Manuals / Gaggenau / Kitchen Appliance / Freezer

Gaggenau rc 462/413 rf 411/413 rf 461/463 rf 471 rw 414/464 Gaggenau Hausgeräte GmbH, 9000879503

Models: rc 462/413 rf 411/413 rf 461/463 rf 471 rw 414/464

1 106

Download 106 pages 4.72 Kb

Page 106

Image 106

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

D-81739 München

www.gaggenau.com

Subject to alterations.	9000879503 (9303)
Sous réserve de modifications.	9000879503 (9303)
Se reserva el derecho a efectuar modificaciones.	en-us, fr-ca, es-mex

Page 106

Image 106

Gaggenau rc 462/413 rf 411/413 rf 461/463 rf 471 rw 414/464 Gaggenau Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Straße34 D-81739München

Contents

RC 462/472 RF 411/413 RF 461/463 RF RW 414/464 Gaggenau INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensions of the installation niche ContentImportant Safety Instructions Required accessories and toolsSpecial installation steps ãCAUTION Important Safety InstructionsãWARNING GeneralIndividual appliance Side-by-Side Installation optionsIndividual appliances with partition Individual appliance at the end of the kitchenStable installation Installing the applianceInstallation location Installation nicheAligning the appliance Electrical connectionWater connection ApplianceLegend Dimensions of the installation nicheAppliance Optional accessories Required accessories and toolsSupplied accessories Connecting element for furniture doorsWeight empty Installation instructions1.Check the installation niche 2.Removing the packaging3.Transport of the appliance 4.Installation preparation5.Special installation Raise up viaNotes 1.Attaching the anti-tipbracketsImportant note ãWARNING4.Attaching the fastening sheets lateral 2.Attaching an alternative anti-tipdevice3.Attaching the edge protectors Important noteãWARNING ãCAUTION1.Remove the base panel Height alignment 2.Aligning the appliance in the nicheDepth alignment Notes3.Attaching the appliance to the niche ceiling 1.Screw on the bars of the fastening sheets lateral with the cabinet parts located next to them 1.Attaching the toe kick panel 2.Aligning the base panelOnly for appliances with a water connection 3.Switching the appliance on for the first time4.Preparing the furniture doors Important noteLoading of the appliance door 5.Loading the appliance door6.Removing positioning aids Appliance width8.Fastening the fixing rib to the furniture door Notes9.Mounting the furniture door 10. Screw on the lower fixing angle 1.Attaching the covers Only in the case of a side-by-sideset up2.Mounting the air seperator Installation of the appliance is now complete 3.Tensioning the hinge springsChanging over the door hinges Special installation stepsãWARNING 7.Swap the hinge angle to the other side 8.Attach ventilation grilleRemoving/changing the sealing mat Side-by-Sideinstallation Notes9.Insert pins into the hinges Preparing to connect the water Aligning ice and water dispenser Connecting the water to the applianceAligning ice and water dispenser Attaching covering strips only for the wine storage cabinetAdjusting the door opening angle Instructions dinstallation Dimensions de la cavité d’installationAccessoires et outillage requis Sommaire8.Fixer des profilés d’immobilisation ãATTENTION Consignes de sécurité et avertissementsãAVERTISSEMENT GénéraleAppareil individuel Options dinstallationInstallations d’appareils côte à côt Appareils individuels avec séparationInstallation sans risque de renversement Installation de l’appareilLocal dinstallation Cavité d’installationAlignement de lappareil Raccordement à lalimentation électriqueRaccordement de leau Appareilde l’appareil Dimensions de la cavité d’installationLargeur LégendeAccessoires en option Accessoires et outillage requisAccessoires fournis Autres2.Enlèvement de lemballage Instructions dinstallation1.Vérification de la cavité dinstallation Poids à vide ca5.