Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Cooktop

Fagor America VFA-78 S, VFA-70 S manual Fagor America, Inc Po Box Lyndhurst, Nj

Models: VFA-70 S VFA-78 S

1 52

Download 52 pages 49.29 Kb

Page 52

Image 52

FAGOR AMERICA, INC.

PO BOX 94

LYNDHURST, NJ 07071

Toll Free: 1.800.207.0806

Email: infoappliances@fagoramerica.com

www.fagoramerica.com

The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le producteur se réserve le droit de modiﬁer les articles décrits dans cette guide.

El fabricante se reserva el derecho de modiﬁcar los productos descritos en este manual.

Page 52

Image 52

Fagor America VFA-78 S manual Fagor America, Inc Po Box Lyndhurst, Nj, Toll Free: Email: infoappliances@fagoramerica.com

Contents

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO RADIANT COOKTOPS TABLE VITROCERAMIQUEPRODUCT WARRANTY ONE-YEARLIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVER IF YOU NEED SERVICEFRANCAIS ENGLISHESPAÑOL CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SENSOR DESCRIPTION VFA-70SMULTI-RINGHOTPLATE 2,7 kW 0,75 KwHeat source position indicators Indicator display of selected powerIndicator display of residual heat Heat source power selection sensors from: from:DESCRIPTION OF TIMER VFA-78S Multi-ringControl Sensors VFA-70SSteps for setting and Timing the Heat Source DESCRIPTION OF TIMERCancelling the timer OPERATING Power selection - /+Sensors Starting upOPERATING Switching off the heat sourceResidual heat display H OPERATING Hotplate blocking functionUnblocking Double hotplateOPERATING 9 Quick HeatingSAFETY SPECIAL CONSIDERATIONSSafety systems AutomaticUSE OF CONTAINERS CLEANING CONNECTION DIAGRAM VFA70240V~ 32 AMODEL: 30” INSTALLATIONfig.1 INSTALLATION Place the hob alongside the cavity in thePRÉCAUTIONS SOMMAIREINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •Cet appareil doit être adéquatement installé et mis à la terre adéquatement par un technicien qualifié. Brancher seulement sur une prise mise à terre. Voir les instructions de connexions et de préparation électrique dans les instructions d’installation DESCRIPTION DES TOUCHES VFA-70S FOYER DE GRANDE TAILLE 2.7 Kw 0,75 Kw0,9 Kw 1,05 Kw Touche ON/OFFDESCRIPTION DES TOUCHES Point de contrôle Touche foyer sourceIndicateurs de position des foyers de 9 à Point de contrôle de blocageDESCRIPTION DU TEMPORISATEUR VFA-78S Touches de Contrôle Spécial Foyer VFA-70SAttribution et temporisation de foyer DESCRIPTION DU TEMPORISATEURAnnulation de la temporisation MANIPULATION Mise en serviceTouches Mise en marcheArrêt du foyer MANIPULATIONAffichage de la chaleur résiduelle H MANIPULATION Fonction de blocage des foyersDéblocage Double foyerProgrammation automatique 9. Chauffage rapide MANIPULATIONSélection SÉCURITÉ CONSIDÉRATIONS PARTICULIÉRESSystèmes de sécurité Arrêt automatiqueUTILISATION DES RÉCIPIENTS NETTOYAGE SCHEMA DE CONNEXIONS MODÈLE: 75 cm INSTALLATIONfig.1 INSTALLATION Placez la plaque à côté de lorifice duINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ÍNDICEADVERTENCIA •No repare o reemplace ninguna parte del horno a menos que fue recomendado claramente. Solicite servicio en un centro de servicio autorizado DESCRIPCIÓN DE SENSORES VFA-70S FOCO PAELLERO 2,7 kW 0,75 Kw 0,9 Kw1,05 Kw Foco PequeñoDESCRIPCIÓN DE SENSORES Punto de control Sensor foco doblePunto de control Sensor foco fuente Indicadores de posición de focosDESCRIPCIÓN DE TEMPORIZADOR VFA-78S Sensores de Control Paellero VFA-70SDESCRIPCIÓN DE TEMPORIZADOR Con la placa vitrocerámica encendidaMANEJO SensoresPuesta en servicio Puesta en marchaMANEJO Apagado del foco de calorDisplay de calor residual. H ¡AtenciónMANEJO Función de bloqueo de los focosDesbloqueo Foco DobleProgramación automática. 9. Calentamiento rápido MANEJOSelección SEGURIDAD CONSIDERACIONES ESPECIALESSistemas de seguridad Apagado automáticoUTILIZACIÓN DE RECIPIENTES LIMPIEZA ESQUEMA DE CONEXIONES Placa: VFA70=5,9 KW. VFA 78=7,3 KWPLACA 240V~MODELO: 30” INSTALACIÓNfig.1 INSTALACIÓN Sitúe la placa junto al hueco del mueble yFAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ Toll Free: Email: infoappliances@fagoramerica.com