Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 28, 30 Abra el agua a la llave de paso, Enchufe el cable eléctrico del refrigerador

Models: 28, 30

1 136

Download 136 pages 32.74 Kb

Page 127

Image 127

Abra el agua a la llave de paso

Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua.

Enchufe el cable eléctrico del refrigerador

Coloque el tubo de cobre en espiral para evitar la vibración contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.

Desplace el refrigerador nuevamente contra la pared.

Arranque el dispositivo para hacer hielo

Mueva el brazo detector hasta la posición ON (ACTIVADA—abajo). El dispositivo para hacer hielo no entrará en funcionamiento hasta que haya alcanzado su temperatura de operación de 15 °F (-9 °C), o inferior. En dicho momento entrará en funcionamiento, si el brazo detector se encuentre en la posición ON (ACTIVADA—hacia abajo).

NOTA: El dispositivo para hacer hielo podría hacer un ciclo doble al arrancar por primera vez, ocasionando que se vierta agua del dispositivo para hacer hielo sobre la cubitera. Esto es normal y no deberá ocurrir una segunda vez.

Seguridad

Operación

Instalación Solucionar problemas

127

Servicio al consumidor

Page 127

Image 127

GE 28, 30 owner manual Abra el agua a la llave de paso, Enchufe el cable eléctrico del refrigerador, Servicio al consumidor

