e Setup and Use f Installation et utilisation | S Preparación y uso | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
| Starting the Swing |
|
|
| ||
|
|
|
| e | Power Dial | ||
| f |
| Utilisation de la balançoire |
|
| f | Bouton d’alimentation |
| S |
| Activar la mecedora |
|
| S | Botón de encendido |
|
|
|
|
|
| ||
e Power Dial
f Bouton d’alimentation
S Botón de encendido
e•Turn the power dial to any of eight settings.
•Give the seat a light push to start the swinging motion. Adjust the swing power dial to the desired swing motion setting.
Hint: As with most
•If swinging stops while using a lower setting, try a higher setting. Give the seat a light push to start the swinging motion again. •Be sure to turn this product off when not in use. Turnthe power dial to the off setting 
.
IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 25 lbs (11.3 kg). If your child weighs less than 25 lbs (11.3 kg, but is really active and appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use.
f•Tourner le bouton d’alimentation à l’une des huit positions.
•Pousser doucement le siège pour amorcer le balancement. Tourner le bouton d’alimentation à la position de balancement désirée.
Remarque : Comme avec la plupart des balançoires alimentées par piles, le poids de l’enfant réduit le balancement de chaque position. Dans la plupart des cas, le réglage «lent» convient mieux à un petit enfant et le réglage «rapide», à un enfant plus lourd.
•Si le balancement cesse pendant l’utilisation à un réglage «lent», passer à un réglage plus «rapide». Pousser doucement le siège pour réamorcer le balancement.
•Toujours éteindre le produit quand il n’est pas utilisé. Tourner le bouton d’alimentation à la position d’arrêt 
.
IMPORTANT ! Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg. Si l’enfant pèse moins de 11,3 kg mais qu’il est très actif et semble capable de sortir de la balançoire tout seul, en cesser l’utilisation immédiatement.
S•Colocar el botón de encendido en uno de los ocho valores.
•Darle un ligero empujón al asiento para empezar el movimiento. Ajustar el botón de encendido en el valor de movimiento deseado.
Consejo: Como sucede con la mayoría de mecedoras accionadas por pilas, la cantidad de movimiento se reducirá en todos los valores cuanto más sea el peso del niño. En la mayoría de casos, el valor bajo resulta óptimo para niños pequeños y el valor alto resulta óptimo para niños grandes.
•Si el movimiento se detiene al usar un valor más bajo, intentar con un valor más alto. Darle un ligero empujón al asiento para que vuelva a empezar el movimiento.
•Cerciorarse de apagar el producto cuando no esté en uso. Colocar el botón de encendido en el valor de apagado 
. ¡IMPORTANTE! La capacidad de peso para este producto es de 25 lbs (11.3 kg). Si su hijo pesa menos de 25 lbs (11.3 kg), pero es muy activo y parece poder salirse de la mecedora, descontinuar el uso del mismo de inmediato.
13
