FIM70-OM-ESF-2 | Franklin Industries, L.L.C FIM120, FIM90 specification

Tested and certified to NSF standard 12 by NSF International

Probado y certificado por NSF International de acuerdo con la norma NSF 12

Testé et homologué par NSF International contre la norme NSF12

	Printed in China
FIM70-OM-ESF-2	Impreso en China
	Imprimé en Chine

Image 92

Franklin Industries, L.L.C FIM120, FIM90 user manual FIM70-OM-ESF-2

Contents

Models/Modelos/Modèles FIM70, FIM90, FIM120 Table of Contents ICE Maker Safety Your safety and the safety of others are very important Important Safeguards Electrical Connection Technical Information Introduction Component Locations ICE Maker Installation Cleaning before useUnpacking Location RequirementsPage Recommended grounding method Electrical RequirementsElectrical Shock Hazard Tools required Leveling the Ice MakerWater Supply and Drain Connections Connecting the water line Connecting the drain line Installation Types Mobile InstallationEnclosed Installation Built-in Installation Operation Final Check List before Operation Operating Method How the Machine Makes IcePage Preparing the Ice Maker for Long Storage Cleaning and Maintenance Exterior CleaningWhat should be kept clean What shouldn’t be done Condenser Cleaning Interior Cleaning Page Page Page Descriptions of LEDs and buttons Major Functions Before Calling for Service Problem Possible Cause Probable Correction Problem Possible Cause Probable Correction Limited Warranty Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TelPage Índice Página Símbolos Y Advertencias DE Seguridad Advertencias DE Seguridad Page Cordón prolongador Conservar Estas InstruccionesConexión eléctrica Información técnica Introducción Ubicación DE Componentes DE LA Máquina Requisitos del lugar de instalación Instalación de la MáquinaDesembalaje Page Requisitos de alimentación eléctrica Peligro de electrocución Circuito de descarga a tierra Nivelación de la máquinaConexiones de entrada de agua y drenaje Herramientas necesarias Conexión de la línea de agua Instalación libre Tipos de instalaciónConexión del drenaje Instalación en cerramiento Instalación empotrada USO DE LA Máquina Lista de control final antes de la puesta en servicio Método de uso Ciclos de funcionamiento de la máquina Sonidos normales El circuito de agua en la máquina Preparación de la máquina para almacenamiento prolongado Limpieza Y Mantenimiento Limpieza externaLo que no se debe hacer Lo que se debe mantener limpio Limpieza del condensador Limpieza interna Page Limpieza del sistema para hacer hielo Page Tablero de control detrás de la tapa frontal Descripción de luces LED y botones Funciones Principales Antes de llamar al servicio de reparación Problema Posible causa Solución probableDiagnóstico DE Fallas Revisar el filtro de agua podría estar bloqueado Garantía limitada Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TelPage Page Installation DE L’APPAREIL Table des matières Sécurité de l’appareil Sauvegarder ces instructions Précautions Importantes Sauvegarder CES Instructions Branchement électrique Informations Techniques Câble de rallonge Introduction Positions DES Composants Installation de l’appareil Spécifications pour l’emplacementDéballage Enlever les matériaux d’emballagePage Spécifications électriques Risque d’électrocution Branchement de l’alimentation d’eau et du drainage Méthode de mise à la terre recommandéeMise à niveau de l’appareil pour la fabrication des glaçons Outils nécessaires Branchement de l’alimentation d’eau Branchement de la ligne de drainage Types d’installationInstallation Mobile Installation Enfermée Installation Incorporée Check-list finale avant la mise en service Fonctionnement Mode opératoire Procédé de fabrication de la glace Bruits qui indiquent un fonctionnement normal Utilisation de l’eau dans la machinePage Entretien et Nettoyage Nettoyage extérieurCe qu’il ne faudrait pas faire Ce qui doit être gardé propre Nettoyage du condenseur Nettoyage intérieur Page Nettoyage du système de fabrication de la glace Page Instructions pour les diodes LED et les boutons Tableau de contrôle derrière la couverture de devant Fonctions principales Solution des problèmes Avant d’appeler le service d’entretienGuide à la solution des problèmes Problème Cause possible Remède probable Le corps de l’app Garantie limitée Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY Tél FIM70-OM-ESF-2