Contents

24 Built-In Style GE AppliancesProfile Models 28 andCongratulations You Are Now Part of the GE Family Staple sales slip or cancelled check hereWrite the model and serial numbers here # # Safety Information GE & You A Service PartnershipTroubleshooting Tips If You Need ServiceInstructions SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Safety InformationBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORCFC Disposal USE OF ADAPTER PLUGS HOW TO CONNECT ELECTRICITYIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING We want you to remain a happy and healthy part of our GE family USE OF EXTENSION CORDSREMEMBER… SAVE THESE INSTRUCTIONSAbout the controls on the refrigerator Control SettingsFood Storage How To Test TemperaturesYou won’t find an energy saver switch on this refrigerator Automatic Energy Saver SystemBeyond this stop the door will stay open About the refrigerator doorsRefrigerator Doors When the door is only partially open it will automatically closeRearranging the Shelves and Freezer Baskets Installation Instructions Troubleshooting Tips Customer ServiceSafety Information About the shelves and basketsQuick Serve System Safety InformationNot all features are on all models About the refrigerator bins and dishesConvertible Meat Drawer Adjustable Humidity DrawersAbout the storage drawers Fruit and Vegetable DrawersSafety Information Customer Service Troubleshooting Tips Installation InstructionsAbout storage drawer removal Drawer RemovalOperating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Customer ServiceWater Filter Accessory Safety InformationIce Storage Bin About the ice and water dispenserOn some models To Use the DispenserImportant Facts About Your Dispenser Press here to Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorremove grille Cleaning the Inside Care and cleaning of the refrigerator Operating Instructions Safety InformationBehind the Refrigerator Under the RefrigeratorPreparing to Move Preparing for VacationBe sure the refrigerator stays in an upright position during moving Freezer Compartment Replacing the light bulbsFresh Food Compartment-Upper Light Fresh Food Compartment-Two Lower Lights on some modelsClearances Preparing to install the refrigeratorWater Supply to the Icemaker Refrigerator LocationRead these instructions completely and carefully Leveling RollersThe rollers have 2 purposes Preparing to install the refrigeratorDoor Alignment Dimensions and Specifications for Built-In Style modelsSafety Information Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Customer ServiceFor built-in style models Customer Service TroubleshootingTrim kits and decorator panels Before You BeginCare of Pre-Cut Panels DimensionsExample of Routing 3 Insert the Bottom Freezer Panel Inserting the door panels1 Loosen the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors 2 Insert the Top Freezer Panel and Fresh Food Panel6 Secure the Side Trim 5 Install the Side Trim7 Remove the Protective Film From the Outside of the Side Trim Removing the Handles Installing and removing previously installed decorator panelsRead these instructions completely and carefully Once the panels are fitted properly, install the Handle and Top Trim Installing the HandlesInserting the Door Panels Before You Begin Installing the water lineRead these instructions completely and carefully To determine how much copper tubing you need Power drillWhat You Will Need Shut Off the Main Water SupplyRead these instructions completely and carefully Install the Shutoff ValveDo not overtighten or you may crush the copper tubing Installing the water lineTurn On the Water and Flush Out the Tubing Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve1 Remove the plastic flexible cap from the water valve Connect the Tubing to the RefrigeratorInstalling the water line Read these instructions completely and carefullyPlug In the Refrigerator Turn the Water On at the Shutoff ValveStart the Icemaker Normal operating sounds Customer Service TroubleshootingIcemaker See the Care and cleaning Before you call for service…Troubleshooting Tips Problemrattling See the Installing theVibration or See the Leveling Rollersmodels Ice cubes haveodor/taste work on dispenseroutside of refrigerator ServiceRefrigerator has odor Moisture forms onNext Four Years Consumer WarrantyFor customers in Canada First YearRefrigerator Warranty For customers in the United States Customer ServiceInstallation Instructions Operating Instructions Safety Information Troubleshooting Tipsencastrable Électroménagers GECôte à côte Modèle ProfileTranscrivez les numéros de modèle et de série ici No No FélicitationsDésormais vous faites partie de la famille GE Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèqueInstallation un partenariat de serviceSi vous avez besoin de service Installation Conseils de dépannage Service à la clientèleMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉSe débarrasser du CFC COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEURInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Mesures de sécurité FonctionnementService à la clientèle Conseils de dépannage Installation FICHE D’ADAPTATIONRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche miseVeuillez lire et suivre attentivement ces mesures de sécurité CORDONS PROLONGATEURSN’OUBLIEZ PAS… Votre santé et votre sécurité sont importantes pour nousCommande de température du congélateur Les commandes du réfrigérateurRéglage des commandes Commande de température du réfrigérateurInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Système automatique d’économie d’énergieVérification de la température Conservation des alimentsMesures de sécurité Portes du réfrigérateurFonctionnement Portes du réfrigérateurLa disposition des clayettes et des paniers du congélateur InstallationConseils de dépannage Service à la clientèle Les clayettes et les paniersBalconnets de la porte du compartiment Les balconnets et les récipientsréfrigérateur Système Quick ServeTMBac à viande adaptable Les bacs de rangementBacs à fruits et à légumes Bacs à humidité réglableFonctionnement Enlèvement des bacs de rangementEnlèvement des bacs Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationMachine à glaçons automatique Installation Conseils de dépannageAccessoire filtre à eau Service à la clientèleSur certains modèles Fonctionnement Mesures de sécurité dépannage InstallationService à la clientèle Conseils de Le distributeur d’eau et de glaçonsAjoutez les glaçons avant de remplir le verre de liquide. Ceci évite les éclaboussures qui pourraient faire coller ou plier la manette Renseignements importants concernant votre distributeurInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Mesures de sécurité FonctionnementFonctionnement Mesures de sécurité Entretien et nettoyage du réfrigérateurAppuyez ici pour Nettoyage de l’extérieur Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Nettoyage de l’intérieurPour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte à l’exception des récipients Quick Serve et leurs couverclesEntretien et nettoyage du réfrigérateur Derrière le réfrigérateurSous le réfrigérateur Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationLorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz et débranchez le réfrigérateur. Réglez la commande de température du compartiment réfrigérateur sur OFF éteint et nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude, à raison d’une cuillère à soupe 15 ml de bicarbonate par pinte 1 L d’eau. Laissez les portes ouvertes Départ en vacancesDéménagement Installation Conseils de dépannage Service à la clientèleCompartiment réfrigérateur-lampe supérieure Remplacement des ampoulesMesures de sécurité Compartiment congélateurDégagements Emplacement du réfrigérateurPréparation Alimentation