e Battery Installation f Installation des piles S Instalación de las pilas
eHint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
fRemarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps.
SConsejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.
e Battery Compartment Door
f Couvercle du compartiment des piles
S Tapa del compartimento de pilas
e Battery Holder
f Support des piles
S Sujetapilas
1
e•Locate the battery compartment door on the frame. •Loosen the screws in the battery compartment door. •Remove the battery compartment door and the battery
holder from the battery compartment.
f•Trouver le couvercle du compartiment des piles sur
le cadre.
•Dévisser deux vis du couvercle du compartiment des piles. •Retirer le couvercle et le support du compartiment
des piles.
S•Localizar la tapa del compartimento de pilas en el armazón.
•Desajustar los tornillos de la tapa.
•Quitar la tapa y el sujetapilas del compartimento de pilas.
1,5V x 4
“C” (LR14)
e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real
e Battery Holder f Support des piles S Sujetapilas
2
e•Open the battery holder.
•Insert four "C" (LR14) alkaline batteries as indicated inside the battery holder.
•Close the battery holder.
f•Ouvrir le support des piles.
•Insérer 4 piles alcalines C (LR14) comme indiqué à l’intérieur du support.
•Fermer le support.
S•Abrir el sujetapilas.
•Introducir cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V como se muestra en el sujetapilas.
•Cerrar el sujetapilas.
9
