cepillo circular.
Paso 8. Tire del lado derecho del cepillo circular para estirar la correa. Asegure la tapa del extremo derecho en la base.
Paso 9. Alinee la tapa del extremo izquierdo con el cuadrado en la base. Oprima la tapa del extremo en su lugar.
Paso 10. Gire el cepillo circular para colocar la correa en la polea.
Paso 11. Vuelva a colocar la tapa. Paso 12. Apriete los tornillos.
Use una correa de repuesto estilo “U” 54312 o “EXT-U” 61120.
Para reemplazar el filtro plegado del depósito para el polvo:
NOTA: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de reemplazar el filtro plegado. Nunca haga funcionar la aspiradora sin el depósito para el polvo o el conjunto del filtro plegado. Para mantener un buen rendimiento, verifique y limpie el filtro plegado cada vez que vacíe el depósito para el polvo y límpielo de ser necesario. El filtro puede ser limpiado con un detergente suave y agua tibia. Asegúrese de que el filtro plegado esté completamente seco antes de volver a instalarlo.
Para limpiar el filtro plegado:
Paso 1. Retire el conjunto de la tapa del depósito para el polvo girando la tapa a la izquierda y levantándola para separarla del depósito para el polvo.
Paso 2. Sostenga el filtro plegado y gírelo a la izquierda para retirarlo. (FIG. 20)
Paso 3. Sacuda el polvo y el cabello dentro de la basura sosteniendo la tapa. Para lavarlo, enjuáguelo usando agua tibia. Sacuda el exceso de agua del filtro. No sumerja el conjunto del filtro – sólo límpielo con un paño húmedo. Paso 4. Cuando todas las piezas estén completamente secas, vuelva a instalar el filtro plegado y gírelo a la derecha para bloquearlo en su lugar.
Conjunto del filtro plegado
Use el filtro plegado de repuesto de marca Eureka, estilo DCF-4, pieza número 62132.
Vaciado del depósito para el polvo:
Es claramente visible cuando el depósito para el polvo está lleno y debe ser vaciado. El depósito para el polvo cuenta con una línea de llenado para ayudar a determinar cuándo está lleno. Retire el depósito para el polvo de la aspiradora, retire la tapa y deseche la suciedad en un contenedor de desperdicios
(CONTINUADO)
17
