English | Fagor America VFA-70 S, VFA-78 S specs

ENGLISH

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 4

FRANCAIS

Manuel d´instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 20

ESPAÑOL

Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág 36

3

Image 3

Fagor America VFA-70 S, VFA-78 S manual English

Contents

Radiant Cooktops Table Vitroceramique Placas Vitrocerámicas Product Warranty English Contents Important Safety Instructions Medium Hotplate Small Hotplate Sensor Description VFA-78 S Description of Timer Cancelling the timer Steps for setting and Timing the Heat Source Starting up Power selection / +Operating Sensors Residual heat display H Switching off the heat source Focus hotplate Hotplate blocking functionUnblocking Double hotplate Quick Heating Automatic SafetySafety systems Special Considerations Stainless Steel Enamel Ceramic USE of Containers Inmediately Cleaning Connection Diagram Model Installation Place the hob alongside the cavity Précautions SommairePage VFA-70 S Foyer DE Grande Taille 2.7 Kw 75 Kw 05 Kw Description DES Touches Point de contrôle Touche double foyer Description DU Temporisateur Annulation de la temporisation Attribution et temporisation de foyer Mise en marche Mise en serviceManipulation Touches Affichage de la chaleur résiduelle H Arrêt du foyer Foyer source Fonction de blocage des foyersDéblocage Double foyer Sélection Programmation automatique 9. Chauffage rapide Arrêt automatique SécuritéConsidérations Particuliéres Systèmes de sécurité OUI Utilisation DES Récipients Métal Sable Nettoyage Schema DE Connexions Modèle 75 cm Placez la plaque à côté de lorifice du Instrucciones Importantes DE Seguridad ÍndicePage Foco Pequeño Descripción DE Sensores VFA-78 S Descripción DE Temporizador Anulación de la temporización Asignación y Temporización de Foco Puesta en marcha ManejoSensores Puesta en servicio Apagado del foco de calor Display de calor residual. H¡Atención Foco Fuente Función de bloqueo de los focosDesbloqueo Foco Doble Selección Programación automática . Calentamiento rápido Apagado automático SeguridadConsideraciones Especiales Sistemas de seguridad Inoxidable Esmaltado Ceramica Sicobre Aluminiio Aluminiio Utilización DE Recipientes Inmediatamente Limpieza Esquema DE Conexiones Modelo Instalación Sitúe la placa junto al hueco del mueble y Fagor AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