Manuals / Franklin Industries, L.L.C / Kitchen Appliance / Ice Maker

Franklin Industries, L.L.C FIM120, FIM90 user manual

Models: FIM90 FIM120

1 92

Download 92 pages 41.62 Kb

Page 30

Image 30

Franklin Industries, L.L.C FIM120, FIM90 user manual

Contents

User’s Manual pages 1 Automatic Ice Makers Máquinas automáticas para hacer hieloMachines automatiques pour la fabrication des glaçons Manual del usuario páginas 29 a 58 Manuel de l’utilisateur pages 59 àTABLE OF CONTENTS PageDisconnect power before cleaning ICE MAKER SAFETYYour safety and the safety of others are very important Disconnect power before servicingIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical ConnectionTechnical Information INTRODUCTION Door COMPONENT LOCATIONSPower switch Ice cube full sensor Right side Front cover Water sumpUse two or more people to move and install ice maker ICE MAKER INSTALLATIONExcessive Weight Hazard Cleaning before usePage Plug into a grounded 3-prong outlet Electrical RequirementsElectrical Shock Hazard Never remove the grounding prong from the plug. Never use an adapter3. Check for leaks after connection Leveling the Ice MakerWater Supply and Drain Connections Tools requiredConnecting the water line Connecting the drain lineEnclosed Installation Installation TypesMobile Installation Built-in InstallationOPERATION Final Check List before OperationOperating Method How the Machine Makes IceNever turn the water supply tap off when the icemaker is working Page Preparing the Ice Maker for Long Storage CLEANING AND MAINTENANCE Exterior CleaningCondenser Cleaning DO NOT touch condenser fins. They are sharp and can be damaged easilyInterior Cleaning 3. Remove the slideway from the water sump Page The ice machine cleaner contains acids Control Box behind front cover Descriptions of LEDs and buttonsMAJOR FUNCTIONS NOTE Avoid letting water contact the control boxTroubleshooting Guide TROUBLESHOOTINGBefore Calling for Service ProblemProblem Possible CauseProbable Correction Limited Warranty Franklin Industries, L.L.C 4100 First Avenue Brooklyn, NY TelPage ÍNDICE PáginaNo eliminar la pata de conexión a tierra SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDADSu seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia No usar un adaptador de 3 a 2 patasADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Page CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Conexión eléctricaCordón prolongador Información técnica INTRODUCCIÓN Tapa superior UBICACIÓN DE COMPONENTES DE LA MÁQUINAPuerta Sensor de lleno de hielo Lado derecho Tapa frontal Recipiente de aguaRequisitos del lugar de instalación INSTALACIÓN de la MÁQUINADesembalaje Peligro de peso excesivoPage Requisitos de alimentación eléctrica Peligro de electrocuciónCircuito de descarga a tierra Nivelación de la máquinaConexiones de entrada de agua y drenaje IMPORTANTE Una vez que la máquina estáHerramientas necesarias Conexión de la línea de aguaIMPORTANTE Tipos de instalación Conexión del drenajeInstalación libre Instalación en cerramiento Instalación empotradaUSO DE LA MÁQUINA Lista de control final antes de la puesta en servicioMétodo de uso Ciclos de funcionamiento de la máquinaIMPORTANTE Sonidos normales El circuito de agua en la máquinaPreparación de la máquina para almacenamiento prolongado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza externaLimpieza del condensador Limpieza interna 3. Sacar aguaLimpieza del sistema para hacer hielo DESECHAR la primera partida de hielo producida después de la limpieza El producto de limpieza para la máquina contiene ácidosNO mezclarlo ni usarlo con otros productos limpiadores con solvente 11. Volver a colocar la tapa frontalTablero de control detrás de la tapa frontal Descripción de luces LED y botonesFUNCIONES PRINCIPALES DIAGNÓSTICO DE FALLAS Antes de llamar al servicio de reparaciónGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS Solución probable ProblemaPosible causa Revisar el filtro de agua podría estar bloqueadoGarantía limitada Franklin Industries, L.L.C 4100 First Avenue Brooklyn, NY TelPage Page Table des matières Sauvegarder ces instructions Sécurité de l’appareilINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS pour déplacer et installer l’appareilPRÉCAUTIONS IMPORTANTES SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS Branchement électriqueInformations Techniques Câble de rallongeIntroduction POSITIONS DES COMPOSANTS derrière la couverturede devant Déballage Installation de l’appareilSpécifications pour l’emplacement Risque de poids excessifPage Brancher à une prise à 3 broches avec contact de terre Spécifications électriquesRisque d’électrocution Ne jamais enlever la broche de terre de la ficheBranchement de l’alimentation d’eau et du drainage Méthode de mise à la terre recommandéeMise à niveau de l’appareil pour la fabrication des glaçons IMPORTANT Quand on est prêt à installer3. Après branchement, vérifier l’absence de fuites Outils nécessairesBranchement de l’alimentation d’eau Types d’installation Installation MobileBranchement de la ligne de drainage Installation Enfermée Installation Incorporéefaut utiliser les Ceci permettra de utiliser les tuyaux Check-list finale avant la mise en service FonctionnementMode opératoire Procédé de fabrication de la glaceBruits qui indiquent un fonctionnement normal Utilisation de l’eau dans la machinePréparation de l’appareil pour une période de stockage prolongée Entretien et Nettoyage Nettoyage extérieurNettoyage du condenseur Nettoyage intérieur 3. Enlever la glissière du réservoir de l’eau Nettoyage du système de fabrication de la glace Le produit de nettoyage de l’appareil contient des acides Instructions pour les diodes LED et les boutons Tableau de contrôle derrière la couverture de devantFonctions principales NOTE Éviter que l’eau entre en contact avec le tableau de contrôleSolution des problèmes Avant d’appeler le service d’entretienGuide à la solution des problèmes Remède probable ProblèmeCause possible Le corps de l’appGarantie limitée Franklin Industries, L.L.C 4100 First Avenue Brooklyn, NY TélFIM70-OM-ESF-2 Testé et homologué par NSF International contre la norme NSF12Printed in China Impreso en China