Manuals / Franklin Industries, L.L.C / Kitchen Appliance / Ice Maker

Franklin Industries, L.L.C FIM90, FIM120 user manual

Models: FIM90 FIM120

1 92

Download 92 pages 41.62 Kb

Page 61

Image 61

Franklin Industries, L.L.C FIM90, FIM120 user manual

Contents

Machines automatiques pour la fabrication des glaçons Automatic Ice Makers Máquinas automáticas para hacer hieloUser’s Manual pages 1 Manual del usuario páginas 29 a 58 Manuel de l’utilisateur pages 59 àPage TABLE OF CONTENTSYour safety and the safety of others are very important ICE MAKER SAFETYDisconnect power before cleaning Disconnect power before servicingIMPORTANT SAFEGUARDS Electrical Connection SAVE THESE INSTRUCTIONSTechnical Information INTRODUCTION Power switch COMPONENT LOCATIONSDoor Ice cube full sensor Right side Front cover Water sumpExcessive Weight Hazard ICE MAKER INSTALLATIONUse two or more people to move and install ice maker Cleaning before usePage Electrical Shock Hazard Electrical RequirementsPlug into a grounded 3-prong outlet Never remove the grounding prong from the plug. Never use an adapterWater Supply and Drain Connections Leveling the Ice Maker3. Check for leaks after connection Tools requiredConnecting the drain line Connecting the water lineMobile Installation Installation TypesEnclosed Installation Built-in InstallationFinal Check List before Operation OPERATIONHow the Machine Makes Ice Operating MethodNever turn the water supply tap off when the icemaker is working Page Preparing the Ice Maker for Long Storage Exterior Cleaning CLEANING AND MAINTENANCEDO NOT touch condenser fins. They are sharp and can be damaged easily Condenser CleaningInterior Cleaning 3. Remove the slideway from the water sump Page The ice machine cleaner contains acids Descriptions of LEDs and buttons Control Box behind front coverNOTE Avoid letting water contact the control box MAJOR FUNCTIONSBefore Calling for Service TROUBLESHOOTINGTroubleshooting Guide ProblemPossible Cause ProblemProbable Correction Franklin Industries, L.L.C 4100 First Avenue Brooklyn, NY Tel Limited WarrantyPage Página ÍNDICESu seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDADNo eliminar la pata de conexión a tierra No usar un adaptador de 3 a 2 patasADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Page Conexión eléctrica CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESCordón prolongador Información técnica INTRODUCCIÓN Puerta UBICACIÓN DE COMPONENTES DE LA MÁQUINATapa superior Sensor de lleno de hielo Lado derecho Tapa frontal Recipiente de aguaDesembalaje INSTALACIÓN de la MÁQUINARequisitos del lugar de instalación Peligro de peso excesivoPage Peligro de electrocución Requisitos de alimentación eléctricaConexiones de entrada de agua y drenaje Nivelación de la máquinaCircuito de descarga a tierra IMPORTANTE Una vez que la máquina estáConexión de la línea de agua Herramientas necesariasIMPORTANTE Conexión del drenaje Tipos de instalaciónInstalación libre Instalación empotrada Instalación en cerramientoLista de control final antes de la puesta en servicio USO DE LA MÁQUINACiclos de funcionamiento de la máquina Método de usoIMPORTANTE El circuito de agua en la máquina Sonidos normalesPreparación de la máquina para almacenamiento prolongado Limpieza externa LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimpieza del condensador Limpieza interna agua 3. SacarLimpieza del sistema para hacer hielo NO mezclarlo ni usarlo con otros productos limpiadores con solvente El producto de limpieza para la máquina contiene ácidosDESECHAR la primera partida de hielo producida después de la limpieza 11. Volver a colocar la tapa frontalDescripción de luces LED y botones Tablero de control detrás de la tapa frontalFUNCIONES PRINCIPALES Antes de llamar al servicio de reparación DIAGNÓSTICO DE FALLASGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS Posible causa ProblemaSolución probable Revisar el filtro de agua podría estar bloqueadoFranklin Industries, L.L.C 4100 First Avenue Brooklyn, NY Tel Garantía limitadaPage Page Table des matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Sécurité de l’appareilSauvegarder ces instructions pour déplacer et installer l’appareilPRÉCAUTIONS IMPORTANTES Branchement électrique SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONSCâble de rallonge Informations TechniquesIntroduction derrière la couverture POSITIONS DES COMPOSANTSde devant Spécifications pour l’emplacement Installation de l’appareilDéballage Risque de poids excessifPage Risque d’électrocution Spécifications électriquesBrancher à une prise à 3 broches avec contact de terre Ne jamais enlever la broche de terre de la ficheMise à niveau de l’appareil pour la fabrication des glaçons Méthode de mise à la terre recommandéeBranchement de l’alimentation d’eau et du drainage IMPORTANT Quand on est prêt à installerOutils nécessaires 3. Après branchement, vérifier l’absence de fuitesBranchement de l’alimentation d’eau Installation Mobile Types d’installationBranchement de la ligne de drainage Installation Incorporée Installation Enferméefaut utiliser les Ceci permettra de utiliser les tuyaux Fonctionnement Check-list finale avant la mise en serviceProcédé de fabrication de la glace Mode opératoireUtilisation de l’eau dans la machine Bruits qui indiquent un fonctionnement normalPréparation de l’appareil pour une période de stockage prolongée Nettoyage extérieur Entretien et NettoyageNettoyage du condenseur Nettoyage intérieur 3. Enlever la glissière du réservoir de l’eau Nettoyage du système de fabrication de la glace Le produit de nettoyage de l’appareil contient des acides Tableau de contrôle derrière la couverture de devant Instructions pour les diodes LED et les boutonsNOTE Éviter que l’eau entre en contact avec le tableau de contrôle Fonctions principalesAvant d’appeler le service d’entretien Solution des problèmesGuide à la solution des problèmes Cause possible ProblèmeRemède probable Le corps de l’appFranklin Industries, L.L.C 4100 First Avenue Brooklyn, NY Tél Garantie limitéePrinted in China Testé et homologué par NSF International contre la norme NSF12FIM70-OM-ESF-2 Impreso en China