Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Cooktop

Fagor America VFA-70 S manual Care & Instructions Manual, Guide D’Utilisation Et D’Entretien

Models: VFA-70 S VFA-78 S

1 52

Download 52 pages 49.29 Kb

Page 1

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO

RADIANT COOKTOPS

TABLE VITROCERAMIQUE

PLACAS VITROCERÁMICAS

• VFA-70 S

• VFA-78 S

NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.

NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a ﬁn d’éviter accidents et dommages.

NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

Image 1

Fagor America VFA-70 S manual Care & Instructions Manual, Guide D’Utilisation Et D’Entretien, Placas Vitrocerámicas

Contents

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN CARE & INSTRUCTIONS MANUALMANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO RADIANT COOKTOPS TABLE VITROCERAMIQUEONE-YEARLIMITED WARRANTY PRODUCT WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOESN’T COVER IF YOU NEED SERVICEFRANCAIS ENGLISHESPAÑOL CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS VFA-70S SENSOR DESCRIPTIONMULTI-RINGHOTPLATE 2,7 kW 0,75 KwIndicator display of selected power Heat source position indicatorsIndicator display of residual heat Heat source power selection sensors from: from:VFA-78S Multi-ringControl Sensors VFA-70S DESCRIPTION OF TIMERSteps for setting and Timing the Heat Source DESCRIPTION OF TIMERCancelling the timer Power selection - /+ OPERATINGSensors Starting upOPERATING Switching off the heat sourceResidual heat display H Hotplate blocking function OPERATINGUnblocking Double hotplate9 Quick Heating OPERATINGSPECIAL CONSIDERATIONS SAFETYSafety systems AutomaticUSE OF CONTAINERS CLEANING VFA70 CONNECTION DIAGRAM240V~ 32 AMODEL: 30” INSTALLATIONfig.1 Place the hob alongside the cavity in the INSTALLATIONPRÉCAUTIONS SOMMAIREINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •Cet appareil doit être adéquatement installé et mis à la terre adéquatement par un technicien qualifié. Brancher seulement sur une prise mise à terre. Voir les instructions de connexions et de préparation électrique dans les instructions d’installation VFA-70S FOYER DE GRANDE TAILLE 2.7 Kw 0,75 Kw DESCRIPTION DES TOUCHES0,9 Kw 1,05 Kw Touche ON/OFFPoint de contrôle Touche foyer source DESCRIPTION DES TOUCHESIndicateurs de position des foyers de 9 à Point de contrôle de blocageVFA-78S Touches de Contrôle Spécial Foyer VFA-70S DESCRIPTION DU TEMPORISATEURAttribution et temporisation de foyer DESCRIPTION DU TEMPORISATEURAnnulation de la temporisation Mise en service MANIPULATIONTouches Mise en marcheArrêt du foyer MANIPULATIONAffichage de la chaleur résiduelle H Fonction de blocage des foyers MANIPULATIONDéblocage Double foyerProgrammation automatique 9. Chauffage rapide MANIPULATIONSélection CONSIDÉRATIONS PARTICULIÉRES SÉCURITÉSystèmes de sécurité Arrêt automatiqueUTILISATION DES RÉCIPIENTS NETTOYAGE SCHEMA DE CONNEXIONS MODÈLE: 75 cm INSTALLATIONfig.1 Placez la plaque à côté de lorifice du INSTALLATIONINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ÍNDICEADVERTENCIA •No repare o reemplace ninguna parte del horno a menos que fue recomendado claramente. Solicite servicio en un centro de servicio autorizado VFA-70S FOCO PAELLERO 2,7 kW 0,75 Kw 0,9 Kw DESCRIPCIÓN DE SENSORES1,05 Kw Foco PequeñoPunto de control Sensor foco doble DESCRIPCIÓN DE SENSORESPunto de control Sensor foco fuente Indicadores de posición de focosVFA-78S Sensores de Control Paellero VFA-70S DESCRIPCIÓN DE TEMPORIZADORCon la placa vitrocerámica encendida DESCRIPCIÓN DE TEMPORIZADORSensores MANEJOPuesta en servicio Puesta en marchaApagado del foco de calor MANEJODisplay de calor residual. H ¡AtenciónFunción de bloqueo de los focos MANEJODesbloqueo Foco DobleProgramación automática. 9. Calentamiento rápido MANEJOSelección CONSIDERACIONES ESPECIALES SEGURIDADSistemas de seguridad Apagado automáticoUTILIZACIÓN DE RECIPIENTES LIMPIEZA Placa: VFA70=5,9 KW. VFA 78=7,3 KW ESQUEMA DE CONEXIONESPLACA 240V~MODELO: 30” INSTALACIÓNfig.1 Sitúe la placa junto al hueco del mueble y INSTALACIÓNToll Free: Email: infoappliances@fagoramerica.com FAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