en eau de la machine à glaçonsPréparation Roulettes de nivellementLes roulettes de nivellement jouent deux rôles Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationAlignement des portes Installationdépannage Service à la clientèle Conseils dePanneaux de moins de 1/4 po 6 mm d’épaisseur Fonctionnement Mesures de sécurité Conseils de dépannage InstallationAvant de commencer Ensembles de moulures et de panneaux décoratifsPanneau du Service à la clientèleEntretien des panneaux pré-coupés Conseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécurité Installation des panneaux de porte3 Insérez le panneau inférieur du congélateur Service à la clientèle Conseils de dépannage Installation6 Fixez la moulure latérale Installation Conseils de5 Installez la moulure latérale à la clientèleVeuillez lire toutes les directives attentivement Enlèvement des poignéesService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécuritéMesures de sécurité Fonctionnement Installation des panneaux décoratifsInstallation des poignées Installation Conseils de dépannage Service à la clientèleFonctionnement Mesures de sécurité Installation de la conduite d’eauService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Avant de commencerPerceuse électrique Matériel nécessaireFermez le robinet de la conduite d’eau principale Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaireFonctionnement Mesures de sécurité Installez le robinet d’arrêtInstallation de la conduite d’eau Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèleOuvrez le robinet et rincez le tuyau Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d’arrêtFonctionnement Mesures de sécurité Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurInstallation de la conduite d’eau Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principaleBranchez le réfrigérateur Mettez la machine à glaçons en marcheService à la clientèle Conseils de Bruits de fonctionnement normauxMachine à glaçons Fonctionnement Mesures de sécurité dépannage InstallationCauses possibles commandes du réfrigérateurAvant d’appeler un réparateur… Problèmebruit métallique et s’arrêtefréquemment Vibration oudes glaçons La machine àglaçons ne Formation lentede glaçons ne Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationService à la clientèle Conseils de dépannage Le distributeurintérieur ne Remplacement des ampoulesOdeur dans L’éclairageQuatre années suivantes Garantie du clientPour la clientèle au Canada Première annéePour les besoins particuliers Aux États-Unis Numéros de serviceUn service satisfaisant Pièces et accessoires Aux États-UnisPage empotrado Electrodomésticos GELado a lado ModelosEngrape la factura de compra o el cheque cancelado aquí¡Congratulaciones Ahora usted es parte de la familia GE ¡ImportanteLea este manual Solucionar problemasSolucionar problemas GE y UstedSeguridad Instalación problemasSolucionar¡ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDADInstalación Solucionar problemasIMPORTANTE DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR¡ADVERTENCIA Operación Servicio al consumidor Solucionar problemas InstalaciónUSO DE LOS ADAPTADORES COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorACUERDESE DE USE DE CABLES DE EXTENSIONOperación Los controles del refrigeradorEl ajuste de los controles SeguridadGuardar alimentos Solucionar problemasSistema automático de ahorro de energía Cómo verificar las temperaturasServicio al consumidor Solucionar problemas InstalaciónPuertas del refrigerador Puertas del refrigeradorPortavinos detachable Solucionar problemas Servicio al consumidorEntrepaños y canastas Entrepaño ajustableRecipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos Recipientes y fuentes del refrigeradorNo todos los modelos tienen todas las características El sistema Quick ServeTMGavetas con humedad ajustable Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorGavetas para guardar Gavetas para frutas y vegetalesSeguridad Sacar la gaveta para guardarComo sacar las gavetas Solucionar problemas InstalaciónAccesorio para el filtro de agua Instalación Solucionar problemasEl dispositivo automático para hacer hielo Dispositivo automático para hacer hieloPara usar el dispensador problemasSolucionarEl dispensador de hielo y de agua En algunos modelosOperación Datos importantes de su dispensadorInstalación Solucionar problemas SeguridadLas manijas largas de la puerta y los ornamentos en Servicio al consumidor Solucionar problemas InstalaciónCuidado y limpieza del refrigerador Presione aquí par Limpiar el exteriorOperación Limpiar el interiorInstalación Solucionar problemas SeguridadCuidado y limpieza del refrigerador Atrás del refrigeradorDebajo del refrigerador Solucionar problemas InstalaciónSeguridad Preparación para vacacionesEn caso de mudanza Instalación Solucionar problemasSolucionar problemas Instalación Reemplazar las bombillasCompartimiento de alimentos frescos- Luz superior CongeladorEspacios libres Seguridad Operación Instalación Solucionar problemasPreparación para instalar el refrigerador Ubicación del refrigeradorServicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Seguridad OperaciónRodillos niveladores Los rodillos tienen dos propósitosSeguridad Operación problemas Servicio al consumidorAlineación de las puertas Instalación SolucionarInstalación problemasSolucionarMolduras y paneles decorativos Antes de que empiecePanel del congelador DimensionesInstalación Solucionar problemas Servicio al consumidor Cuidado de los paneles precortadosSeguridad Operación Cómo insertar los paneles de la puerta3 Inserte el panel inferior del congelador Servicio al consumidor Solucionar problemas Instalación6 Asegure la moldura lateral problemas Servicio al consumidorInstalación Solucionar 5 Instalación de la moldura lateralLea las instrucciones completamente y debidamente Remoción de las manijasServicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Seguridad OperaciónServicio al consumidor Inserción de los paneles de la puertaInstalación de la manijas Seguridad Operación Instalación Solucionar problemasLea las instrucciones completamente y debidamente Seguridad Operación Solucionar problemas InstalaciónInstalación de la línea de agua Antes de que empieceTaladro eléctrico Lo que se necesitaCorte el paso de agua del abastecimiento principal Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesitaInstalación de la línea de agua Instale la llave de pasoNo apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre Seguridad Operación Solucionar problemas InstalaciónAbra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tubería Solucionar problemasHaga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso InstalaciónSeguridad Operación Conecte el tubo de cobre al refrigeradorServicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Instalación de la línea de aguaSeguridad Operación Instalación Solucionar problemas Abra el agua a la llave de pasoEnchufe el cable eléctrico del refrigerador Arranque el dispositivo para hacer hieloDispositivo para hacer hielo Seguridad Operación problemas InstalaciónSonidos normales de la operación Servicio al consumidor SolucionarCausas Posibles Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio…sacudidas El motor arranca ypara con frecuencia Vibraciones oolor/sabor para hacer hielo nolínea de agua Los cubos tienen malNo funciona la luz El refrigerador hueley limpieza del refrigeradorcorrectamente o solo Instalación Solucionar problemasServicio al consumidor La puerta no se cierreGarantía del Refrigerador Para consumidores en los EEUU Seguridad Operación InstalaciónDurante GE reemplazará sin costoNecesidades especiales Números de servicioGE Answer Center Reparaciones en su hogarSpecial Needs Service In the U.S Service Telephone NumbersService Satisfaction Service Contracts In the U.S