Étapes spéciales de montage 3.Transporter l’appareil4.Préparation du montage Redressement via leRemarques 1.Fixation des cornières anti-renversementRemarque important ãAVERTISSEMENTRemarque important 3.Fixation du protège-bords4.Fixez les plaques de fixation latérales RemarqueãATTENTION 1.Pousser lappareil dans la cavité dinstallationOu bien ãAVERTISSEMENTRemarque Alignement en profondeurAlignement en hauteur RemarquesRemarque Il est dune importance cruciale de fixer lappareil contre le plafond de la cavité dinstallationRemarque –Raccordement de leau, voir « Raccordement de leau 2.Aligner l’habillage du socle 1.Fixez le bandeau de socleRemarque Remarque importante 3.Mise en service de l’appareil4.Préparation des portes de meuble Largeur deLargeur de 5.Placement d’une charge dans la contre-porte6.Démonter les accessoires de positionnement l’appareilRemarque RemarqueVérifiez l’interstice sur tout son périmètre 9.Fixer la porte du meuble Remarque10.Visser les cornières de fixation inférieure 1.Fixer les capots Installation côte à côte uniquement2.Montage du séparateur dair 3.Tendre le ressort de charnière ãAVERTISSEMENT Installation spécialeInversion du sens d’ouverture de porte Remarque8.Fixez la grille daération 11. Vissez la porte contre les charnières 13. Fixez les couvercles des charnièresInstallations d’appareils côte à côte Enlèvement/transfert du tapis détanchéité3.Dévissez les bandeaux de socle Remarques16. Retirez les accessoires d’installation 9.Insérez les goujons dans les charnièresAlignement du distributeur de glaçons et deau Préparation du raccordement de leauRaccordement de leau à lappareil RemarqueAlignement du distributeur de glaçons et d’eau Fixation des baguettes couvre-joints Cave à vin uniquementPour conférer à la porte un angle douverture de Ajustage de langle douverture de porte1.Ouvrez la porte à Accesorios y herramientas necesarias ÍndiceInstrucciones importantes Instrucciones de instalación8.Fijar los perfiles de fijación ã¡ATENCIÓN Instrucciones importantes de seguridadã¡AVISO ã¡AVISOAparato individual Opciones de instalaciónInstalación Side-by-Side Aparatos individuales con pared separadoraClases climáticas Instalación del aparatoLugar de emplazamiento Instalación estableNivelar el aparato Conexión a la red eléctricaConexión del agua ã¡ATENCIÓNLeyenda Medidas de instalación¡Importante Anchura del aparatoHerramientas Accesorios que forman parte volumenAccesorios y herramientas necesarias de entrega2.Desembalaje Instrucciones de instalación1.Control de la cavidad para la instalación Congelador de 30 75,6 cm5.Instalación especial 3.Transporte del electrodoméstico4.Preparativos para el montaje Parar el equipo porAdvertencias 1.Colocación de los ángulos antivuelcoNota importante ã¡AVISONota importante 2.Montaje de un dispositivo antivuelco adicional3.Protección de las esquinas Advertencia4.Fijar la placa de sujeción lateral ãATENCIÓN o bienã¡AVISO Alineación en altura 2.Alineación del electrodomésticoAlineación en profundidad AdvertenciaAdvertencia 3.Sujetando el electrodoméstico a la cavidadNota 1.Atornille las placas de sujeción laterales a los muebles o adornos laterales 2.Alinear el revestimiento del zócalo 1.Fijar el zócaloAdvertencia Advertencia importante 3.Poner en funcionamiento el aparato4.Preparar las puertas del mueble Anchura delCarga de la puerta del mueble 5.Cargar la puerta del aparato6.Desmontar los elementos de posicionamiento Anchura del–Situar cada tornillo debajo de un bulón roscado AdvertenciasAdvertencia 9.Fijar la puerta del mueble Advertencia1.Soltar el tornillo 1.Montar las protecciones 2.Montaje del separador de aire3.Tensar el muelle de la bisagra Con esto ha concluido el montaje del aparatoã¡AVISO Instalación especial Cambiando las bisagrasNota 7.Cambie de lado el ángulo de la bisagra 8.Fijar la rejilla de ventilación11. Sujete la puerta Quitado / cambio de la esterilla de sellado Instalación Side-by-Sidelado a lado3.Desatornille las placas base Advertencia9.Coloque los pernos en las bisagras Nota Preparación para conectar el aguaConexión del agua al electrodoméstico NotaOrientación del dispensador de hielo y agua Orientación del dispensador de hielo y aguaNota Colocación del listón de cobertura y del depósito solamente para los conservadores de vinosAjuste del ángulo de apertura de la puerta Page Subject to alterations Gaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße34 D-81739München 9000879503

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

www.gaggenau.com

Subject to alterations.

9000879503 (9303)

Sous réserve de modifications.

Se reserva el derecho a efectuar modificaciones.

en-us, fr-ca, es-mex