Gaggia Machine Baby Dosata manual

mod.BABY DOSATA

ISTRUZIONI PER LUSO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE DEMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCÇOES E MODO DE

EMPREGO

Contents

Main mod.BABY DOSATA FIG.01 I GB F D P Page GAGGIA 1 AVVERTENZA: PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Descrizione: Istruzioni sul cavo elettrico Preparazione della macchina da caff Espresso: Messa in servizio Cosa dovete sapere 4 Disco crema perfetta(13) Come preparare un buon cappuccino: Emulsionare il latte 5 Montalatte (24) Come preparare lacqua calda Istruzioni per la pulizia: 6 7 Decalcificazione: In caso di malfunzionamento CAUTION: 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Description of parts: Instructions for the power supply cord 9 Preparation: Starting up Important to know 10 How to make a good Espresso coffee: Preparing cappuccino: Frothing Milk: 11 Perfect crema device (13) Milk frother (24) 12 13 Making hot water: Keeping it clean: 14 Descaling: In the event of faulty function 15 HINWEISE: DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Beschreibung: Betriebsanleitungen zum Netzkabel 16 Vorbereitung der Espressomaschine: Inbetriebnahme Was Sie wissen mssen: Wie man einen guten Espresso zubereitet Wie man einen guten Cappuccino zubereitet: Aufschumen der Milch 18 Einsatz perfekte Creme (13) Milch sprudler (24) 19 20 Heisswasserbereitung Reinigungsanleitung Entkalkung: Bei Strungen 21 PRECAUTIONS: 22 IMPORTANT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lgende du diagramme Instructions sur le cordon electrique 23 Prparation de la machine Espresso Mise en service Ce quil faut savoir... 24 Prparation de lespresso Prparation du cappuccino Faire mousser le lait Dispositif Mousse parfaite(13) 25 Dispositif monte-lait(24) 26 27 Preparations de leau chaude Instructions de nettoyage Dtartrage En cas de dysfonctionnement 28 29 ADVERTENCIA: PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Descripcion: Instrucciones acerca del cable elctrico 30 Preparacin de la mquina de caf Espresso: Puesta en funcionamiento Cosas importantes de saber: Como preparar un buen Espresso: Como preparar un buen cappuccino: Hacer que la leche haga espuma 32 Disco cremita perfecta (13) 33 34 Como preparar el agua caliente Instrucciones para la limpieza: Descalcificacin: En el caso de un funcionamiento incorrecto 35 36 DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAREN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Voorbereiding van het Espresso- apparaat: Inbedrijfstelling Beschrijving: Aanwijzingen over de elektriciteitskabel Wat u moet weten Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaar Hoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar: Melk opschuimen 39 OPTIONEEL Perfecte crme schijf (13) 40 OPTIONEEL 41 Hoe maakt u heet water Aanwijzingen voor de reiniging: Ontkalken: In geval van storingen 42 43 PRECAUES IMPORTANTES GUARDAR ESTAS INSTRUES Preparao da maquina para caf Espresso: Por em funcionamento DESCRIO Instruos sobre o cabo eletrico Cosa dovete sapere 45 Como prepar um bom Espresso Como prepar um gostoso cappuccino: Emulsionar o leite 46 Disco creme perfeito (13) Montalatte (24) 47 48 Como preparar gua quente Instrues para a limpeza: Decalcificao: Em caso de malfuncionamento 49